Lyrics and translation Clon - 난

난

난 이제 알아버렸어 요즘들어 이상했던 너의 행동들을
소문들은 내 주위를 돌고 돌고 돌다
오늘에야 그 소문을 확인해버렸어
오늘 저녁 너는 나와 헤어지며
식구들과 저녁 외식이 있다고 하곤
그새 너는 나를 피해 딴 사람을 만나
춤을 추며 노는 모습을 난 봤던거야

난 참 기가 막혔어 할말도 잃어버린채
난 참 어이가 없어 그냥 바라보다가
난 참 화가났지만 널 그냥 외면한 채로

난 뒤돌아서면서 널 그냥 잊기로 했어

난 너를 보고 있었어 너는 내가 사준 옷을 입고 있어지
신발을 사면 떠난다는 그 얘긴 미신으로 생각하고 선물했었는데
넌 내가 사준 구두를 신고서 다른 사람품에 안겨
Blues에 맞춰 내가 보고있다는 걸 의식도 못한채
너는 나를 기만한채 춤을 추었었지

난 너무 분했어 너의 거짓말에
순진한 척 하며 넌 나를 속여 왔던거야
난 그런 널 이젠 포기할꺼야
진실이 없는 사랑을 난 원치 않으니까
난 화가났지만 참기로 했어
어쩌면 내게 더 잘된 일인 것 같아
난 그런 네게 감사하고 있어
거짓된 사랑을 넌 가르쳐줬으니

난 오늘 알아버렸어 내 눈으로
모든것을 확인했던 거야
다른 사람품에 안겨 행복한 미소로
너는 나를 잊은채로 춤을 추었었지
난 잠시 허탈했지만
그런 너를 나도 이젠 포기해야겠어
이제 더 이상은 너를 찾지 않을꺼야
이젠 내겐 미련 따윈 필요없으니까
난 참 기가 막혔어 할말도 잃어버린채
난 참 어이가 없어 그냥 바라보다가
난 참 화가났지만 널 그냥 외면한 채로
난 뒤돌아서면서 널 그냥 잊기로 했어
점점 멀어지는 음악 소리에
난 너의 모습들을 미움으로
나겨둔채 응어리진 내 마음을 나 혼자 달래며
술잔에 난 기댄채로 나를 맡겨두고
아-무도 모르게 술잔으로 나는 너의 이름을 써다가
X표를 하고 그렇게 난 안녕이란 흔한 말
조차도 너에게 난 남겨두기 싫었던 거야

난 너무 분했어 너의 거짓말에
순진한 척 하며 넌 나를 속여 왔던거야
난 그런 널 이젠 포기할꺼야
진실이 없는 사랑을 난 원치 않으니까
난 화가났지만 참기로 했어
어쩌면 내게 더 잘된 일인 것 같아
난 그런 네게 감사하고 있어
거짓된 사랑을 넌 가르쳐줬으니

Я

Теперь я понимаю все твои странные поступки в последнее время.
Слухи кружили, кружили, кружили вокруг меня.
И только сегодня я убедился в их правдивости.
Сегодня вечером, прощаясь со мной,
ты сказала, что идешь на ужин со своей семьей,
а сама в это время встречалась с другим,
танцевала и веселилась, а я все это видел.

У меня просто дар речи пропал.
Я просто остолбенел, не мог ничего сказать.
Я был в ярости, но просто отвернулся.

Развернувшись, я решил тебя забыть.

Я смотрел на тебя, ты была в одежде, которую я тебе подарил.
Я подарил тебе те туфли, не веря в примету, что купишь обувь — и девушка уйдет.
А ты, в туфлях, которые я тебе подарил, была в объятиях другого,
танцевала под блюз, даже не замечая, что я смотрю на тебя.
Ты обманула меня, продолжая танцевать.

Я был так зол на твою ложь.
Притворяясь невинной, ты все это время меня обманывала.
Я отпускаю тебя.
Мне не нужна любовь без правды.
Я был в ярости, но решил сдержаться.
Возможно, так даже лучше для меня.
Я благодарен тебе.
Ты научила меня, что такое ложная любовь.

Сегодня я все понял, своими глазами
я увидел все своими глазами.
В объятиях другого, со счастливой улыбкой,
ты танцевала, забыв обо мне.
На мгновение я почувствовал опустошение,
но теперь я должен отпустить тебя.
Я больше не буду тебя искать.
Мне больше не нужны сожаления.
У меня просто дар речи пропал.
Я просто остолбенел, не мог ничего сказать.
Я был в ярости, но просто отвернулся.
Развернувшись, я решил тебя забыть.
Под затихающую музыку
я наполнил свои воспоминания о тебе ненавистью,
пытаясь успокоить свою израненную душу,
прислонившись к бокалу,
тайком написал твое имя на бокале,
перечеркнул его крестом, и даже банального "прощай"
я не хотел тебе оставлять.

Я был так зол на твою ложь.
Притворяясь невинной, ты все это время меня обманывала.
Я отпускаю тебя.
Мне не нужна любовь без правды.
Я был в ярости, но решил сдержаться.
Возможно, так даже лучше для меня.
Я благодарен тебе.
Ты научила меня, что такое ложная любовь.