Lyrics and translation Clockwork - Planet Next

Planet Next

Kono hoshi no kodou ga setsu naku hibiiteru
Kasuka ni todoku sono koe wa bokura o ashita e michibiku
Kokoro ga mawaridasu kimi to no clockwork planet's days

Ikutsumo yoru o koe meguru toki kizandeta
Sekai wa yagate itsuka kowarete shimau ki ga shita
Hitotsu no omoi dake ga boku o ugokashiteita
Soshite kimi to tsunagari au taisetsusa o shitta

Samenai yume idaite aruiteru bokutachi ni
Tsukitsukerareta RIARU
Mimi o sumaseba kikoeru yami ni hisomu kanashimi to uso

You rock my heart sono shunkan kono hoshi ga kagayaku
Ima mo kimi o tsukiugokasu kokoro ni kakushita sono negai ga
Kono hoshi ni umareta bokura o matteiru
Meguriyuku unmei no GIA o futari no kizuna ga terashita
Koko kara hajimaru yo kimi to no clockwork planet's way

Miageta kono sora ni ano toki o omoidasu
Guuzen to hitsuzen onaji koto da to kanjita
Kono me ni utsuru keshiki nanigenai sono iro o
Zutto zutto mamoritai to nazeka tsuyoku omotta

Kokoro no katasumi ni yomigaeru ano kioku
Tsukurareta kono sekai
Itsunohika kono ryoute de shinjitsu dake tsukamitoru tame

Clockwork planet hashiridasu tomaranai kakugo de
Kanjiru mama no shoudou o tsuranuku koto yakusoku shita kara
Kono hoshi ni kanjita sono ai uketomete
Kasuka ni todoku sono koe wa ashita ni kibou o tsunageru
Omoi ga rensa suru kimi to kokoro tsunaide

Kono hoshi no kodou ga setsunaku hibiiteru
Kasuka ni todoku sono koe wa bokura o ashita e michibiku kara
You rock my heart sono shunkan kono hoshi ga kagayaku
Ima mo kimi o tsukiugokasu kokoro ni kakushita negai ga
Clockwork planet hashiridasu tomaranai kakugo de
Kanjiru mama no shoudou o tsuranuku koto yakusoku shita kara
Kono hoshi ni umareta bokura o matteiru
Meguriyuku unmei no GIA o futari no kizuna ga terashita
Omoi ga rensa suru koko kara hajimaru
Kokoro ga mawaridasu kimi to no clockwork planet's days

Следующая планета

Стук этой планеты, печально отзывающийся эхом,
Еле слышный голос ведет нас к завтрашнему дню.
Сердце начинает биться, наши дни на заводной планете.

Мы пересекли множество ночей, вырезая время,
Мне казалось, что мир скоро разрушится.
Только одна мысль двигала мной,
И я понял важность связи с тобой.

К нам, идущим, обнимая неостывающую мечту,
Привязалась РЕАЛЬНОСТЬ.
Если прислушаться, можно услышать печаль и ложь, скрывающиеся во тьме.

Ты волнуешь мое сердце, в этот миг планета сияет.
То желание, что ты скрываешь в своем сердце, до сих пор движет тобой.
Нас, рожденных на этой планете, ждет,
Круговорот судьбы, ГИА, освещенный нашей связью.
Отсюда начинается наш путь, наш путь на заводной планете.

Глядя в это небо, я вспоминаю то время,
Я чувствовал, что случайность и неизбежность – одно и то же.
Я хочу защитить этот пейзаж, отражающийся в моих глазах, его обычные цвета,
Почему-то я сильно этого хочу.

То воспоминание, что возрождается в уголке моего сердца,
Этот созданный мир.
Когда-нибудь, чтобы своими руками ухватить только правду.

Заводная планета запускается с неостановимой решимостью,
Потому что я пообещал пронзить свои чувства, как они есть.
Принимая эту любовь, которую я почувствовал к этой планете,
Едва слышный голос связывает надежду с завтрашним днем.
Наши мысли соединяются, наши сердца связаны.

Стук этой планеты, печально отзывающийся эхом,
Еле слышный голос ведет нас к завтрашнему дню.
Ты волнуешь мое сердце, в этот миг планета сияет.
То желание, что ты скрываешь в своем сердце, до сих пор движет тобой.
Заводная планета запускается с неостановимой решимостью,
Потому что я пообещал пронзить свои чувства, как они есть.
Нас, рожденных на этой планете, ждет,
Круговорот судьбы, ГИА, освещенный нашей связью.
Наши мысли соединяются, отсюда начинается,
Сердце начинает биться, наши дни на заводной планете.