Lyrics and translation Clon - 사랑과 영혼

사랑과 영혼

아아아아 아아아아아
아아아아 아아아아아
아아아아아 아아아아아
아아아아 아아아아아
난 내 자신이
너무도 싫다
너 없이도
살아갈 수 있는
내 모습이
싫다
항상 니곁에서
영원히 널 지켜주며
너와 함께 할꺼라고
다짐했는데
난 너와의 약속을
지키지 못한 채
오늘도 한순간 순간
너를 잊고 살아가며
난 눈물조차
말라버린 가슴으로
지나가는 시간속에
너를 잊어가고 있어
너여야만 했어
너 아니면 안됐지
나의 영혼까지 모두바쳐
사랑할 사람
하지만 넌 나만 혼자
남겨둔 채
돌아올 수 없는
먼 곳으로 넌 떠나갔지
넌 너무 행복했다고
말을 했지
내 사랑을 모두 갖고
떠날 수 있다면서
넌 식어가는 손으로
내 손을 잡고
마지막 그 순간까지만
널 지켜달라 했지
그대여
이젠 날 잊어요
더이상
힘겨워 말 아 요
내 영혼이 하 늘에 서
잠들 수 있게
이젠 그대여
날 놓 아주세요
아아아아 아아아아아
아아아아 아아아아아
아아아아아 아아아아아
아아아아 아아아아아
난 지금도
혼자있는 밤이 오면
아무도 모르게
너의 사진을 펼쳐놓고
지난 추억속의
너의 모습 떠올리며
사진속 니 얼굴을
어루만져 보지만
내 눈물이 흘러 너의
사진위에 하얗게 번져
웃는 니 얼굴이
빛날때면
난 견디기 힘든
추억을 안고서
오늘도 꿈속으로 난
너를 만나러 떠난다
볼 수 없어 니 모습이
자꾸 희미해져
꿈속에서 마저 너는
나를 잊어 버렸나봐
난 소리내어
너를 불러 보지만
니가 점점 나와
멀어지는 걸 느끼며
변해버린 건
니가 아니란 걸 알아
세월속에 무뎌지는
나의 감정이라는 걸
난 이런 내 자신이
너무 싫어
너를 잊고
살아갈 수 있는
내 모습이
싫어
그대여
이젠 날 잊어요
더이상
힘겨워 말 아 요
내 영혼이 하 늘에 서
잠들 수 있게
이젠 그대여
날 놓 아주세요
오 오 그대 여
그대여 울지 말아 요
나 항상 그 대
마음안 에서
언제나
함께 할 께요
아아아아 아아아아아
아아아아 아아아아아
아아아아아 아아아아아
아아아아 아아아아아
아아아아 아아아아아
아아아아 아아아아아
아아아아아 아아아아아
아아아아 아아아아아

L'amour et l'âme

Aaaaaah Aaaaaah
Aaaaaah Aaaaaah
Aaaaaah Aaaaaah
Aaaaaah Aaaaaah
Je me déteste moi-même
Je me déteste
Même sans toi
Je peux vivre
Mon image de moi
Je la déteste
Toujours à tes côtés
Te protégeant pour l'éternité
Je t'avais promis d'être avec toi
Mais
Je n'ai pas tenu ma promesse
Je ne l'ai pas fait
Aujourd'hui encore, un bref instant
Je t'oublie et je vis
Je n'ai même plus de larmes
Le cœur sec
Dans le temps qui passe
Je t'oublie
Il n'y avait que toi
Je ne voulais que toi
Mon âme entière en sacrifice
La personne que j'aimerai
Mais toi, tu m'as laissé seul
Et tu n'es jamais revenu
Dans un endroit lointain
Tu es parti
Tu m'as dit que tu étais heureux
Tu m'as dit
Si je prenais tout ton amour
Je pourrais partir
Ta main froide dans la mienne
Tu m'as tenu la main
Jusqu'au dernier moment
Tu m'as demandé de te protéger
Mon amour
Maintenant, oublie-moi
Je t'en prie
Ne souffre plus
Pour que mon âme puisse dormir au ciel
Pour qu'elle puisse
Mon amour
Laisse-moi partir
Aaaaaah Aaaaaah
Aaaaaah Aaaaaah
Aaaaaah Aaaaaah
Aaaaaah Aaaaaah
Maintenant encore
Lorsque je suis seul la nuit
À l'insu de tous
Je déplie ta photo
Dans les souvenirs du passé
Ton image me revient
Je caresse ton visage sur la photo
Mais mes larmes coulent sur ta
Photo, s'y étalant en blanc
Ton visage souriant
Resplendit
Lorsque
Je peine à supporter
Les souvenirs que je porte
Aujourd'hui encore, dans mes rêves
Je pars te retrouver
Je ne peux pas voir ton visage
Il s'efface peu à peu
Même dans mes rêves, tu
M'as oublié
Je t'appelle
À haute voix
Mais tu t'éloignes de moi
Et je sens
Que ce n'est pas toi qui as changé
Ce sont mes sentiments qui s'émoussent
Au fil du temps
Je déteste être ainsi
Je me déteste
T'oublier
Et vivre
Mon image de moi
Je la déteste
Mon amour
Maintenant, oublie-moi
Je t'en prie
Ne souffre plus
Pour que mon âme puisse dormir au ciel
Pour qu'elle puisse
Mon amour
Laisse-moi partir
Oh oh mon amour
Mon amour, ne pleure pas
Je serai toujours dans ton
Cœur
Toujours
Je serai avec toi
Aaaaaah Aaaaaah
Aaaaaah Aaaaaah
Aaaaaah Aaaaaah
Aaaaaah Aaaaaah
Aaaaaah Aaaaaah
Aaaaaah Aaaaaah
Aaaaaah Aaaaaah
Aaaaaah Aaaaaah
Aaaaaah Aaaaaah