Lyrics and translation Clock Opera - When We Disappear

When We Disappear

First they took the ABC away
And I didn't speak up when the numbers changed
Then they drained the colours that we drew
And when I turned my back they came for you

I walked away but then they offered more
Said I was the one that they'd been waiting for
But even as I signed upon the page
The letters that I wrote began to fade

Tell me
Will there be no witness
No ripple on the surface
When we disappear?
Are we
Obsolete and beaten?
Is history repeating
That ringing in your ears?

I saw the side that I'd been fighting for
I realised the uniform I wore
But there was no-one standing in between
And there was no-one left to speak for me

Tell me
Will there be no witness
No ripple on the surface
When we disappear?
Are we already
Obsolete and beaten?
Is history repeating
That ringing in your ears?

I'm a drop in the ocean
I'm an ear on the plain
Are we the ones we waited for?

We waited for a drop in the ocean
And an ear on the plain
Are we the ones we waited for?
Are we the ones we're waiting for?

Quand nous disparaissons

D'abord, ils ont enlevé l'alphabet
Et je n'ai pas réagi quand les chiffres ont changé
Puis ils ont vidé les couleurs que nous avons dessinées
Et quand je me suis retourné, ils sont venus pour toi

Je suis parti, mais ensuite ils ont offert davantage
Ils ont dit que j'étais celui qu'ils attendaient
Mais même en signant sur la page
Les lettres que j'ai écrites ont commencé à s'effacer

Dis-moi
Y aura-t-il un témoin
Pas une ride à la surface
Quand nous disparaissons?
Sommes-nous
Obsolètes et battus?
L'histoire se répète-t-elle
Ce bourdonnement dans tes oreilles?

J'ai vu le côté pour lequel je me battais
J'ai réalisé l'uniforme que je portais
Mais il n'y avait personne entre nous
Et il ne restait plus personne pour parler en mon nom

Dis-moi
Y aura-t-il un témoin
Pas une ride à la surface
Quand nous disparaissons?
Sommes-nous déjà
Obsolètes et battus?
L'histoire se répète-t-elle
Ce bourdonnement dans tes oreilles?

Je suis une goutte dans l'océan
Je suis une oreille sur la plaine
Sommes-nous ceux que nous attendions?

Nous avons attendu une goutte dans l'océan
Et une oreille sur la plaine
Sommes-nous ceux que nous attendions?
Sommes-nous ceux que nous attendons?