Lyrics and translation Clon - 난

난

난 이제 알아버렸어 요즘들어 이상했던 너의 행동들을
소문들은 내 주위를 돌고 돌고 돌다
오늘에야 그 소문을 확인해버렸어
오늘 저녁 너는 나와 헤어지며
식구들과 저녁 외식이 있다고 하곤
그새 너는 나를 피해 딴 사람을 만나
춤을 추며 노는 모습을 난 봤던거야

난 참 기가 막혔어 할말도 잃어버린채
난 참 어이가 없어 그냥 바라보다가
난 참 화가났지만 널 그냥 외면한 채로

난 뒤돌아서면서 널 그냥 잊기로 했어

난 너를 보고 있었어 너는 내가 사준 옷을 입고 있어지
신발을 사면 떠난다는 그 얘긴 미신으로 생각하고 선물했었는데
넌 내가 사준 구두를 신고서 다른 사람품에 안겨
Blues에 맞춰 내가 보고있다는 걸 의식도 못한채
너는 나를 기만한채 춤을 추었었지

난 너무 분했어 너의 거짓말에
순진한 척 하며 넌 나를 속여 왔던거야
난 그런 널 이젠 포기할꺼야
진실이 없는 사랑을 난 원치 않으니까
난 화가났지만 참기로 했어
어쩌면 내게 더 잘된 일인 것 같아
난 그런 네게 감사하고 있어
거짓된 사랑을 넌 가르쳐줬으니

난 오늘 알아버렸어 내 눈으로
모든것을 확인했던 거야
다른 사람품에 안겨 행복한 미소로
너는 나를 잊은채로 춤을 추었었지
난 잠시 허탈했지만
그런 너를 나도 이젠 포기해야겠어
이제 더 이상은 너를 찾지 않을꺼야
이젠 내겐 미련 따윈 필요없으니까
난 참 기가 막혔어 할말도 잃어버린채
난 참 어이가 없어 그냥 바라보다가
난 참 화가났지만 널 그냥 외면한 채로
난 뒤돌아서면서 널 그냥 잊기로 했어
점점 멀어지는 음악 소리에
난 너의 모습들을 미움으로
나겨둔채 응어리진 내 마음을 나 혼자 달래며
술잔에 난 기댄채로 나를 맡겨두고
아-무도 모르게 술잔으로 나는 너의 이름을 써다가
X표를 하고 그렇게 난 안녕이란 흔한 말
조차도 너에게 난 남겨두기 싫었던 거야

난 너무 분했어 너의 거짓말에
순진한 척 하며 넌 나를 속여 왔던거야
난 그런 널 이젠 포기할꺼야
진실이 없는 사랑을 난 원치 않으니까
난 화가났지만 참기로 했어
어쩌면 내게 더 잘된 일인 것 같아
난 그런 네게 감사하고 있어
거짓된 사랑을 넌 가르쳐줬으니

Je

Je sais maintenant, ces derniers temps, tes actions étaient étranges
Les rumeurs tournaient autour de moi, encore et encore
Aujourd'hui, j'ai confirmé ces rumeurs
Ce soir, tu as rompu avec moi en disant
que tu avais un dîner avec ta famille
Mais tu étais déjà en train de me tromper en rencontrant un autre
Je t'ai vu danser avec lui, j'ai vu ça de mes propres yeux

Je suis abasourdie, j'ai perdu mes mots
Je suis stupéfaite, je t'ai juste regardé
Je suis en colère, mais je t'ai simplement ignoré

Je me suis retournée et j'ai décidé de t'oublier

Je te regardais, tu portais les vêtements que je t'avais offerts
J'ai toujours considéré comme une superstition l'idée que les chaussures signifiaient la séparation, alors je te les ai offertes en cadeau
Tu portais les chaussures que je t'avais offertes, dans les bras d'un autre
Au rythme du blues, tu dansais sans même te rendre compte que je te regardais
Tu me trompais, en dansant

Je suis tellement en colère à cause de tes mensonges
Tu m'as trompée en faisant semblant d'être innocente
Je vais t'oublier, maintenant
Je ne veux pas d'un amour qui n'est pas sincère
J'étais en colère, mais j'ai décidé de m'en tenir à ça
Peut-être que c'est mieux pour moi
Je te remercie pour cela
Tu m'as appris ce qu'est un faux amour

Je l'ai vu de mes propres yeux aujourd'hui
J'ai tout vérifié
Dans les bras d'un autre, avec un sourire heureux
Tu dansais en m'oubliant
J'étais un peu désemparée
Mais je dois aussi t'oublier maintenant
Je ne te chercherai plus
Je n'ai plus besoin de ces regrets
Je suis abasourdie, j'ai perdu mes mots
Je suis stupéfaite, je t'ai juste regardé
Je suis en colère, mais je t'ai simplement ignoré
Je me suis retournée et j'ai décidé de t'oublier
Au son de la musique qui s'éloignait
J'ai laissé ton image dans la haine
En me calmant seule avec mon cœur noué
Je me suis appuyée sur mon verre de vin et je me suis laissée aller
Sans que personne ne le sache, j'ai écrit ton nom sur mon verre de vin
Je l'ai barré d'une croix, et je n'ai pas voulu te laisser même ce mot banal
“Au revoir”

Je suis tellement en colère à cause de tes mensonges
Tu m'as trompée en faisant semblant d'être innocente
Je vais t'oublier, maintenant
Je ne veux pas d'un amour qui n'est pas sincère
J'étais en colère, mais j'ai décidé de m'en tenir à ça
Peut-être que c'est mieux pour moi
Je te remercie pour cela
Tu m'as appris ce qu'est un faux amour