Lyrics and translation Clockwork - A Path Beyond

A Path Beyond

As this world comes to an end
As this world comes to an end
And what we hold dear has gone
Resources drained and we're in this alone
And I fear that we won't get back
The world we had before
If we could see the wrong
In the wasteful way we live
Then maybe minds would change
Maybe we'd press on
If we could hear the cries
Of the ground beneath our feet
Then maybe minds would change
Maybe we'd move on
We must take a step beyond
The path that we've worn out
This path we call our home
This Earth we call our own
We'll take a step
Beyond into the void of the unknown
We'll link with Earth itself
And the lands that we all roam
We only have once chance to live
We must thrive
We only have this life to give
So give what you've got
We were never designed to live this way
Trapped in an endless cycle of decay
The things we've done, the things we say
Adapt and we can live another day
I can hear it call my name
A yearning for change
But as we're led astray
That voice begins to fade
We must take a step beyond
The path that we've worn out
This path we call our home
This Earth we call our own
We'll take a step
Beyond into the void of the unknown
We'll link with Earth itself
And these lands that we all roam
We are the new age
We'll make the change
And bring reform
The competition, a consuming system
Machine creations that won't ever glisten
Poisoning this Earth, expanding their turf
Until we'll have nothing left
We're running out of time
We're out of line, we've seen the signs
Escape the grind and use our minds
To be more kind and then we'll find
A bind between us all
We'll unify a rise before the fall
And speak for us all
Work as one and we will see
Together we can find the path we're meant to lead
Take my hand and come with me
And we can find our own destiny
As this world comes to an end

Un nouveau parcours

Alors que ce monde arrive à sa fin
Alors que ce monde arrive à sa fin
Et que ce qui nous est cher a disparu
Les ressources sont épuisées et nous sommes seuls dans cette situation
Et je crains que nous ne puissions pas revenir en arrière
Le monde que nous avions auparavant
Si nous pouvions voir le mal
Dans notre mode de vie gaspilleur
Alors peut-être que les mentalités changeraient
Peut-être que nous irions de l'avant
Si nous pouvions entendre les cris
Du sol sous nos pieds
Alors peut-être que les mentalités changeraient
Peut-être que nous passerions à autre chose
Nous devons faire un pas au-delà
Du chemin que nous avons usé
Ce chemin que nous appelons notre foyer
Cette Terre que nous appelons notre
Nous ferons un pas
Au-delà, dans le vide de l'inconnu
Nous serons liés à la Terre elle-même
Et aux terres que nous parcourons tous
Nous n'avons qu'une chance de vivre
Nous devons nous épanouir
Nous n'avons que cette vie à donner
Alors donne ce que tu as
Nous n'avons jamais été conçus pour vivre de cette façon
Piégés dans un cycle sans fin de décadence
Les choses que nous avons faites, les choses que nous disons
Adaptons-nous et nous pourrons vivre un autre jour
Je peux l'entendre m'appeler
Un désir de changement
Mais alors que nous sommes égarés
Cette voix commence à s'estomper
Nous devons faire un pas au-delà
Du chemin que nous avons usé
Ce chemin que nous appelons notre foyer
Cette Terre que nous appelons notre
Nous ferons un pas
Au-delà, dans le vide de l'inconnu
Nous serons liés à la Terre elle-même
Et ces terres que nous parcourons tous
Nous sommes le nouvel âge
Nous ferons le changement
Et apporterons la réforme
La concurrence, un système de consommation
Des créations mécaniques qui ne brilleront jamais
Empoisonnant cette Terre, étendant leur territoire
Jusqu'à ce qu'il ne nous reste plus rien
Nous manquons de temps
Nous sommes hors ligne, nous avons vu les signes
Échappons à la routine et utilisons notre esprit
Pour être plus gentil et nous trouverons alors
Un lien entre nous tous
Nous unifierons une ascension avant la chute
Et parlerons pour nous tous
Travaillons ensemble et nous verrons
Ensemble, nous pouvons trouver le chemin qui nous est destiné
Prends ma main et viens avec moi
Et nous pourrons trouver notre propre destin
Alors que ce monde arrive à sa fin