Lyrics and translation Clock Opera - Cat's Eye
I
can
see
you're
keeping
your
distance
Je
vois
que
tu
gardes
tes
distances
We're
neither
touching
nor
apart
Nous
ne
nous
touchons
ni
ne
sommes
séparés
Cat's
eyes
glow
white
in
reassurance
Les
yeux
de
chat
brillent
de
blanc
en
guise
d'assurance
We're
nearer
to
the
end
than
to
the
start
Nous
sommes
plus
proches
de
la
fin
que
du
début
I
look
at
screens
a
hundred
times
longer
than
I
look
into
Je
regarde
les
écrans
cent
fois
plus
longtemps
que
je
ne
regarde
dans
Your
eyes
Tes
yeux
Who
am
I?
Qui
suis-je
?
Whatever
I
touch
turns
to
Tout
ce
que
je
touche
se
transforme
en
I'm
a
mayfly
caught
in
a
strobe
Je
suis
une
éphémère
prise
dans
un
stroboscope
I'm
a
program
waiting
to
load
Je
suis
un
programme
en
attente
de
chargement
I
talk
before
I've
thought
of
an
answer
Je
parle
avant
d'avoir
réfléchi
à
une
réponse
Crossing
out
our
common
ground
Effaçant
notre
terrain
d'entente
You
turn
away,
your
face
in
blue
Tu
te
détournes,
ton
visage
est
bleu
Being
whoever
you
are
to
the
others
Être
qui
tu
es
pour
les
autres
Who
am
I?
Qui
suis-je
?
Whatever
I
touch
turns
to
Tout
ce
que
je
touche
se
transforme
en
I'm
a
program
waiting
to
load
Je
suis
un
programme
en
attente
de
chargement
I'm
a
mayfly
caught
in
a
strobe
Je
suis
une
éphémère
prise
dans
un
stroboscope
There
will
be
other
roads
Il
y
aura
d'autres
routes
Wherever
we
go
Où
que
nous
allions
But
I
reached
my
limit
at
our
intersection
Mais
j'ai
atteint
ma
limite
à
notre
intersection
And
now
we
only
touch
Et
maintenant,
nous
ne
nous
touchons
At
our
inbetween
Qu'à
notre
entre-deux
And
I'm
tired
of
being
just
a
reflection
Et
je
suis
fatiguée
d'être
juste
un
reflet
Am
I
just
a
Cat's
Eye?
Suis-je
juste
un
Œil
de
chat
?
Will
I
find
no
light
of
my
own?
Ne
trouverai-je
aucune
lumière
qui
m'appartienne
?
Who
am
I?
Qui
suis-je
?
Whatever
I
touch
turns
to
Tout
ce
que
je
touche
se
transforme
en
I'm
a
program
waiting
to
load
Je
suis
un
programme
en
attente
de
chargement
Who
am
I?
Qui
suis-je
?
Whatever
I
touch
turns
to
Tout
ce
que
je
touche
se
transforme
en
I'm
a
mayfly
caught
in
a
strobe
Je
suis
une
éphémère
prise
dans
un
stroboscope
Rate the translation
1
Closer
2 Changeling
3 In Memory
4 Hear My Prayer
5 Ready or Not
6 Dervish
7 Cat's Eye
8 Whippoorwill
9 Tooth & Claw
10 When We Disappear
2 Changeling
3 In Memory
4 Hear My Prayer
5 Ready or Not
6 Dervish
7 Cat's Eye
8 Whippoorwill
9 Tooth & Claw
10 When We Disappear
Attention! Feel free to leave feedback.