Lyrics and translation ClockClock - Someone Else

Someone Else

I know you're better with someone else
Someone else who can hold you, hold you
Loves you more than you love yourself
Someone's not gonna hurt you

We fell in love drunk as hell
From saying, "How have you been?" to getting stuck in your bed
Everything happened so fast
I wasn't ready for this, zero to hundred and crash

I never said I was the type to try to
'Cause I know that you've been lied to, lied to
Now I just lie to myself
One night and I'll be right back
One night in a kingsize bed
Take back all the words I said, I shouldn't be here

I know you're better with someone else
Someone else who can hold you, hold you
Loves you more than you love yourself
Someone's not gonna hurt you, hurt you
I know you're hopin' to find someone
Who can give you all the love that you need (mmm-hmm)
I know you're better with someone else
'Cause this someone isn't me, yea-yeah

It's hard to swallow the truth
I think I'm holdin' you back, I just can't do that to you
Feels like we ran out of gas
Oh, what a ride it has been, you can't keep lovin' for two

I know it's not too late to turn around, turn around
Let it go before the sun is down, sun is down
Tell me how do you feel
One night and I'll be right back (one night)
One night in a kingsize bed (one night)
Take back all the words I said, I shouldn't be here

I know you're better with someone else
Someone else who can hold you, hold you
Loves you more than you love yourself
Someone's not gonna hurt you, hurt you
I know you're hopin' to find someone
Who can give you all the love that you need (mmm-hmm)
I know you're better with someone else
'Cause this someone isn't me

I know you're better with someone else
Someone else who can hold you, hold you
Loves you more than you love yourself
Someone's not gonna hurt you, hurt you (yeah)
I know you're hopin' to find someone
Who can give you all the love that you need (mmm-hmm)
I know you're better with someone else (I know, I know, I know)
'Cause this someone isn't me

I know you're better with someone else
'Cause this someone isn't me

Quelqu'un d'autre

Je sais que tu es mieux avec quelqu'un d'autre
Quelqu'un d'autre qui peut te tenir, te tenir
Qui t'aime plus que tu ne t'aimes toi-même
Quelqu'un qui ne va pas te faire mal

On est tombés amoureux complètement ivres
De dire "Comment vas-tu ?" à rester coincés dans ton lit
Tout s'est passé si vite
Je n'étais pas prête pour ça, de zéro à cent et crash

Je n'ai jamais dit que j'étais du genre à essayer de
Parce que je sais que tu as été trompé, trompé
Maintenant, je me mens juste à moi-même
Une nuit et je serai de retour
Une nuit dans un lit king-size
Je retire tous les mots que j'ai dits, je ne devrais pas être là

Je sais que tu es mieux avec quelqu'un d'autre
Quelqu'un d'autre qui peut te tenir, te tenir
Qui t'aime plus que tu ne t'aimes toi-même
Quelqu'un qui ne va pas te faire mal, te faire mal
Je sais que tu espères trouver quelqu'un
Qui peut te donner tout l'amour dont tu as besoin (mmm-hmm)
Je sais que tu es mieux avec quelqu'un d'autre
Parce que ce quelqu'un, ce n'est pas moi, ouais-ouais

C'est difficile d'avaler la vérité
Je pense que je te retiens, je ne peux pas te faire ça
On dirait qu'on est à court d'essence
Oh, quelle aventure ça a été, tu ne peux pas continuer à aimer pour deux

Je sais qu'il n'est pas trop tard pour faire demi-tour, faire demi-tour
Laisse tomber avant que le soleil ne se couche, le soleil ne se couche
Dis-moi ce que tu ressens
Une nuit et je serai de retour (une nuit)
Une nuit dans un lit king-size (une nuit)
Je retire tous les mots que j'ai dits, je ne devrais pas être là

Je sais que tu es mieux avec quelqu'un d'autre
Quelqu'un d'autre qui peut te tenir, te tenir
Qui t'aime plus que tu ne t'aimes toi-même
Quelqu'un qui ne va pas te faire mal, te faire mal
Je sais que tu espères trouver quelqu'un
Qui peut te donner tout l'amour dont tu as besoin (mmm-hmm)
Je sais que tu es mieux avec quelqu'un d'autre
Parce que ce quelqu'un, ce n'est pas moi

Je sais que tu es mieux avec quelqu'un d'autre
Quelqu'un d'autre qui peut te tenir, te tenir
Qui t'aime plus que tu ne t'aimes toi-même
Quelqu'un qui ne va pas te faire mal, te faire mal (ouais)
Je sais que tu espères trouver quelqu'un
Qui peut te donner tout l'amour dont tu as besoin (mmm-hmm)
Je sais que tu es mieux avec quelqu'un d'autre (je sais, je sais, je sais)
Parce que ce quelqu'un, ce n'est pas moi

Je sais que tu es mieux avec quelqu'un d'autre
Parce que ce quelqu'un, ce n'est pas moi