Lyrics and translation Clon - Bing Bing Bing (Funky Mix Version)

Bing Bing Bing (Funky Mix Version)

初次我並不知道你對我沒感覺
我一直相信你喜歡我如同我喜歡你
不過越親密我的期待越減少
曾說你要跟我作個普通朋友
那時我已看透你的心
這樣一直繞著你的周圍
如果只是繞著你的表面
我不要再傷了心

想這也是一種愛吧

我只是在暗笑
依靠不愛我的你 我已經累了
如果不認識你就不用這樣作
今天又傻傻地看著你
帶著悲傷再次回頭
第二次見面我已經愛上你
而你開始交另外一個人
雖然你那樣看輕我
我也無法離開你
原本要遠離你的我
又在你的身邊

Bing Bing Bing (Funky Mix Version)

Au début, je ne savais pas que tu n'avais aucun sentiment pour moi
J'ai toujours cru que tu m'aimais comme je t'aime
Mais plus nous devenions proches, plus mon espoir diminuait
Tu as dit que tu voulais être juste un ami ordinaire avec moi
À ce moment-là, j'avais déjà vu à travers ton cœur
J'ai continué à tourner autour de toi
Si je ne fais que tourner autour de toi
Je ne veux plus me faire mal

Je suppose que c'est aussi une sorte d'amour

Je ris en silence
Je suis fatigué de dépendre de toi qui ne m'aime pas
Si je ne t'avais jamais rencontré, je n'aurais pas à faire ça
Aujourd'hui, j'ai encore regardé bêtement vers toi
Je me suis retourné, plein de tristesse
La deuxième fois que nous nous sommes rencontrés, j'étais déjà amoureux de toi
Et tu as commencé à sortir avec quelqu'un d'autre
Même si tu me méprises comme ça
Je ne peux pas m'éloigner de toi
J'étais censé m'éloigner de toi
Mais je suis de nouveau à tes côtés