Lyrics and translation Clock Opera - Ready or Not

Ready or Not

The door unlocks
Ready or not
I have come for you

I won't stop
Ready or not
I have come for you

If you have nothing to hide
Then tell me your PIN
Take off your clothes
Leave nothing within
Your possessions in view
Let officers through
To prove you're afraid

And if you have nothing to hide
Put fingers to ink
Play me your pulse
Tell me all that you think
Relinquish your pride
Because now is the time to be afraid

So be red or green
Because in-between
I lie in wait for you
For your name, for your fears and all you have to lose

So if you've something to declare
You will not share
Beware
We will assume the worst
And we will act first
Should you decide
You're not afraid

But if you have nothing to hide
Then be relieved
Of the burdens you bear
You'll have no need
For duties of care
Or the rights to your eyes
If you've nothing to hide

Be afraid, be afraid, be afraid
I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid

Prêt ou pas

La porte se déverrouille
Prêt ou pas
Je suis venu pour toi

Je n'arrêterai pas
Prêt ou pas
Je suis venu pour toi

Si tu n'as rien à cacher
Alors dis-moi ton code PIN
Enlève tes vêtements
Ne laisse rien à l'intérieur
Tes biens en vue
Laisse les agents entrer
Pour prouver que tu as peur

Et si tu n'as rien à cacher
Mets tes doigts sur l'encre
Joue-moi ton pouls
Dis-moi tout ce que tu penses
Abandonne ta fierté
Parce que maintenant est le moment d'avoir peur

Alors sois rouge ou vert
Parce qu'entre les deux
Je t'attends
Pour ton nom, pour tes peurs et tout ce que tu as à perdre

Donc si tu as quelque chose à déclarer
Tu ne le partageras pas
Attention
Nous supposerons le pire
Et nous agirons en premier
Si tu décides
Que tu n'as pas peur

Mais si tu n'as rien à cacher
Alors sois soulagé
Des fardeaux que tu portes
Tu n'auras pas besoin
De devoirs de soins
Ou des droits sur tes yeux
Si tu n'as rien à cacher

Aie peur, aie peur, aie peur
J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur