Cloud 9+ - Dirty Century - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cloud 9+ - Dirty Century




Dirty Century
Siècle sale
Have you ever learned the hardest way?
As-tu déjà appris de la manière la plus difficile ?
No more pain inside your vein
Plus de douleur dans tes veines
Have you ever felt yourself alone?
T'es-tu déjà sentie toute seule ?
Far away, far away, far away
Loin, loin, loin
Far away, far away, far away
Loin, loin, loin
We're on this we're on that
On est là, on est là-bas
I'm feelin' shots
Je ressens des coups
Cloud9+ where the boys at
Cloud9+ sont les mecs ?
We're doin' no good
On ne fait rien de bon
Now we're the best at
Maintenant on est les meilleurs à
No drop it drop it
Pas de drop, drop, drop
Don't break it break it
Ne casse pas, casse pas
We've made it made it
On a réussi, on a réussi
We've started from the bottom
On est parti du fond
Now we elevated to makin' good music and we gotta all
Maintenant on est monté au niveau de la bonne musique et on doit tous
Have you ever learned the hardest way?
As-tu déjà appris de la manière la plus difficile ?
No more pain inside your vein
Plus de douleur dans tes veines
Have you ever felt yourself alone?
T'es-tu déjà sentie toute seule ?
Far away far way
Loin, loin
It never had a surfin' under waves
Il n'a jamais eu de surf sous les vagues
I've got mistakes but i'm on my way
J'ai fait des erreurs mais je suis sur la bonne voie
Welcome to our dirty century
Bienvenue dans notre siècle sale
Just wash away, just wash away
Juste efface, juste efface
Have you ever learned the hardest way?
As-tu déjà appris de la manière la plus difficile ?
No more pain inside your vein
Plus de douleur dans tes veines
Have you ever felt yourself alone?
T'es-tu déjà sentie toute seule ?
Far away, far away, far away
Loin, loin, loin
Far away, far away, far away
Loin, loin, loin
Work hard play hard keep goin' on and don't stop
Travailler dur, jouer dur, continuer et ne pas s'arrêter
Have you ever learned the hardest way?
As-tu déjà appris de la manière la plus difficile ?
No more pain inside your vein
Plus de douleur dans tes veines
Have you ever felt yourself alone?
T'es-tu déjà sentie toute seule ?
Far away, far away
Loin, loin
Never... under waves
Jamais... sous les vagues
I've got mistakes but i'm on my way
J'ai fait des erreurs mais je suis sur la bonne voie
Welcome to our dirty century
Bienvenue dans notre siècle sale
Just wash away, just wash away
Juste efface, juste efface
Have you ever learned the hardest way?
As-tu déjà appris de la manière la plus difficile ?
No more pain inside your vein
Plus de douleur dans tes veines
Have you ever felt yourself alone?
T'es-tu déjà sentie toute seule ?
Far away, far away
Loin, loin
Never... under waves
Jamais... sous les vagues
I've got mistakes but i'm on my way
J'ai fait des erreurs mais je suis sur la bonne voie
Welcome to our dirty century
Bienvenue dans notre siècle sale
Just wash away, just wash away
Juste efface, juste efface
Just wash away, just wash away
Juste efface, juste efface





Writer(s): Biksi Gábor


Attention! Feel free to leave feedback.