Cloud-9 - UNiNSTALL - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Cloud-9 - UNiNSTALL




UNiNSTALL
УДАЛИТЬ
Do or die! These are the options that you're left with
Всё или ничего! Вот твой единственный выбор.
But who am I to enforce the choices that you're making
Но кто я такой, чтобы указывать тебе, что делать,
As you try to hide from the world around you
Пока ты пытаешься спрятаться от всего мира.
You'll never find a reason to believe in if your hearts deleted
Ты никогда не найдешь повода верить, если твоё сердце удалено.
So, just uninstall. Uninstall this game!
Просто удали. Удали эту игру!
Uninstall. Uninstall that pain! (Hearts deleted)
Удали. Удали эту боль! (Сердца удалены)
Yeah, I'll uninstall. Uninstall this game! (If your hearts deleted)
Да, я удалю. Удалю эту игру! (Если твои сердца удалены)
So, just uninstall. Uninstall your name! (Hearts deleted)
Просто удали. Удали своё имя! (Сердца удалены)
Hold up. Are you really about to do this
Погоди. Ты серьёзно хочешь это сделать?
You're so caught up in your feelings
Ты так зациклена на своих чувствах,
Don't you see you're acting foolish
Что не видишь, как глупо себя ведёшь.
"What a nuisance." That's what you're thinking, right
"Какая же ты обуза." Вот о чём ты думаешь, верно?
"Can't dream when you're awake at night"
"Невозможно мечтать, когда не спишь по ночам."
Well, I'll never know if I never try (Let's give it a shot)
Что ж, я никогда не узнаю, если не попробую. (Давай рискнём)
But I won't lose sleep when I close my eyes
Но я не буду лить слёзы, закрывая глаза.
And that cut may bleed but I will not cry
И пусть эта рана кровоточит, но я не заплачу,
'Cause that pain ain't deep, nigga that's just life
Потому что эта боль не смертельна, детка, это просто жизнь.
You can't win every single fight
Нельзя побеждать в каждой битве.
Gotta take some L's with the victories
Иногда приходится принимать поражения вместе с победами.
Just think of them as seasonings
Просто думай о них, как о приправе,
That make that W so sweet (They make that W so sweet)
Которая делает вкус победы слаще. (Они делают вкус победы слаще)
Look at me! Look at me! Through my eyes, see it vividly
Посмотри на меня! Посмотри на меня! Моими глазами, представь это ярко.
This imagery surrounding me follows me. It's so hauntingly
Эти образы вокруг меня преследуют меня. Это так пугающе.
Taunting me! What do you want from me? Honestly, just respond to me
Издеваются надо мной! Чего ты от меня хочешь? Просто ответь мне.
Talk to me! I'm so sick of the arguing. Just let me fall asleep
Поговори со мной! Мне так надоели ссоры. Просто дай мне уснуть
Here in bed. Let me rest my head
Здесь, в постели. Дай мне опустить голову на подушку.
Maybe catch my breath. Maybe drown instead
Может, перевести дыхание. Может быть, утонуть.
When I don't text back, baby, don't you fret
Когда я не отвечаю на сообщения, детка, не волнуйся.
I'm in a better place and I burned my dread
Я в лучшем месте, и я сжёг свои страхи.
Put that evoker to my brain. Pulled the trigger. Shot the pain
Приставил эвокер к голове. Нажал на курок. Выстрелил в боль.
And still the world's turning all the same
И всё равно мир вращается по-прежнему.
People leave everyday never to be seen again
Люди уходят каждый день, чтобы никогда больше не вернуться.
I've lost some friends along my path so I'm prepared to deal with this
Я потерял несколько друзей на своём пути, поэтому я готов к этому.
Slipping in and out of consciousness just tryin' to breathe again
Проваливаюсь в бессознательное, просто пытаясь снова дышать.
Was that my dying breath or was that my second wind
Это был мой предсмертный вздох или это был мой второй шанс?
Drink it in. Your rationale does not exist. You wonder how
Вдохни это. Твоя логика не работает. Ты удивляешься, как
This came to be. You built a house of straw and sticks. I blew it down
Это произошло. Ты построила дом из соломы и палок. Я снёс его.
You play pretend. I play for keeps. You play for them. I play for me
Ты притворяешься. Я играю по-настоящему. Ты играешь для них. Я играю для себя.
You're a hypocrite. A selfish bitch
Ты лицемерка. Эгоистичная сука.
Don't act surprised when I tell you it's
Не удивляйся, когда я скажу тебе, что это
Do or die! These are the options that you're left with
Всё или ничего! Вот твой единственный выбор.
But who am I to enforce the choices that you're making
Но кто я такой, чтобы указывать тебе, что делать,
As you try to hide from the world around you
Пока ты пытаешься спрятаться от всего мира.
You'll never find a reason to believe in if your hearts deleted
Ты никогда не найдешь повода верить, если твоё сердце удалено.
So, just uninstall. Uninstall this game!
Просто удали. Удали эту игру!
Uninstall. Uninstall that pain! (Hearts deleted)
Удали. Удали эту боль! (Сердца удалены)
Yeah, I'll uninstall. Uninstall this game! (If your hearts deleted)
Да, я удалю. Удалю эту игру! (Если твои сердца удалены)
So, just uninstall. Uninstall your name! (Hearts deleted)
Просто удали. Удали своё имя! (Сердца удалены)
Do or die! These are the options that you're left with
Всё или ничего! Вот твой единственный выбор.
But who am I to enforce the choices that you're making
Но кто я такой, чтобы указывать тебе, что делать,
As you try to hide from the world around you
Пока ты пытаешься спрятаться от всего мира.
You'll never find a reason to believe in if your hearts deleted
Ты никогда не найдешь повода верить, если твоё сердце удалено.
So, just uninstall. Uninstall this game!
Просто удали. Удали эту игру!
Uninstall. Uninstall that pain! (Hearts deleted)
Удали. Удали эту боль! (Сердца удалены)
Yeah, I'll uninstall. Uninstall this game! (If your hearts deleted)
Да, я удалю. Удалю эту игру! (Если твои сердца удалены)
So, just uninstall. Uninstall your name! (Hearts deleted)
Просто удали. Удали своё имя! (Сердца удалены)
You need to let it go! Why won't you let it go
Тебе нужно отпустить это! Почему ты не можешь отпустить?
Let it go! You need to let it go
Отпусти! Тебе нужно отпустить это!





Writer(s): Terrell White


Attention! Feel free to leave feedback.