Lyrics and translation Clock Opera - Snake Oil
Maybe
I
misunderstood
you,
maybe
I
was
wrong
Peut-être
que
je
t'ai
mal
compris,
peut-être
que
j'avais
tort
Maybe
I′ve
been
listening
Peut-être
que
j'ai
écouté
For
the
singer
not
the
song
La
chanteuse
plutôt
que
la
chanson
I
swallowed
down
my
medicine
J'ai
avalé
mon
médicament
And
looked
the
other
way
Et
j'ai
regardé
ailleurs
In
celebration
or
escape,
I
drink
it
down
either
way
En
célébration
ou
en
échappatoire,
je
le
bois
dans
tous
les
cas
You
call
it
sweet
surrender
Tu
appelles
ça
une
douce
soumission
But
it's
bitter
on
the
tongue
Mais
c'est
amer
sur
la
langue
And
I
ain′t
no
great
pretender
Et
je
ne
suis
pas
un
grand
imposteur
When
I
get
myself
undone
Quand
je
me
désassemble
Sipping
on
quicksilver
Sirop
de
mercure
Selling
me
snake
oil
boy
Tu
me
vends
de
l'huile
de
serpent,
mon
garçon
Sucking
on
sweet
sugar
Sucrerie
Selling
me
snake
oil
boy
Tu
me
vends
de
l'huile
de
serpent,
mon
garçon
Maybe
I
misunderstood
you,
maybe
I
was
wrong
Peut-être
que
je
t'ai
mal
compris,
peut-être
que
j'avais
tort
Maybe
I've
been
the
hunter
Peut-être
que
j'ai
été
la
chasseuse
Playing
the
victim
all
along
Jouant
la
victime
tout
ce
temps
Maybe
I
misunderstood
surrender
for
giving
in
Peut-être
que
j'ai
mal
compris
la
soumission
pour
céder
Maybe
I
should
have
been
looking
for
Peut-être
que
j'aurais
dû
chercher
A
different
song
to
sing
Une
chanson
différente
à
chanter
You
call
it
sweet
surrender
Tu
appelles
ça
une
douce
soumission
But
it's
bitter
on
the
tongue
Mais
c'est
amer
sur
la
langue
And
I
ain′t
no
great
pretender
Et
je
ne
suis
pas
un
grand
imposteur
When
I
get
myself
undone
Quand
je
me
désassemble
Sipping
on
quicksilver
Sirop
de
mercure
Selling
me
snake
oil
boy
Tu
me
vends
de
l'huile
de
serpent,
mon
garçon
Sucking
on
sweet
sugar
Sucrerie
Selling
me
snake
oil
boy
Tu
me
vends
de
l'huile
de
serpent,
mon
garçon
Maybe
I
misunderstood
you
snake
oil
boy
Peut-être
que
je
t'ai
mal
compris,
mon
garçon
à
l'huile
de
serpent
Maybe
I
misunderstood
you
snake
oil
boy
Peut-être
que
je
t'ai
mal
compris,
mon
garçon
à
l'huile
de
serpent
Maybe
I′ve
been
lazy
and
Peut-être
que
j'ai
été
paresseuse
et
Maybe
I've
been
lied
to
Peut-être
que
j'ai
été
trompée
Maybe
it
just
happened
to
me
Peut-être
que
c'est
arrivé
juste
à
moi
And
maybe
I
was
trying
to
Et
peut-être
que
j'essayais
de
Looking
for
reactions
Chercher
des
réactions
Thinking
I
could
do
no
wrong
Pensant
que
je
ne
pouvais
pas
faire
de
mal
Maybe
I
don′t
know
why
I
still
try
to
follow
on
Peut-être
que
je
ne
sais
pas
pourquoi
j'essaie
encore
de
suivre
Or
maybe
I
don't
want
to
know
Ou
peut-être
que
je
ne
veux
pas
savoir
Sipping
on
quicksilver
Sirop
de
mercure
Selling
me
snake
oil
boy
Tu
me
vends
de
l'huile
de
serpent,
mon
garçon
Sucking
on
sweet
sugar
Sucrerie
Selling
me
snake
oil
boy
Tu
me
vends
de
l'huile
de
serpent,
mon
garçon
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.