Closterkeller - Dlaczego Noszę Broń (Remastered 2015) - translation of the lyrics into French
Closterkeller Dlaczego Noszę Broń (Remastered 2015)

Dlaczego Noszę Broń (Remastered 2015)

Closterkeller




Dlaczego Noszę Broń (Remastered 2015)
Pourquoi je porte une arme (Remasterisé 2015)
Nocą krzyk obudził ściany
Un cri nocturne a réveillé les murs
Szybkie kroki, cichy jęk
Des pas rapides, un gémissement silencieux
Rano w windzie usłyszałam słowa
Dans l'ascenseur le matin, j'ai entendu des paroles
"Znów o jednego mniej"
« Un de moins »
Krew na schodach, krew na szybie
Du sang sur les marches, du sang sur la vitre
ścierał szmatą zaspany cieć
Le concierge essuyait avec un chiffon somnolent
I przechodząc pomyślałam
Et en passant, j'ai pensé
że to przecież Ty mogłeś być
que c'était toi qui aurait pu être là
Teraz wiesz dlaczego zawsze noszę broń
Maintenant tu sais pourquoi je porte toujours une arme
Noszę ją chociaż mnie pali
Je la porte même si elle me brûle
Teraz wiesz dlaczego zawsze noszę broń
Maintenant tu sais pourquoi je porte toujours une arme
Noszę by Ciebie ocalić!
Je la porte pour te sauver !
Wieczór taki sam jak co dzień
Le soir est le même que d'habitude
Tylko gdzieś tam ktoś płacze sam
Seulement quelque part, quelqu'un pleure seul
Zamiast spać wciąż myślę czy
Au lieu de dormir, je pense toujours à
Jutro to nie będę ja
Si ce ne sera pas moi demain
Teraz wiesz dlaczego zawsze noszę broń
Maintenant tu sais pourquoi je porte toujours une arme
Noszę ją chociaż mnie pali
Je la porte même si elle me brûle
Teraz wiesz dlaczego zawsze noszę broń
Maintenant tu sais pourquoi je porte toujours une arme
Po to by Ciebie ocalić!
Pour te sauver !
Wieczór taki sam jak co dzień
Le soir est le même que d'habitude
Tylko gdzieś tam ktoś płacze sam
Seulement quelque part, quelqu'un pleure seul
Zamiast kochać Cię wciąż myślę czy
Au lieu de t'aimer, je pense toujours à
Jutro to nie będę ja
Si ce ne sera pas moi demain
I dlatego zawsze z sobą noszę broń
Et c'est pourquoi je porte toujours une arme avec moi
Noszę ją chociaż mnie pali
Je la porte même si elle me brûle
Po to by Ciebie ocalić
Pour te sauver
Po to by Ciebie ocalić!
Pour te sauver !
Po to by Ciebie ocalić!
Pour te sauver !
Po to by Ciebie ocalić!
Pour te sauver !
Po to by Ciebie ocalić!
Pour te sauver !
Po to by Ciebie ocalić!
Pour te sauver !
Po to by Ciebie ocalić!
Pour te sauver !
Po to by Ciebie ocalić!
Pour te sauver !




Writer(s): Piotr Pawlowski, Anna Maria Najman
Closterkeller - reScarlet
Album
reScarlet
date of release
16-10-2015

1 Scarlett (Remastered 2015)
2 California (Live)
3 Owoce Wschodu (Remastered 2015)
4 California (Remastered 2015)
5 Tak Sie Boje Bolu (Live)
6 Chat (Live)
7 Brylant (Live)
8 A Ona, Ona (Live)
9 Temple Of Time (Live)
10 Dla Jej Siostry (Remastered 2015)
11 Tak Sie Boje Bolu (Remastered 2015)
12 Scarlett (Live)
13 Dlaczego Noszę Broń (Remastered 2015)
14 Śniło (Remastered 2015)
15 Dla Jej Siostry (Live)
16 Tak Się Boję Bólu (Remastered Przedmix 2015)
17 Phantom (Remastered 2015)
18 Chat (Remastered 2015)
19 A Ona, Ona (Remastered 2015)
20 Phantom (Live)
21 Temple of Time (Remastered 2015)
22 Owoce Wschodu (Live)
23 Brylant (Remastered 2015)
24 Snilo (Live)
25 Cos (Live)
26 Po To Wlasnie (Norwid) (Live)
27 Tak Sie Rodzi Nienawisc (Live)
28 <3 (Live)
29 Moge Tylko Patrzec (Live)
30 Dlaczego Nosze Bron (Live)
31 Cos (Remastered 2015)
32 Po To Wlasnie (Norwid) (Remastered 2015)
33 Tak Sie Rodzi Nienawisc (Remastered 2015)
34 <3 (Remastered 2015)
35 Moge Tylko Patrzec (Remastered 2015)
Attention! Feel free to leave feedback.