Lyrics and translation Clockwork Knotwork - A Purse Well Endowed

A Purse Well Endowed

See me smile so proud and wave at the crowd
All dressed in fine satins and nothing too loud
Now a lady for sure in fine French couture
A purse well-endowed for my hand he ensured

Do they see, in me
The lie that I hide all day locked up inside
Truth is it's a lonely (or empty) life
When you are the mayor's wife

With a babe in my arms all ruffles and charms
To giggle and love me, what would be the harm?
I don't love him for sure but for this I'd endure
If I must live this life a child is my cure

Do they see, in me
The lie that I hide all day locked up inside
Truth is it's a cursed life
When you are the mayor's wife

Кошелек Тугой

Смотри, как гордо я улыбаюсь и машу толпе,
Вся в атласе и шелке, и ни капли безвкусицы во мне.
Настоящая леди, в наряде от кутюр,
Кошелек тугой для моей руки он обеспечил, я не дура.

Видят ли они во мне,
Ложь, что скрываю я, запертая в своей тюрьме?
Правда в том, что жизнь моя пуста и одинока,
Когда ты жена мэра, жизнь жалка и жестока.

С младенцем на руках, в кружевах и шелках,
Он будет меня любить, смеяться, и в этом нет греха.
Я не люблю его, это точно, но ради этого я готова терпеть,
Если уж мне жить этой жизнью, то ребенок - мое спасение и цель.

Видят ли они во мне,
Ложь, что скрываю я, запертая в своей тюрьме?
Правда в том, что это проклятая жизнь,
Когда ты жена мэра, в ней нет ни радости, ни красоты, лишь один сплошной карниз.