Lyrics and translation Clon - 돌아와

돌아와

아아아 아아아 아아아
아아아 아아아아

돌아와 나에게 돌아와
돌아와 나에게 모두 내가 잘못했어
더 이상 망설이지 말고

나 이제 네게 자신 있게 말할 수 있어
모두가 내 잘못이야 난 너를 잃기 싫어
별것도 아닌 걸 갖고 사소한 말다툼 땜에
난 자존심을 세워 너에게 상처를 줬지

난 너와 다툴 때는 감정이 앞서 있었고
너와 헤어진다 해도 괜찮을 줄 알았는데
막상 며칠이 지나도 너는 연락이 없었고
너는 나의 전화조차 받으면 끊어 버렸지

나 이젠 네게 바라는 건 없어
예전처럼 그 모습 그대로 돌아와
난 니가 잠시 나를 떠난 뒤에야
모든 걸 알았어 니가 내 전부란 걸

미안해 내가 속이 좁았어
언제나 참아주던 너에게
홧김에 나도 몰래 이별 얘길 했던
지난 내 잘못을 용서해 줘

돌아와 나에게 돌아와
돌아와 나에게 모두 내가 잘못했어
더 이상 망설이지 말고

돌아와 나에게 돌아와
돌아와 나에게 돌아와
더 이상 망설이지 말고

난 몹시 취해 너의 집 앞을 찾아갔지
불 꺼진 너의 창문을 힘없이 난 바라보며
난 돌아서며 혼자 이렇게 말을 했었지
날 용서해 달라고 너에게 심했던 나를

이제 와서 생각하면 웃어넘기면 되는 걸
사소한 말다툼까지 내 입장만 우겨댔고
내 입장만 내세워서 너에게 상처를 주고
그때마다 난 바랬지 니가 먼저 사과하길

나 이젠 네게 바라는 건 없어
예전처럼 그 모습 그대로 돌아와
난 니가 잠시 나를 떠난 뒤에야
모든 걸 알았어 니가 내 전부란 걸

미안해 내가 속이 좁았어
언제나 참아주던 너에게
홧김에 나도 몰래 이별 얘길 했던
지난 내 잘못을 용서해 줘

돌아와 나에게 돌아와
돌아와 나에게 모두 내가 잘못했어
더 이상 망설이지 말고

돌아와 나에게 돌아와
돌아와 나에게 돌아와
더 이상 망설이지 말고

Reviens

Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah

Reviens à moi, reviens
Reviens à moi, c'est moi qui ai tout gâché
N'hésite plus

Je peux te le dire avec certitude maintenant
C'est ma faute, je ne veux pas te perdre
Pour des broutilles, pour des disputes insignifiantes
J'ai blessé ton orgueil et j'ai construit un mur

Quand je me disputais avec toi, j'étais emporté par mes émotions
Et je pensais que si je te perdais, ce ne serait pas grave
Mais au bout de quelques jours, tes nouvelles n'arrivaient pas
Et tu raccrochais quand j'appelais

Je n'attends plus rien de toi maintenant
Reviens comme avant, telle que tu es
C'est quand tu m'as quitté un moment
Que j'ai compris que tu étais tout pour moi

Pardon, j'ai été trop étroit d'esprit
Avec toi qui était toujours si indulgente
C'est moi qui ai parlé de rupture dans un moment de colère
Pardon, je regrette mon erreur

Reviens à moi, reviens
Reviens à moi, c'est moi qui ai tout gâché
N'hésite plus

Reviens à moi, reviens
Reviens à moi, reviens
N'hésite plus

J'étais complètement ivre et je suis allé devant chez toi
Je regardais impuissant tes fenêtres sombres
Et en m'éloignant, je me suis dit
Pardonne-moi, j'ai été dur avec toi

Avec du recul, c'est ridicule
C'était des querelles stupides et je ne pensais qu'à moi
J'ai toujours voulu que tu fasses le premier pas
Mais je t'ai blessée

Je n'attends plus rien de toi maintenant
Reviens comme avant, telle que tu es
C'est quand tu m'as quitté un moment
Que j'ai compris que tu étais tout pour moi

Pardon, j'ai été trop étroit d'esprit
Avec toi qui était toujours si indulgente
C'est moi qui ai parlé de rupture dans un moment de colère
Pardon, je regrette mon erreur

Reviens à moi, reviens
Reviens à moi, c'est moi qui ai tout gâché
N'hésite plus

Reviens à moi, reviens
Reviens à moi, reviens
N'hésite plus