Snake Oil - Clock Opera translation in German

Snake Oil

Maybe I misunderstood you, maybe I was wrong
Maybe I′ve been listening
For the singer not the song
I swallowed down my medicine
And looked the other way
In celebration or escape, I drink it down either way

You call it sweet surrender
But it's bitter on the tongue
And I ain′t no great pretender
When I get myself undone

Sipping on quicksilver
Selling me snake oil boy
Sucking on sweet sugar
Selling me snake oil boy

Maybe I misunderstood you, maybe I was wrong
Maybe I've been the hunter
Playing the victim all along
Maybe I misunderstood surrender for giving in
Maybe I should have been looking for
A different song to sing

You call it sweet surrender
But it's bitter on the tongue
And I ain′t no great pretender
When I get myself undone

Sipping on quicksilver
Selling me snake oil boy
Sucking on sweet sugar
Selling me snake oil boy

Maybe I misunderstood you snake oil boy
Maybe I misunderstood you snake oil boy

Maybe I′ve been lazy and
Maybe I've been lied to
Maybe it just happened to me
And maybe I was trying to

Looking for reactions
Thinking I could do no wrong
Maybe I don′t know why I still try to follow on
Or maybe I don't want to know

Sipping on quicksilver
Selling me snake oil boy
Sucking on sweet sugar
Selling me snake oil boy

Schlangenöl

Vielleicht habe ich dich missverstanden, vielleicht lag ich falsch
Vielleicht habe ich gelauscht
Dem Sänger, nicht dem Lied
Ich schluckte meine Medizin hinunter
Und sah weg
Zur Feier oder zur Flucht, ich trinke es so oder so hinunter

Du nennst es süße Hingabe
Aber es ist bitter auf der Zunge
Und ich bin kein großer Heuchler
Wenn ich die Fassung verliere

An Quecksilber nippend
Verkaufst mir Schlangenöl, Junge
Süßen Zucker lutschend
Verkaufst mir Schlangenöl, Junge

Vielleicht habe ich dich missverstanden, vielleicht lag ich falsch
Vielleicht war ich der Jäger
Der die ganze Zeit das Opfer spielte
Vielleicht habe ich Hingabe mit Aufgeben verwechselt
Vielleicht hätte ich suchen sollen nach
Einem anderen Lied zum Singen

Du nennst es süße Hingabe
Aber es ist bitter auf der Zunge
Und ich bin kein großer Heuchler
Wenn ich die Fassung verliere

An Quecksilber nippend
Verkaufst mir Schlangenöl, Junge
Süßen Zucker lutschend
Verkaufst mir Schlangenöl, Junge

Vielleicht habe ich dich missverstanden, Schlangenöljunge
Vielleicht habe ich dich missverstanden, Schlangenöljunge

Vielleicht war ich faul und
Vielleicht wurde ich belogen
Vielleicht ist es mir einfach passiert
Und vielleicht habe ich es versucht

Nach Reaktionen suchend
Dachte, ich könnte nichts falsch machen
Vielleicht weiß ich nicht, warum ich immer noch versuche dranzubleiben
Oder vielleicht will ich es nicht wissen

An Quecksilber nippend
Verkaufst mir Schlangenöl, Junge
Süßen Zucker lutschend
Verkaufst mir Schlangenöl, Junge