Lyrics and translation Cloud-9 feat. Shiki-TMNS - Crimson Roses

Crimson Roses

We're immune to all of your poison
Our own fumes are far too potent
And like Dark Phoenix we can't control it
We'll burn bright red like crimson roses

Now if I had a dollar for every time I've felt worthless
Maybe I could finally afford time
But then I'd waste all those hours trying to be perfect
Only to be reminded by my pride
That "I'll never beat the rest. I'm just okay at best
And maybe I will never get better in time"
But I find these sobering thoughts
Give me hope I thought I'd lost

'Cause I'm a floating paradox.
I was flying through the sky when I kicked some rocks
Evidently my head's stuck in the clouds. No wonder I can't see you now
"You're beneath me" That's what I thunk, well thought
'Til you stepped on my feet, made me stop and drop
In for a visit to the real world that you live in
All while I'm trapped in illusions
Genjutsu is self-inflicted. These bitches want my attention
They're speaking but I don't listen until they decide to give it up
Like I failed a mission. Yup! Like a bad addiction
I.E. your opinion I guess it's time that I finally ditch it

'Cause I had a dream to follow, but put it off 'til tomorrow
But tomorrow never came! But tomorrow never came!
So I tried to chase that dream just like I try to chase that whiskey
Just to take away the pain! Just to take away the pain!

You're a daft punk if for a second you'd thought you get lucky
Like a bad plot I'll put these holes in you and you won't stop me
Not a member of the mile high club, 'cause I never gave a flying fuck
But throw ya middle fingers to the ceiling
NiNE and Shiki bout to fuck it up!

How can one man be so conceited yet still believe that
His self esteem ain't his greatest achievement
I mean, I just don't see it
Maybe he's faking or maybe he's dreaming, either way
These thoughts are his biggest demons that he won't escape from
What a stupid reason

Come and peek inside the mind of a man who loathes his own design
Losing both hope and all focus he's now one of the crimson roses
They're the crimson roses

"No such thing as Kami or the Devil" that's what she told me
As we sit back and listen to the treble
Thought my heart was only metal
Love, I always seemed to settle, but I looked into her eyes
Feelings heated like a kettle. Food Wars!
Shokugeki No Souma. I'm not smoking on Doja
But I'm high when she around, it must be her aroma
Lady Ixe, she hold me down. In depression I might drown
Little solace I had found. Find my focus in the sound
That I generate. Fuck the petty hate
Let me demonstrate why I am a god
Y'all not welcomed in my heaven's gate
Always come off odd, hikikomori laid in the cut
Feel like any moment I might give in and just erupt
Evil has a grip like a pimp on my consciousness
Feel I took a sip from a chalice filled with wickedness
You can't save me, miss. Girl, just blame it on my cowardice
Feelings I transmit for the last time via kiss
Been lost my soul. Lilith petite body
Stole that many years ago. Still think, Ecila, she knows
Secret lover and my foe. Always keep me on my toes
And no matter how I fight it the corruption in me grows
Push me to the edge. All my kouhais dead
Everything you said echoing inside my mind I shred
Every inch of gratitude. I don't need your attitude
But you could kill me and I still wouldn't get mad at you

Need to find my latitude
Fallin' in the dark, you can my blame my heart
That's where it start, wanna make my mark
Before I embark to the afterlife
Reach for that knife. Wanna cut out all the pain
Tell my wife she's not to blame
I'm just not meant to be sane. Alice be my novocaine
Feel my brain, it has a stain. Baphomet, he knows my name
Kami, pull me from these flames. Lost myself myself inside this game
My ledgers red like a crimson rose
My heart like Todoroki, right side on froze

We're immune to all of your poison
Our own fumes are far too potent
And like Dark Phoenix, we can't control it
We'll burn bright red like crimson roses

And tonight we'll live again
And tonight will never end
And tonight we'll live again
And tonight...

Багряные розы

Мы невосприимчивы ко всему твоему яду,
Наши собственные пары слишком сильны.
И, как Тёмный Феникс, мы не можем это контролировать,
Мы будем гореть ярко-красным, как багряные розы.

Если бы мне давали доллар каждый раз, когда я чувствовал себя ничтожеством,
Может быть, я бы, наконец, смог позволить себе время.
Но потом я бы потратил все эти часы, пытаясь стать идеальным,
Только для того, чтобы моя гордость напомнила мне,
Что «я никогда не превзойду остальных. В лучшем случае я просто нормальный,
И, возможно, я никогда не стану лучше со временем».
Но я нахожу, что эти отрезвляющие мысли
Дают мне надежду, которую, как я думал, потерял.

Потому что я — ходячий парадокс.
Я летел по небу, когда пнул несколько камней.
Очевидно, моя голова застряла в облаках. Неудивительно, что я не вижу тебя сейчас.
«Ты подо мной», — вот что я подумал, хорошо подумал,
Пока ты не наступил мне на ногу, заставив меня остановиться и упасть
С визитом в реальный мир, в котором ты живёшь,
Пока я сам в ловушке иллюзий.
Гендзюцу, которое я сам себе навлёк. Эти сучки хотят моего внимания,
Они говорят, но я не слушаю, пока они не решат сдаться,
Как будто я провалил задание. Ага! Как плохая зависимость,
То есть твоё мнение, думаю, пришло время мне, наконец, от него избавиться.

Потому что у меня была мечта, но я откладывал её на завтра,
Но завтра так и не наступило! Но завтра так и не наступило!
Поэтому я пытался гнаться за этой мечтой, как пытаюсь гнаться за этим виски,
Просто чтобы заглушить боль! Просто чтобы заглушить боль!

Ты глупец, если думал, что тебе повезёт,
Как в плохом сюжете, я проделаю в тебе эти дыры, и ты меня не остановишь.
Я не состою в клубе любителей миля, потому что мне всегда было наплевать,
Но покажи средний палец потолку,
Девятый и Шики сейчас всё испортят!

Как один человек может быть таким тщеславным и всё ещё верить, что
Его самооценка — не его величайшее достижение?
Я просто не понимаю.
Может быть, он притворяется, а может быть, он спит, в любом случае,
Эти мысли — его главные демоны, от которых ему не убежать.
Какая глупая причина.

Загляните в разум человека, который ненавидит собственное естество,
Утративший надежду и концентрацию, он теперь одна из багряных роз.
Они — багряные розы.

«Нет ни Ками, ни Дьявола», — сказала она мне,
Пока мы сидели и слушали высокие частоты.
Думал, что моё сердце сделано из металла,
В любви я, казалось, всегда соглашался на меньшее, но я посмотрел ей в глаза,
Чувства накалялись, как чайник. Войны Еды!
Shokugeki No Souma. Я не курю Доджу,
Но я под кайфом, когда она рядом, должно быть, это её аромат.
Леди Икс, она меня поддерживает. В депрессии я могу утонуть,
Немного утешения я нашёл. Нахожу свой фокус в звуке,
Который я создаю. К чёрту мелочную ненависть,
Позвольте мне продемонстрировать, почему я бог,
Вам не рады в моих райских вратах.
Всегда выгляжу странно, хикикомори, залёгший на дно,
Чувствую, что в любой момент могу сдаться и просто взорваться.
Зло держит меня в своих лапах, как сутенёр — моё сознание,
Чувствую, что сделал глоток из чаши, наполненной злобой.
Ты не можешь спасти меня, мисс. Девушка, просто обвиняй в этом мою трусость,
Чувства, которые я передаю в последний раз через поцелуй.
Я потерял свою душу. Миниатюрное тело Лилит
Украло её много лет назад. Всё ещё думаю, что Эсила знает,
Тайная возлюбленная и мой враг. Всегда держит меня в напряжении,
И как бы я ни боролся, порча во мне растёт.
Толкни меня к краю. Все мои кохаи мертвы,
Всё, что ты сказала, отдаётся эхом в моём мозгу, разрывая его на части.
Каждую крупицу благодарности. Мне не нужно твоё отношение,
Но ты можешь убить меня, и я всё равно не буду на тебя злиться.

Мне нужно найти свою широту,
Падаю во тьму, можешь винить моё сердце,
Вот с чего всё начинается, хочу оставить свой след,
Прежде чем я отправлюсь в загробную жизнь,
Тянусь за этим ножом. Хочу избавиться от всей боли,
Сказать своей жене, что она не виновата,
Просто мне не суждено быть нормальным. Алиса, будь моим новокаином,
Чувствую свой мозг, на нём пятно. Бафомет, он знает моё имя,
Ками, вытащи меня из этого пламени. Я потерял себя в этой игре,
Мои гроссбухи красные, как багровая роза,
Моё сердце, как у Тодороки, правая сторона заморожена.

Мы невосприимчивы ко всему твоему яду,
Наши собственные пары слишком сильны.
И, как Тёмный Феникс, мы не можем это контролировать,
Мы будем гореть ярко-красным, как багряные розы.

И сегодня ночью мы будем жить снова,
И эта ночь никогда не закончится,
И сегодня ночью мы будем жить снова,
И сегодня ночью...