Forever Sunny - Cloud 9ine Ko translation in French

Forever Sunny

Shawntae you my family
Dont worry know we love you
Dante you real nigga
Know i love you like a brother
Me and devin right here
All we got is each other
If you need us then you call us
All we got is each other
Loss some giants in my life
And now my world feel small
Take me back to all those times
Where we was laughing and all
Singing bitch betta have my money
Tete two stepping
Or bow when i come to yo town
That westside connection
Wait a minute
Ima turn the shit up for auntie
This for Idella carter
Ill forever be ya sunny and thats trill talk
Remember we used to watch that tom and jerry
And that ca cranbone always came up on the telly
Or those times when you and mama shop for black friday
And you come home see the presents
Temptations on the holidays
Good times
Wishing life was on rerun
Im wishing you was still here
So I can buy you starbucks
Know i woke up outta place
I aint been sleeping the same
I just wanna hear yo voice
When i calling yo name
I wanna see you at grammys
When im doing my thang
Funny how these two months
Made my whole life change
I aint been eating only crying i aint ashamed to admit it
If I get ouija board
Would you pay me a visit
Feeling desperate
I just wanna see you laughing and smile
Please forgive me for the times
Where we aint talk for awhile
I be yelling fuck cancer
When im up the streets
Thinking bout all of the people
Thats its token from me
Sick of tired of funerals
Im sick of rips
The only thing that bring me comfort
Is that finally at peace
You been fighting seven years you champion to me
And you always rocked ya pearls you a queen to me
I cant believe that you gone this surreal to me
If you lost a love one then sing with me
Look

Say something
When i call yo name
Every morning i can still feel the rain
Since you left shit aint been the same
Still
This is all for you
This is all for you
This is all for you
This is all for you
Say something
When I call yo name
Every morning I can still feel the rain
Since you left shit aint been the same
This is all for you
This is all for you
This is all for you
This is all for you
This is all for you
This is all for you
This is all for you
This is all for you
This is all for you

Every morning i can still feel the rain
Fuck this year cuz this year brought pain
Aint been the same since you left
We just tryna adjust
Im forever feeling pain i should tattoo tears
Look this gotta happen now
For my mama for my brothers
For my cousins for my son
R.I.P to my daddy and my auntie
Drinking henny by the bottle
Keep ya bottle of emotions
I might fuck around kill something
Wrote this on ledge hoping that I might feel something
People talking to me
Half the time I dont hear nothing
All up in my thoughts
Overthinking
Steady thinking steady thinking
First im laughing then i turn into demon
This is too much
I gotta keep a cool composure for mama tho
But shit is fucked when we dropping some dominos
Im still dealing with the loss of my daddy
A month later another death in the family
I need a timeout or some time out
Either way it goes
I cant fumble the ball
These some noisy ass people who aint helping at all
Please guide me for above
Ill always answer ya call
Ill always answer ya call
Ima always be the same just my views evolve
Ima always be ya sunny give hug a ken dog
Send my love to grammy, auntie joyce, mia
And uncle june
I know yall looking down on me
When i look up at the moon
Ima have find doc and marty and go back to the future
And when I finally stop drinking realize that this not a movie
And its fucked up because this shit still dont seem real
Feeling like im the matrix with the red and blue pill
Damn

Say something
When i call yo name
Every morning i can still feel the rain
Since you left shit aint been the same
Still
This is all for you
This is all for you
This is all for you
This is all for you
Say something
When I call yo name
Every morning I can still feel the rain
Since you left shit aint been the same
This is all for you
This is all for you
This is all for you
This is all for you
This is all for you
This is all for you
This is all for you
This is all for you
This is all for you

Pour toujours ensoleillé

Shawntae, tu fais partie de ma famille
Ne t'inquiète pas, on t'aime
Dante, t'es un vrai gars
Je t'aime comme un frère
Devin et moi, on est là
On n'a que l'un et l'autre
Si t'as besoin de nous, appelle-nous
On n'a que l'un et l'autre
J'ai perdu des géants dans ma vie
Et maintenant mon monde est tout petit
Ramène-moi à tous ces moments
Où on rigolait tous ensemble
En chantant "Bitch Better Have My Money"
Tete en train de danser le two-step
Ou "Bow Down / I Been On" quand j'arrive en ville
Cette connexion Westside
Attends une minute
Je vais monter le son pour Tata
C'est pour Idella Carter
Je serai toujours ton Sunny, c'est du vrai
Tu te souviens quand on regardait Tom et Jerry ?
Et que Casse-couilles passait toujours à la télé
Ou ces moments où toi et maman faisiez les soldes du Black Friday
Et que tu rentrais à la maison pour voir les cadeaux
Les Temptations pendant les fêtes
Les bons moments
J'aimerais que la vie soit une rediffusion
J'aimerais que tu sois encore là
Pour que je puisse t'offrir un Starbucks
Je sais que je me suis réveillé ailleurs
Je ne dors plus comme avant
Je veux juste entendre ta voix
Quand j'appelle ton nom
Je veux te voir aux Grammys
Quand je fais mon truc
C'est drôle comme ces deux mois
Ont changé toute ma vie
Je ne mange plus, je ne fais que pleurer, j'ai pas honte de l'admettre
Si j'avais une planche Ouija
Viendrais-tu me rendre visite ?
Je me sens désespéré
Je veux juste te voir rire et sourire
Pardonne-moi pour les fois
Où on ne s'est pas parlé pendant un moment
Je crie "Nique le cancer"
Quand je suis dans la rue
En pensant à toutes les personnes
Qu'il m'a prises
Marre des enterrements
Marre des R.I.P.
La seule chose qui me réconforte
C'est que tu es enfin en paix
Tu t'es battue pendant sept ans, tu es une championne pour moi
Et tu as toujours porté tes perles, tu es une reine pour moi
Je n'arrive pas à croire que tu sois partie, c'est irréel pour moi
Si vous avez perdu un être cher, chantez avec moi
Regardez

Dis quelque chose
Quand j'appelle ton nom
Chaque matin, je peux encore sentir la pluie
Depuis que tu es partie, rien n'est plus pareil
Pourtant
Tout ça c'est pour toi
Tout ça c'est pour toi
Tout ça c'est pour toi
Tout ça c'est pour toi
Dis quelque chose
Quand j'appelle ton nom
Chaque matin, je peux encore sentir la pluie
Depuis que tu es partie, rien n'est plus pareil
Tout ça c'est pour toi
Tout ça c'est pour toi
Tout ça c'est pour toi
Tout ça c'est pour toi
Tout ça c'est pour toi
Tout ça c'est pour toi
Tout ça c'est pour toi
Tout ça c'est pour toi
Tout ça c'est pour toi

Chaque matin, je peux encore sentir la pluie
Merde à cette année, car cette année a apporté la douleur
Rien n'est plus pareil depuis ton départ
On essaie juste de s'adapter
Je ressens une douleur éternelle, je devrais me faire tatouer des larmes
Écoute, ça doit arriver maintenant
Pour ma mère, pour mes frères
Pour mes cousins, pour mon fils
R.I.P. à mon père et ma tante
Je bois du Hennessy à la bouteille
Garde ta bouteille d'émotions
Je pourrais péter un câble et tuer quelqu'un
J'ai écrit ça au bord du gouffre en espérant ressentir quelque chose
Les gens me parlent
La moitié du temps, je n'entends rien
Perdu dans mes pensées
Je réfléchis trop
Je réfléchis sans cesse, je réfléchis sans cesse
D'abord je ris, puis je me transforme en démon
C'est trop
Je dois garder mon sang-froid pour maman
Mais c'est la merde quand on joue aux dominos
Je fais toujours le deuil de mon père
Un mois plus tard, un autre décès dans la famille
J'ai besoin d'une pause, d'un temps mort
Quoi qu'il arrive
Je ne peux pas laisser tomber la balle
Ces gens bruyants ne m'aident pas du tout
Guide-moi d'en haut, s'il te plaît
Je répondrai toujours à ton appel
Je répondrai toujours à ton appel
Je serai toujours le même, juste mes opinions évoluent
Je serai toujours ton Sunny, fais un câlin à Ken Dog
Envoie mon amour à Mamie, Tata Joyce, Mia
Et Oncle June
Je sais que vous veillez sur moi
Quand je regarde la lune
Je dois trouver Doc et Marty et retourner dans le futur
Et quand j'arrêterai enfin de boire, je réaliserai que ce n'est pas un film
Et c'est merdique parce que ça n'a toujours pas l'air réel
J'ai l'impression d'être dans Matrix avec la pilule rouge et bleue
Putain

Dis quelque chose
Quand j'appelle ton nom
Chaque matin, je peux encore sentir la pluie
Depuis que tu es partie, rien n'est plus pareil
Pourtant
Tout ça c'est pour toi
Tout ça c'est pour toi
Tout ça c'est pour toi
Tout ça c'est pour toi
Dis quelque chose
Quand j'appelle ton nom
Chaque matin, je peux encore sentir la pluie
Depuis que tu es partie, rien n'est plus pareil
Tout ça c'est pour toi
Tout ça c'est pour toi
Tout ça c'est pour toi
Tout ça c'est pour toi
Tout ça c'est pour toi
Tout ça c'est pour toi
Tout ça c'est pour toi
Tout ça c'est pour toi
Tout ça c'est pour toi