Радіація - CLONNEX translation in German

Радіація

Моє око ніколи не бачило, як поверхня вигляда
Воно бачило лиш насилля, відчай і забуття
Я біжу по катакомбах, наче кислотна вода
Чую крики канібалів — вони йдуть по мене в снах
Десять тисяч Чорнобилів сплять під ковдрою з міст
І десь на примусовий фарш йде останній альтруїст
Порожні ржаві бочки, і ти сповниш їх до дна
Скажи, скільки мені ще тут бути?

Радіація, радіація — від тебе схована в тунелях моя нація
Радіація, я просинаюся від капель — земля плаче так
Вони кричать: "Над нами Бог", я знаю точно, що там кратери
А інші шепчуть про то, що люди і є падші ангели

Вони мене шукають, і я чую їхні кроки
Знаю - хочуть мого м'яса — я буду чинити опір
Час від часу тварі стукають у мій захисний люк
І людськими голосами просять: "Допоможи, друг"
Я знаю, це пастка, і я готуюся до дня
Коли стіни окутає темно-бордова мазня
Колись це назвуть картиною і сенсом життя
Тоді мій дух збудить народ, що сотні років у снах

Радіація, радіація — від тебе схована в тунелях моя нація
Радіація, я просинаюся від капель — земля плаче так
Вони кричать: "Над нами Бог", я знаю точно, шо там кратери
А інші шепчуть про то, що люди і є падші ангели
(Люди і є падші ангели)

Strahlung

Mein Auge hat nie gesehen, wie die Oberfläche aussieht
Es sah nur Gewalt, Verzweiflung und Vergessen
Ich renne durch die Katakomben, wie Säurewasser
Ich höre die Schreie der Kannibalen – sie verfolgen mich in meinen Träumen
Zehntausend Tschernobyls schlafen unter einer Decke aus Städten
Und irgendwo wird der letzte Altruist zu Zwangsfleisch verarbeitet
Leere, rostige Fässer, und du wirst sie bis zum Boden füllen
Sag mir, wie lange muss ich noch hier bleiben, meine Liebste?

Strahlung, Strahlung – vor dir versteckt sich meine Nation in Tunneln
Strahlung, ich erwache von Tropfen – die Erde weint so
Sie schreien: "Über uns ist Gott", ich weiß genau, dass dort Krater sind
Und andere flüstern darüber, dass Menschen gefallene Engel sind

Sie suchen mich, und ich höre ihre Schritte
Ich weiß - sie wollen mein Fleisch – ich werde Widerstand leisten
Von Zeit zu Zeit klopfen die Kreaturen an meine Schutzluke
Und mit menschlichen Stimmen bitten sie: "Hilf mir, Freund"
Ich weiß, es ist eine Falle, und ich bereite mich auf den Tag vor
Wenn die Wände von dunkelroter Schmiere bedeckt sein werden
Eines Tages wird man das ein Gemälde und den Sinn des Lebens nennen
Dann wird mein Geist das Volk erwecken, das seit Jahrhunderten träumt

Strahlung, Strahlung – vor dir versteckt sich meine Nation in Tunneln
Strahlung, ich erwache von Tropfen – die Erde weint so
Sie schreien: "Über uns ist Gott", ich weiß genau, dass dort Krater sind
Und andere flüstern darüber, dass Menschen gefallene Engel sind
(Menschen sind gefallene Engel)