Lyrics and translation Clockwork - To the Top

To the Top

What do you need my friend?
Your tongue's been twisted and I can't even see you in-
A single phrase running free through your teeth.
We are our own worst enemies.
We look to draw a safe haven as we go through hell and back again.
What do you think you need my friend?
What else can you hold inside your hands,
When your eyes hunger for a world that you've been so caged in?
You must know, that who dies with the most toys cannot win.
I can't tell if you are listening. Think of what you need again.
Higher and higher, we find ourselves climbing in
To the nest of liars, demons clothed in angel's skin.
To the top, to the top, I'll race you stumbling.
Got to drop, got to drop down or become stuck within.
Stop, and let yourself listen.
With all this movement you've brought on it welcomes motion sickness.
This freedom, it wears a whole within your heart.
Remove the blinders from your eyes, they plan to tear your world apart.
Higher and higher, we find ourselves climbing in
To the nest of liars, demons clothed in angel's skin.
To the top, to the top, I'll race you stumbling.
Got to drop, got to drop down or become stuck within.
Grow, let us grow, let's reform these tapered ends.
When the world is kneeling at your feet let your hair down again.
Sow; let us sow the seeds of life so that we can stand.
Only on the best of earth will you learn to love again.
What do you want? Do you want; do you want, do you?
Higher and higher, we find ourselves climbing in
To the nest of liars, demons clothed in angel's skin.
To the top, to the top, I'll race you stumbling.
Got to drop, got to drop down or become stuck within.
Higher and higher, we find ourselves climbing in
To the nest of liars, demons clothed in angel's skin.
To the top, to the top, I'll race you stumbling.
Got to drop, got to drop down or become stuck within.
What do you want? Do you want; do you want, do you?
What do you want? Do you want; do you want, do?

Au sommet

De quoi as-tu besoin, mon ami ?
Ta langue est nouée, je ne peux même pas te voir dans
Une seule phrase se libérant à travers tes dents.
Nous sommes nos pires ennemis.
Nous cherchons à trouver un refuge sûr alors que nous traversons l’enfer et en revenons.
Qu’est-ce que tu penses avoir besoin, mon ami ?
Que peux-tu encore tenir dans tes mains,
Quand tes yeux aspirent à un monde où tu as été si emprisonné ?
Tu dois savoir que celui qui meurt avec le plus de jouets ne peut pas gagner.
Je ne peux pas dire si tu m’écoutes. Pense à ce dont tu as besoin à nouveau.
Plus haut, plus haut, nous nous retrouvons à grimper dans
Le nid des menteurs, des démons habillés de peau d’ange.
Au sommet, au sommet, je te ferai courir en trébuchant.
Tu dois tomber, tu dois tomber ou tu resteras coincé à l’intérieur.
Arrête-toi, et laisse-toi écouter.
Avec tout ce mouvement que tu as apporté, cela provoque le mal des transports.
Cette liberté, elle porte un trou dans ton cœur.
Enlève les œillères de tes yeux, ils prévoient de déchirer ton monde en morceaux.
Plus haut, plus haut, nous nous retrouvons à grimper dans
Le nid des menteurs, des démons habillés de peau d’ange.
Au sommet, au sommet, je te ferai courir en trébuchant.
Tu dois tomber, tu dois tomber ou tu resteras coincé à l’intérieur.
Crois, que nous croissions, que nous reformions ces extrémités effilées.
Lorsque le monde sera à genoux à tes pieds, laisse tes cheveux retomber.
Sème ; que nous semions les graines de la vie pour que nous puissions nous tenir debout.
Ce n’est que sur le meilleur de la terre que tu apprendras à aimer à nouveau.
Que veux-tu ? Veux-tu ; veux-tu, veux-tu ?
Plus haut, plus haut, nous nous retrouvons à grimper dans
Le nid des menteurs, des démons habillés de peau d’ange.
Au sommet, au sommet, je te ferai courir en trébuchant.
Tu dois tomber, tu dois tomber ou tu resteras coincé à l’intérieur.
Plus haut, plus haut, nous nous retrouvons à grimper dans
Le nid des menteurs, des démons habillés de peau d’ange.
Au sommet, au sommet, je te ferai courir en trébuchant.
Tu dois tomber, tu dois tomber ou tu resteras coincé à l’intérieur.
Que veux-tu ? Veux-tu ; veux-tu, veux-tu ?
Que veux-tu ? Veux-tu ; veux-tu, veux-tu ?