Lyrics and translation Clon - 널 포기한 이유

널 포기한 이유

그래 이제 나도 결정했어
이젠 너를 보내줄 수 있어
그동안 난 너무나 많은 날을
너로 인해 고민하며 방황했어
그래 이젠 너를 단념했어
너를 잊고 살아갈 수 있어
나의 맘이 변해서
다시 시작하자해도 나는 돌아갈 수 없어

내가 먼저 너를 좋아했다는 게
무슨 약점이라도
되는 냥 너는 날
언제나 넌 니 맘대로 니 생각대로
나를 너의 기준에 맞춰서 무시해버리곤 했지
이젠너의 비율
맞춰주는 것도
나는 한계에 부딪혀 지치고 말았어
혼자하는 사랑에 난 힘겨워서 무너진채
내가 먼저 너를 포기해 버리는 거야

이젠 난 너에게
아무것도 바라는 건 없어
그저 내가 먼저 시작했던 사랑에
내가 먼저 지쳐 떠나는 거야
후회하진 않아
너를 사랑했던 기억만으로
아름다운 추억을 가졌으니
이젠 나도 너를 떠날 수 있어

그래 이제 나도 결정했어
이젠 너를 보내줄 수 있어
그동안 난 너무나 많은 날을
너로 인해 고민하며 방황했어
그래 이젠 너를 단념했어
너를 잊고 살아갈 수 있어
나의 맘이 변해서
다시 시작하자해도 나는 돌아갈 수 없어

그렇게 너는 니 맘대로 나에게 웃음주고
그렇게 너는 니 맘대로 나에게 화를 내고
이랬다 저랬다 하는 것도 한두번이지
정말 날 시험했던 거야 넌 내게 왜 그런거야
다른 사람에게 너는 언제나 친절했고
내겐 항상 외면하듯 날 피하곤 했지만
나만큼 너를 사랑해줄 사람이 없다는걸
넌 아는지 모르는지 난 정말 답답했어

이젠 난 너에게
아무것도 바라는 건 없어
그저 내가 먼저 시작했던 사랑에
내가 먼저 지쳐 떠나는 거야
후회하진 않아
너를 사랑했던 기억만으로
아름다운 추억을 가졌으니
이젠 나도 너를 떠날 수 있어

나는 나는 떠나겠어 훠～
너를 너를 떠나겠어 훠～
나는 너를 떠나겠어
이젠 너에 대한 모든 것을 포기해 버린채
나는 나는 떠나겠어 훠～
너를 너를 떠나겠어 훠～
나는 너를 떠나겠어
나를 받아주지 않는 너를 떠나버리겠어

내가 먼저 너를 좋아했다는 걸 알～아
그래서 넌 그리 쉽게 나를 대했었니
그래도 난 너를 미워하진 않아
나의 젊은 날의 좋은 추억이 됐으니
잠시나마 너와 함께 보낸 시간들～이
한동안은 나를 힘들게 만들겠지만
그래도 난 후횐하지 않을 거야
너를 원했었고 내가 떠났으니

이젠 난 너에게
아무것도 바라는 건 없어
그저 내가 먼저 시작했던 사랑에
내가 먼저 지쳐 떠나는 거야
후회하진 않아
너를 사랑했던 기억만으로
아름다운 추억을 가졌으니
이젠 나도 너를 떠날 수 있어

그래 이제 나도 결정했어
이젠 너를 보내줄 수 있어
그동안 난 너무나 많은 날을
너로 인해 고민하며 방황했어
그래 이젠 너를 단념했어
너를 잊고 살아갈 수 있어
나의 맘이 변해서
다시 시작하자해도 나는 돌아갈 수 없어

La raison pour laquelle je t'ai abandonné

Oui, j'ai maintenant décidé
Je peux maintenant te laisser partir
J'ai passé tellement de jours
À errer et à me poser des questions à cause de toi
Oui, j'ai maintenant abandonné
Je peux vivre en t'oubliant
Mon cœur a changé
Même si on recommençait, je ne pourrais pas revenir en arrière

J'ai été la première à t'aimer
Comme si c'était une faiblesse
Tu me traitais
Toujours à ta manière, selon tes pensées
Tu m'as toujours ignorée, en me mettant dans ton moule
Maintenant, ton rythme
S'adapter à cela
Je suis épuisée, je suis au bord de l'épuisement
Je m'effondre, j'ai du mal à vivre seule dans cet amour
Je suis la première à t'abandonner

Maintenant, je ne veux plus rien
De toi
C'est juste que je suis la première à avoir commencé cet amour
Et je suis la première à être épuisée et à partir
Je ne regrette rien
Le simple souvenir de t'avoir aimé
A fait de beaux souvenirs
Maintenant, je peux aussi te quitter

Oui, j'ai maintenant décidé
Je peux maintenant te laisser partir
J'ai passé tellement de jours
À errer et à me poser des questions à cause de toi
Oui, j'ai maintenant abandonné
Je peux vivre en t'oubliant
Mon cœur a changé
Même si on recommençait, je ne pourrais pas revenir en arrière

Tu me faisais rire comme tu le voulais
Tu me faisais rage comme tu le voulais
Mais ce genre de choses, il faut s'y habituer
Tu m'as vraiment mise à l'épreuve, pourquoi m'as-tu fait ça ?
Tu étais toujours gentil avec les autres
Tu me fuyais toujours, comme si tu me refusais
Sache que personne ne t'aimera autant que moi
Tu le sais ou pas, je ne sais vraiment plus quoi faire

Maintenant, je ne veux plus rien
De toi
C'est juste que je suis la première à avoir commencé cet amour
Et je suis la première à être épuisée et à partir
Je ne regrette rien
Le simple souvenir de t'avoir aimé
A fait de beaux souvenirs
Maintenant, je peux aussi te quitter

Je pars, je pars, je m'en vais
Je te quitte, je te quitte, je m'en vais
Je pars, je te quitte
Je m'en vais en abandonnant tout ce qui concerne toi
Je pars, je pars, je m'en vais
Je te quitte, je te quitte, je m'en vais
Je pars, je te quitte
Je pars, je quitte celui qui ne m'a pas acceptée

Je sais, je sais que j'ai été la première à t'aimer
Alors pourquoi m'as-tu traité aussi facilement ?
Cependant, je ne te hais pas
C'est devenu un bon souvenir de ma jeunesse
Le temps que j'ai passé avec toi, même s'il était bref,
Je vais être mal pendant un certain temps
Mais je ne le regretterai pas
Je t'ai voulu et je suis partie

Maintenant, je ne veux plus rien
De toi
C'est juste que je suis la première à avoir commencé cet amour
Et je suis la première à être épuisée et à partir
Je ne regrette rien
Le simple souvenir de t'avoir aimé
A fait de beaux souvenirs
Maintenant, je peux aussi te quitter

Oui, j'ai maintenant décidé
Je peux maintenant te laisser partir
J'ai passé tellement de jours
À errer et à me poser des questions à cause de toi
Oui, j'ai maintenant abandonné
Je peux vivre en t'oubliant
Mon cœur a changé
Même si on recommençait, je ne pourrais pas revenir en arrière