Lyrics and translation Clock Opera - The Lost Buoys

The Lost Buoys

I worshiped at the altar until I could believe
In Mauritius and in Malta until they made us leave

And so we cross the border with promises of change
Dubai, the Cooks, Gibraltar
The answer stays the same

And if I tried to explain
Then you wouldn't understand
You know we'd do it again
If we ever get the chance

Calling out like a beacon, calling out like a buoy
At the gates of haven we row

Anjouan on to Aruba, sending us to Singapore
At the gates of haven we row

And now we float away from
Those islands we called home
Our Oceania havens to flood, to fail, to foam

And if I tried to explain
Then you wouldn't understand
You can bury us in blame
But you'll never get the chance

Calling out like a beacon, calling out like a buoy
At the gates of haven we row

Going back to San Marino, going back to Monaco
At the gates of haven we row

Looking after friends and family
I'm looking out for number one
We took the risk, we'll take the riches
We don't care what you think we've done

Where's your reward for being selfless?
What's your reward for being slow?
We're going back to San Marino
We're going back to Monaco

Les bouées perdues

J'adorais ce lieu jusqu'à ce que je puisse croire
A Maurice et à Malte jusqu'à ce qu'ils nous fassent partir

Et donc nous traversons la frontière avec des promesses de changement
Dubaï, les îles Cook, Gibraltar
La réponse reste la même

Et si j'essayais de t'expliquer
Alors tu ne comprendrais pas
Tu sais que nous le referions
Si nous avions l'occasion

Appelant comme un phare, appelant comme une bouée
Aux portes du havre nous ramons

Anjouan puis Aruba, nous envoyant à Singapour
Aux portes du havre nous ramons

Et maintenant nous dérivons loin de
Ces îles que nous appelions notre foyer
Nos havres d'Océanie à inonder, à échouer, à mousser

Et si j'essayais de t'expliquer
Alors tu ne comprendrais pas
Tu peux nous enterrer sous le blâme
Mais tu n'auras jamais l'occasion

Appelant comme un phare, appelant comme une bouée
Aux portes du havre nous ramons

Retournant à Saint-Marin, retournant à Monaco
Aux portes du havre nous ramons

S'occupant des amis et de la famille
Je veille sur mon propre intérêt
Nous avons pris le risque, nous prendrons les richesses
Nous ne nous soucions pas de ce que tu penses que nous avons fait

Où est ta récompense pour être altruiste ?
Quelle est ta récompense pour être lent ?
Nous retournons à Saint-Marin
Nous retournons à Monaco