Lyrics and translation Clock Opera - Ready or Not

Ready or Not

The door unlocks
Ready or not
I have come for you

I won't stop
Ready or not
I have come for you

If you have nothing to hide
Then tell me your PIN
Take off your clothes
Leave nothing within
Your possessions in view
Let officers through
To prove you're afraid

And if you have nothing to hide
Put fingers to ink
Play me your pulse
Tell me all that you think
Relinquish your pride
Because now is the time to be afraid

So be red or green
Because in-between
I lie in wait for you
For your name, for your fears and all you have to lose

So if you've something to declare
You will not share
Beware
We will assume the worst
And we will act first
Should you decide
You're not afraid

But if you have nothing to hide
Then be relieved
Of the burdens you bear
You'll have no need
For duties of care
Or the rights to your eyes
If you've nothing to hide

Be afraid, be afraid, be afraid
I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid

Готова или нет

Дверь открывается,
готова или нет,
я иду за тобой.

Я не остановлюсь,
готова или нет,
я иду за тобой.

Если тебе нечего скрывать,
тогда скажи мне свой PIN-код,
сними свою одежду,
не оставляй ничего внутри.
Твои вещи на виду,
впусти офицеров,
чтобы доказать, что ты боишься.

И если тебе нечего скрывать,
приложи пальцы к чернилам,
дай мне послушать свой пульс,
расскажи мне все, что ты думаешь.
Откажись от своей гордости,
потому что сейчас самое время бояться.

Так будь красной или зеленой,
потому что посередине
я жду тебя,
твоего имени, твоих страхов и всего, что ты можешь потерять.

Так что, если тебе есть что заявить,
ты не будешь делиться,
остерегайся.
Мы будем предполагать худшее,
и мы будем действовать первыми,
если ты решишь,
что ты не боишься.

Но если тебе нечего скрывать,
тогда избавься
от бремени, которое ты несешь.
Тебе не понадобятся
обязанности заботы
или права на твои глаза,
если тебе нечего скрывать.

Бойся, бойся, бойся.
Я боюсь, я боюсь, я боюсь.