Forever Sunny - Cloud 9ine Ko translation in German

Forever Sunny

Shawntae you my family
Dont worry know we love you
Dante you real nigga
Know i love you like a brother
Me and devin right here
All we got is each other
If you need us then you call us
All we got is each other
Loss some giants in my life
And now my world feel small
Take me back to all those times
Where we was laughing and all
Singing bitch betta have my money
Tete two stepping
Or bow when i come to yo town
That westside connection
Wait a minute
Ima turn the shit up for auntie
This for Idella carter
Ill forever be ya sunny and thats trill talk
Remember we used to watch that tom and jerry
And that ca cranbone always came up on the telly
Or those times when you and mama shop for black friday
And you come home see the presents
Temptations on the holidays
Good times
Wishing life was on rerun
Im wishing you was still here
So I can buy you starbucks
Know i woke up outta place
I aint been sleeping the same
I just wanna hear yo voice
When i calling yo name
I wanna see you at grammys
When im doing my thang
Funny how these two months
Made my whole life change
I aint been eating only crying i aint ashamed to admit it
If I get ouija board
Would you pay me a visit
Feeling desperate
I just wanna see you laughing and smile
Please forgive me for the times
Where we aint talk for awhile
I be yelling fuck cancer
When im up the streets
Thinking bout all of the people
Thats its token from me
Sick of tired of funerals
Im sick of rips
The only thing that bring me comfort
Is that finally at peace
You been fighting seven years you champion to me
And you always rocked ya pearls you a queen to me
I cant believe that you gone this surreal to me
If you lost a love one then sing with me
Look

Say something
When i call yo name
Every morning i can still feel the rain
Since you left shit aint been the same
Still
This is all for you
This is all for you
This is all for you
This is all for you
Say something
When I call yo name
Every morning I can still feel the rain
Since you left shit aint been the same
This is all for you
This is all for you
This is all for you
This is all for you
This is all for you
This is all for you
This is all for you
This is all for you
This is all for you

Every morning i can still feel the rain
Fuck this year cuz this year brought pain
Aint been the same since you left
We just tryna adjust
Im forever feeling pain i should tattoo tears
Look this gotta happen now
For my mama for my brothers
For my cousins for my son
R.I.P to my daddy and my auntie
Drinking henny by the bottle
Keep ya bottle of emotions
I might fuck around kill something
Wrote this on ledge hoping that I might feel something
People talking to me
Half the time I dont hear nothing
All up in my thoughts
Overthinking
Steady thinking steady thinking
First im laughing then i turn into demon
This is too much
I gotta keep a cool composure for mama tho
But shit is fucked when we dropping some dominos
Im still dealing with the loss of my daddy
A month later another death in the family
I need a timeout or some time out
Either way it goes
I cant fumble the ball
These some noisy ass people who aint helping at all
Please guide me for above
Ill always answer ya call
Ill always answer ya call
Ima always be the same just my views evolve
Ima always be ya sunny give hug a ken dog
Send my love to grammy, auntie joyce, mia
And uncle june
I know yall looking down on me
When i look up at the moon
Ima have find doc and marty and go back to the future
And when I finally stop drinking realize that this not a movie
And its fucked up because this shit still dont seem real
Feeling like im the matrix with the red and blue pill
Damn

Say something
When i call yo name
Every morning i can still feel the rain
Since you left shit aint been the same
Still
This is all for you
This is all for you
This is all for you
This is all for you
Say something
When I call yo name
Every morning I can still feel the rain
Since you left shit aint been the same
This is all for you
This is all for you
This is all for you
This is all for you
This is all for you
This is all for you
This is all for you
This is all for you
This is all for you

Für immer Sunny

Shawntae, du bist meine Familie
Mach dir keine Sorgen, wir lieben dich
Dante, du bist ein echter Kerl
Ich liebe dich wie einen Bruder
Devin und ich sind hier
Wir haben nur einander
Wenn du uns brauchst, ruf uns an
Wir haben nur einander
Habe einige Giganten in meinem Leben verloren
Und jetzt fühlt sich meine Welt klein an
Bring mich zurück zu all diesen Zeiten
Wo wir gelacht haben und so
Singen "Bitch betta have my money"
Tete, zweistufig
Oder verbeuge dich, wenn ich in deine Stadt komme
Diese Westside-Verbindung
Warte eine Minute
Ich dreh die Scheiße für Tante auf
Das ist für Idella Carter
Ich werde für immer dein Sunny sein, und das ist echt
Erinnerst du dich, wie wir Tom und Jerry geschaut haben?
Und dieser Ca Cranbone kam immer im Fernsehen
Oder die Zeiten, als du und Mama am Black Friday einkaufen wart
Und du nach Hause kommst und die Geschenke siehst
Temptations an den Feiertagen
Gute Zeiten
Ich wünschte, das Leben wäre eine Wiederholung
Ich wünschte, du wärst noch hier
Damit ich dir Starbucks kaufen könnte
Ich bin irgendwie aufgewacht
Ich habe nicht mehr dasselbe geschlafen
Ich will nur deine Stimme hören
Wenn ich deinen Namen rufe
Ich möchte dich bei den Grammys sehen
Wenn ich mein Ding mache
Komisch, wie diese zwei Monate
Mein ganzes Leben verändert haben
Ich habe nicht gegessen, nur geweint, ich schäme mich nicht, es zuzugeben
Wenn ich ein Ouija-Brett hätte
Würdest du mich besuchen?
Ich fühle mich verzweifelt
Ich möchte dich nur lachen und lächeln sehen
Bitte vergib mir die Zeiten
Wo wir eine Weile nicht geredet haben
Ich schreie "Fuck Cancer"
Wenn ich auf der Straße bin
Und an all die Leute denke
Die er mir genommen hat
Ich habe Beerdigungen satt
Ich habe R.I.P.s satt
Das Einzige, was mich tröstet
Ist, dass du endlich Frieden hast
Du hast sieben Jahre gekämpft, du bist ein Champion für mich
Und du hast immer deine Perlen getragen, du bist eine Königin für mich
Ich kann nicht glauben, dass du weg bist, das ist so unwirklich für mich
Wenn du einen geliebten Menschen verloren hast, dann sing mit mir
Schau

Sag etwas
Wenn ich deinen Namen rufe
Jeden Morgen kann ich immer noch den Regen spüren
Seit du weg bist, ist nichts mehr dasselbe
Trotzdem
Das ist alles für dich
Das ist alles für dich
Das ist alles für dich
Das ist alles für dich
Sag etwas
Wenn ich deinen Namen rufe
Jeden Morgen kann ich immer noch den Regen spüren
Seit du weg bist, ist nichts mehr dasselbe
Das ist alles für dich
Das ist alles für dich
Das ist alles für dich
Das ist alles für dich
Das ist alles für dich
Das ist alles für dich
Das ist alles für dich
Das ist alles für dich
Das ist alles für dich

Jeden Morgen kann ich immer noch den Regen spüren
Scheiß auf dieses Jahr, denn dieses Jahr brachte Schmerz
Es ist nicht mehr dasselbe, seit du weg bist
Wir versuchen nur, uns anzupassen
Ich werde für immer Schmerz fühlen, ich sollte mir Tränen tätowieren
Schau, das muss jetzt passieren
Für meine Mama, für meine Brüder
Für meine Cousins, für meinen Sohn
R.I.P. an meinen Daddy und meine Tante
Trinke Henny aus der Flasche
Behalt deine Flasche voller Emotionen
Ich könnte durchdrehen und etwas umbringen
Habe das auf einem Vorsprung geschrieben, in der Hoffnung, dass ich etwas fühlen könnte
Leute reden mit mir
Die Hälfte der Zeit höre ich nichts
Völlig in meinen Gedanken
Grüble nach
Denke ständig, denke ständig
Zuerst lache ich, dann werde ich zum Dämon
Das ist zu viel
Ich muss für Mama eine ruhige Haltung bewahren
Aber scheiße, wenn wir Dominosteine fallen lassen
Ich kämpfe immer noch mit dem Verlust meines Daddys
Einen Monat später, ein weiterer Todesfall in der Familie
Ich brauche eine Auszeit oder etwas Zeit zum Nachdenken
So oder so
Ich darf den Ball nicht fallen lassen
Das sind ein paar laute Leute, die überhaupt nicht helfen
Bitte führe mich von oben
Ich werde immer deinen Ruf beantworten
Ich werde immer deinen Ruf beantworten
Ich werde immer derselbe sein, nur meine Ansichten entwickeln sich
Ich werde immer dein Sunny sein, gib Ken Dog eine Umarmung
Schicke meine Liebe an Grammy, Tante Joyce, Mia
Und Onkel June
Ich weiß, ihr schaut auf mich herab
Wenn ich zum Mond aufschaue
Ich muss Doc und Marty finden und zurück in die Zukunft gehen
Und wenn ich endlich aufhöre zu trinken, erkenne ich, dass das kein Film ist
Und es ist scheiße, weil sich das immer noch nicht real anfühlt
Fühle mich wie in der Matrix mit der roten und blauen Pille
Verdammt

Sag etwas
Wenn ich deinen Namen rufe
Jeden Morgen kann ich immer noch den Regen spüren
Seit du weg bist, ist nichts mehr dasselbe
Trotzdem
Das ist alles für dich
Das ist alles für dich
Das ist alles für dich
Das ist alles für dich
Sag etwas
Wenn ich deinen Namen rufe
Jeden Morgen kann ich immer noch den Regen spüren
Seit du weg bist, ist nichts mehr dasselbe
Das ist alles für dich
Das ist alles für dich
Das ist alles für dich
Das ist alles für dich
Das ist alles für dich
Das ist alles für dich
Das ist alles für dich
Das ist alles für dich
Das ist alles für dich