Lie - Cloud-9 translation in French

Lie

I don't want you. It doesn't matter
I don't need you. It doesn't matter
I'll forget you. It doesn't matter
I'll play along. "I love you"

Why can't it be perfect?
This love's not even real
Why don't I cry for you?
Love was dead from the start
I don't want you. I don't need you
I'll forget you. It doesn't matter
I'll play along. Writing our song
We are perfect. I love you

No! This is all wrong
Why aren't you gone? I know you're not that strong
Don't listen to me
We'll always be so perfectly happy
No! This is all wrong
Why aren't you gone? I know you're not that strong
Don't listen to me
We'll always be so perfectly happy

I don't want you. It doesn't matter
I don't need you. It doesn't matter
I'll forget you. It doesn't matter
It doesn't matter

The lies you succumb to
Blissfully unaware
I don't know how you can't
See through my facade
I don't want you. I don't need you
I'll forget you. It doesn't matter
I'll play along. Writing our song
We are perfect. I love you

No! This is all wrong
Why aren't you gone? I know you're not that strong
Don't listen to me
We'll always be so perfectly happy
No! This is all wrong
Why aren't you gone? I know you're not that strong
Don't listen to me
We'll always be so perfectly happy

And maybe one day I'll
Get to see your smile
In the arms of someone
Who loves you like I do

No! This is all wrong
Why aren't you gone? I know you're not that strong
Don't listen to me
We'll always be so perfectly happy
No! This is all wrong
Why aren't you gone? I know you're not that strong
Don't listen to me
We'll always be so perfectly happy

Le Mensonge

Je ne te veux pas. Ce n'est pas grave.
Je n'ai pas besoin de toi. Ce n'est pas grave.
Je vais t'oublier. Ce n'est pas grave.
Je vais jouer le jeu. "Je t'aime."

Pourquoi ça ne peut pas être parfait ?
Cet amour n'est même pas réel.
Pourquoi je ne pleure pas pour toi ?
L'amour était mort dès le début.
Je ne te veux pas. Je n'ai pas besoin de toi.
Je vais t'oublier. Ce n'est pas grave.
Je vais jouer le jeu. Écrire notre chanson.
Nous sommes parfaits. Je t'aime.

Non ! Tout est faux.
Pourquoi tu n'es pas parti ? Je sais que tu n'es pas si fort.
Ne m'écoute pas.
Nous serons toujours si parfaitement heureux.
Non ! Tout est faux.
Pourquoi tu n'es pas parti ? Je sais que tu n'es pas si fort.
Ne m'écoute pas.
Nous serons toujours si parfaitement heureux.

Je ne te veux pas. Ce n'est pas grave.
Je n'ai pas besoin de toi. Ce n'est pas grave.
Je vais t'oublier. Ce n'est pas grave.
Ce n'est pas grave.

Les mensonges auxquels tu succombes.
Heureux de ne rien savoir.
Je ne sais pas comment tu peux.
Voir à travers ma façade.
Je ne te veux pas. Je n'ai pas besoin de toi.
Je vais t'oublier. Ce n'est pas grave.
Je vais jouer le jeu. Écrire notre chanson.
Nous sommes parfaits. Je t'aime.

Non ! Tout est faux.
Pourquoi tu n'es pas parti ? Je sais que tu n'es pas si fort.
Ne m'écoute pas.
Nous serons toujours si parfaitement heureux.
Non ! Tout est faux.
Pourquoi tu n'es pas parti ? Je sais que tu n'es pas si fort.
Ne m'écoute pas.
Nous serons toujours si parfaitement heureux.

Et peut-être qu'un jour je vais.
Voir ton sourire.
Dans les bras de quelqu'un.
Qui t'aime comme moi.

Non ! Tout est faux.
Pourquoi tu n'es pas parti ? Je sais que tu n'es pas si fort.
Ne m'écoute pas.
Nous serons toujours si parfaitement heureux.
Non ! Tout est faux.
Pourquoi tu n'es pas parti ? Je sais que tu n'es pas si fort.
Ne m'écoute pas.
Nous serons toujours si parfaitement heureux.