Радіація - CLONNEX translation in French

Радіація

Моє око ніколи не бачило, як поверхня вигляда
Воно бачило лиш насилля, відчай і забуття
Я біжу по катакомбах, наче кислотна вода
Чую крики канібалів — вони йдуть по мене в снах
Десять тисяч Чорнобилів сплять під ковдрою з міст
І десь на примусовий фарш йде останній альтруїст
Порожні ржаві бочки, і ти сповниш їх до дна
Скажи, скільки мені ще тут бути?

Радіація, радіація — від тебе схована в тунелях моя нація
Радіація, я просинаюся від капель — земля плаче так
Вони кричать: "Над нами Бог", я знаю точно, що там кратери
А інші шепчуть про то, що люди і є падші ангели

Вони мене шукають, і я чую їхні кроки
Знаю - хочуть мого м'яса — я буду чинити опір
Час від часу тварі стукають у мій захисний люк
І людськими голосами просять: "Допоможи, друг"
Я знаю, це пастка, і я готуюся до дня
Коли стіни окутає темно-бордова мазня
Колись це назвуть картиною і сенсом життя
Тоді мій дух збудить народ, що сотні років у снах

Радіація, радіація — від тебе схована в тунелях моя нація
Радіація, я просинаюся від капель — земля плаче так
Вони кричать: "Над нами Бог", я знаю точно, шо там кратери
А інші шепчуть про то, що люди і є падші ангели
(Люди і є падші ангели)

Radiation

Mes yeux n'ont jamais vu à quoi ressemble la surface,
Ils n'ont vu que violence, désespoir et oubli.
Je cours à travers les catacombes, comme de l'eau acide,
J'entends les cris des cannibales, ils me hantent dans mes rêves.
Dix mille Tchernobyl dorment sous une couverture de villes,
Et quelque part, le dernier altruiste est transformé en farce.
Des barils rouillés et vides, et tu les remplis jusqu'au bord.
Dis-moi, combien de temps dois-je rester ici ?

Radiation, radiation, ma nation se cache de toi dans les tunnels.
Radiation, je me réveille au son des gouttes, la terre pleure ainsi.
Ils crient : « Dieu est au-dessus de nous », je sais pertinemment qu'il n'y a que des cratères.
Et d'autres murmurent que les humains sont des anges déchus.

Ils me cherchent, et j'entends leurs pas.
Je sais qu'ils veulent ma chair, je vais résister.
De temps en temps, des créatures frappent à ma trappe de sécurité.
Et avec des voix humaines, ils implorent : « Aide-moi, mon ami ».
Je sais que c'est un piège, et je me prépare au jour
Où les murs seront recouverts d'une substance rouge foncé.
Un jour, on appellera cela un tableau et le sens de la vie.
Alors mon esprit réveillera le peuple qui rêve depuis des siècles.

Radiation, radiation, ma nation se cache de toi dans les tunnels.
Radiation, je me réveille au son des gouttes, la terre pleure ainsi.
Ils crient : « Dieu est au-dessus de nous », je sais pertinemment qu'il n'y a que des cratères.
Et d'autres murmurent que les humains sont des anges déchus.
(Les humains sont des anges déchus)