Lyrics and translation Clockwork - Soul Storm

Soul Storm

We are born into this
Soul we struggle with
Mind we battle with
Thoughts that we exist
Told how to live
And dying to act
We learn from the words we have read
Act on the thoughts that are said
We're all lost
Yet all we do is pretend
Again and again
When will we break this trend
Been searching for so long
Yust for reasons to hold on
And reason to trust our own minds
Your mind may be playing tricks upon your own subconscious
Images of what it wants you to see
So imagine your own world and fabricate your own existence
And begin to forge your own reality
Calling for answers to questions we don't have yet
This paradox is all we've got
As we wonder this world alone
Tricked to believe who we're not
And forced to live a lie
And we will carve a path
One we can hold on to
Walk down the roads you want to lead
Forging tracks that you will need
In hope to find yourself
And awaken your soul
Meet others on divergent paths
Find those few who'll always last
On this track you've laid yourself
Now enlighten us all
How can we be so blind to the endless crimes
Another slow decline and a fault in our kind
Cutting the ties of what we despise
And what we're truly fighting for
What you adore
Is it worth the chance that your soul might not go on
We are the ones who live our lives in vein
Without a chance to ease the pain
Spiralling into confusion
Will we even remember our names
There is no reason to pretend
Caught in a weave of consciousness
Yet failing to see the thoughtlessness
We're all slaves
But we will make our escape
Find your own meaning
So light the way
For all to see
In a hope to find yourself
The way that you exist
The lies that you resist
Create an effect
That can be reckoned with
For ages we will wait
Condemned to mortal fate
The setbacks of our own kind
Resist or fade away
These are the choices that we make
And the reasons to live another day
Affecting us all
Our souls unite and bring forth the storm
There is no reason to pretend

Tempête de l'âme

Nous sommes nés dans cette
Âme avec laquelle nous luttons
Esprit avec lequel nous nous battons
Pensées que nous existons
On nous a dit comment vivre
Et mourir d'envie d'agir
Nous apprenons des mots que nous avons lus
Agissons selon les pensées qui sont dites
Nous sommes tous perdus
Pourtant, tout ce que nous faisons, c'est faire semblant
Encore et encore
Quand allons-nous briser cette tendance
Nous cherchons depuis si longtemps
Juste pour des raisons de tenir bon
Et des raisons de faire confiance à nos propres esprits
Ton esprit peut te jouer des tours sur ton propre subconscient
Des images de ce qu'il veut que tu voies
Alors, imagine ton propre monde et fabrique ta propre existence
Et commence à forger ta propre réalité
Appeler des réponses à des questions que nous n'avons pas encore
Ce paradoxe est tout ce que nous avons
Alors que nous nous émerveillons de ce monde seul
Trompé à croire qui nous ne sommes pas
Et forcé de vivre un mensonge
Et nous tracerons un chemin
Auquel nous pouvons nous accrocher
Marche sur les routes que tu veux emprunter
Forger des pistes dont tu auras besoin
Dans l'espoir de te retrouver
Et éveiller ton âme
Rencontrer d'autres personnes sur des chemins divergents
Trouver ces quelques-uns qui dureront toujours
Sur cette piste que tu t'es tracée
Maintenant, éclaire-nous tous
Comment pouvons-nous être si aveugles aux crimes sans fin
Un autre lent déclin et une faute dans notre espèce
Couper les liens de ce que nous méprisons
Et pour quoi nous nous battons vraiment
Ce que tu adores
Vaut-il la peine de risquer que ton âme ne continue pas
Nous sommes ceux qui vivent nos vies en vain
Sans une chance d'apaiser la douleur
Spirale dans la confusion
Allons-nous même nous souvenir de nos noms
Il n'y a aucune raison de faire semblant
Pris dans un tissage de conscience
Pourtant incapable de voir l'inconscience
Nous sommes tous des esclaves
Mais nous ferons notre évasion
Trouve ton propre sens
Alors éclaire le chemin
Pour que tous voient
Dans l'espoir de te retrouver
La façon dont tu existes
Les mensonges auxquels tu résistes
Créer un effet
Qui peut être reconnu
Pendant des siècles nous attendrons
Condamnés au destin mortel
Les revers de notre propre espèce
Résiste ou disparaît
Tels sont les choix que nous faisons
Et les raisons de vivre un autre jour
Nous affectant tous
Nos âmes s'unissent et provoquent la tempête
Il n'y a aucune raison de faire semblant