ClockClock - ARE YOU WITH ME - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ClockClock - ARE YOU WITH ME




ARE YOU WITH ME
ES-TU AVEC MOI
It's been a month since I was working
Cela fait un mois que je travaille
And I lost my way
Et j'ai perdu mon chemin
When you came I wowed to promise
Lorsque tu es arrivée, j'ai juré de promettre
To make you proud one day
De te rendre fière un jour
One day all our dreams will come true
Un jour, tous nos rêves deviendront réalité
Speak it into existence
Dis-le pour que cela arrive
Trust me when I promise you to keep you safe
Crois-moi quand je te promets de te garder en sécurité
Maybe we will guarantee the fail from the start
Peut-être que nous allons garantir l'échec dès le départ
Maybe we are meant to be a thousand miles apart
Peut-être que nous sommes destinés à être à mille lieues l'un de l'autre
Maybe we still got doomed to grow before we meet again
Peut-être que nous devons encore grandir avant de nous retrouver
Who knows one day we may find back again
Qui sait, un jour, nous pourrons peut-être nous retrouver
Maybe we just need a little more life
Peut-être que nous avons juste besoin d'un peu plus de temps
Connect when the time is right
Nous connecter quand le moment sera venu
Tell me, are you with me
Dis-moi, es-tu avec moi
Tell me, are you with me
Dis-moi, es-tu avec moi
Maybe we had to lose what we had
Peut-être que nous avons perdre ce que nous avions
In order to understand
Pour comprendre
Tell me, are you with me
Dis-moi, es-tu avec moi
Oh, are you with me
Oh, es-tu avec moi
It's been a month since we've been working
Cela fait un mois que nous travaillons
Working on ourselves
À nous-mêmes
Sometimes I just can't keep up with you
Parfois, je n'arrive pas à suivre ton rythme
Try my best but fail
J'essaie de mon mieux mais j'échoue
I'm happy for your accomplishments
Je suis heureux pour tes réussites
You never make me feel less
Tu ne me fais jamais sentir inférieur
Trust me when I promise you to keep you safe
Crois-moi quand je te promets de te garder en sécurité
Maybe we will guarantee the fail from the start
Peut-être que nous allons garantir l'échec dès le départ
Maybe we are meant to be a thousand miles apart
Peut-être que nous sommes destinés à être à mille lieues l'un de l'autre
Maybe we still got doomed to grow before we meet again
Peut-être que nous devons encore grandir avant de nous retrouver
Who knows one day we may find back again
Qui sait, un jour, nous pourrons peut-être nous retrouver
Maybe we just need a little more life
Peut-être que nous avons juste besoin d'un peu plus de temps
Connect when the time is right
Nous connecter quand le moment sera venu
Tell me, are you with me
Dis-moi, es-tu avec moi
Tell me, are you with me
Dis-moi, es-tu avec moi
Maybe we had to lose what we had
Peut-être que nous avons perdre ce que nous avions
In order to understand
Pour comprendre
Tell me, are you with me
Dis-moi, es-tu avec moi
Oh, are you with me
Oh, es-tu avec moi





Writer(s): Hubertus Dahlem, Fabian Fieser, Bojan Kalajdzic, Mark Vonsin, Hannes Porombka


Attention! Feel free to leave feedback.