Chat (Remastered 2015) - Closterkeller translation in Russian

Chat (Remastered 2015)

J′avais beau ouvrir mes mains
Elle en voulait plus
J'avais beau ouvrir mon corps
Elle en voulait plus
J′avais beau lui pardonner
Toutes ses erreurs
Un matin elle m'a piege
Elle a pris mon corps
Elle m'a fait chat, chat, chat
Chaque fois que tu la verras
Elle fera chat, chat, chat
Chaque fois que tu I′entendras
J′avais beau la supplier
De m'abandonner
J′avais beau la supplier de me laisser
Seul
Et aujourd'hui dans le ciel
Au milles couleurs
Lorsque j′entends parler d'elle
Elle me brise le coeur
Elle m′a fait chat...
Hey, est-ce que tu m'attends?
Derriere tes yeux de metal
Est-ce que tu comprends?
Essaye de comprendre!
Que cet amour n'a pas de sens!
Que cet amour n′a pas de vie!
Que cet amour n′existe pas!
Hey, essaye de comprendre
Essaye de me voir
Je suis cale ici-bas!

Кошка (Ремастеринг 2015)

Я раскрывала свои руки,
Но ему было мало.
Я раскрывала свое тело,
Но ему было мало.
Я прощала ему
Все его ошибки.
Однажды утром он поймал меня в ловушку,
Он завладел моим телом,
Он превратил меня в кошку, кошку, кошку.
Каждый раз, когда ты его увидишь,
Он будет мяукать, мяукать, мяукать.
Каждый раз, когда ты его услышишь,
Я умоляла его
Оставить меня,
Я умоляла его оставить меня в покое
Одну.
И сегодня в небе
Тысячи цветов,
Когда я слышу о нем,
Он разбивает мне сердце.
Он превратил меня в кошку...
Эй, ты ждешь меня?
За своими металлическими глазами,
Ты понимаешь?
Попытайся понять!
Что эта любовь бессмысленна!
Что эта любовь безжизненна!
Что этой любви не существует!
Эй, попытайся понять,
Попытайся увидеть меня,
Я застряла здесь, внизу!