Lyrics and translation Clock Opera - Tooth & Claw

Tooth & Claw

There's an offer of a dream
On a pyramid scheme
But that blue-screen promise I ignore

Will I scrabble round
For scraps of your bone
No I won't
I am no longer prone to your jaw

I'm going to use my tooth and claw

When yesterday's friend is a friend no more
And my thinking is as clear as it is raw
I'll have faith in flaws
Because this world I'm sure is as much mine as it is yours

I'm going to use my tooth and claw

I know you need it but I need it more
I need the feeling that I had before
Because I'm an escapee from conscience
Not a prisoner of war

All I want is to find the feeling
That I know I had before
And I will cede no more

I know you need it
But I need it more
I'm going to use my tooth and claw
I need the feeling
That I had before
I'm going to use my tooth and claw

Dent et griffe

Il y a une offre de rêve
Sur un système pyramidal
Mais cette promesse d'écran bleu, je l'ignore

Vais-je me battre
Pour des miettes de ton os
Non, je ne le ferai pas
Je ne suis plus encline à ta mâchoire

Je vais utiliser mes dents et mes griffes

Quand l'ami d'hier n'est plus un ami
Et que ma pensée est aussi claire que crue
J'aurai foi dans les failles
Parce que ce monde, j'en suis sûre, est autant le mien que le tien

Je vais utiliser mes dents et mes griffes

Je sais que tu en as besoin, mais j'en ai encore plus besoin
J'ai besoin de la sensation que j'avais avant
Parce que je suis une évadée de la conscience
Pas une prisonnière de guerre

Tout ce que je veux, c'est retrouver la sensation
Que je sais que j'avais avant
Et je ne céderai plus

Je sais que tu en as besoin
Mais j'en ai encore plus besoin
Je vais utiliser mes dents et mes griffes
J'ai besoin de la sensation
Que j'avais avant
Je vais utiliser mes dents et mes griffes