Cloud Envy - Boom Bap Cat (Waitin') - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cloud Envy - Boom Bap Cat (Waitin')




Boom Bap Cat (Waitin')
Chat de Boom Bap (J'attends)
I
J'
Came thru with bold statements
débarque avec des punchlines puissantes,
And they all hate it
Et ça les fait toutes rager.
They try and hack the flow
Elles veulent pirater mon flow,
But realize you can't trace it
Mais réalisent qu'il est intraçable.
I'll take em back to basics
Je les ramène aux bases,
With boom bap
Avec du boom bap,
They can't take it
Elles ne peuvent pas le supporter,
Face it
Qu'elles l'acceptent.
I am that amazing
Je suis vraiment incroyable,
Cosmologists
Les cosmologistes
Facelift
Font peau neuve.
When I make up the flow
Quand je crée le flow,
From off the dome
Directement de ma tête,
Or with a pen
Ou avec un stylo,
I'm going in
Je me lance,
I'll never end
Je ne m'arrêterai jamais.
Let's keep it real
Restons vrais,
Here to kill
Je suis pour tout déchirer,
And yes I'm sick
Et oui, je suis malade,
So very ill
Vraiment très malade.
I can
Je
I cannot be fixed
Ne peux pas être soigné,
Cause I'm piece the that fits
Car je suis la pièce qui s'emboîte.
Now who's next
Alors, qui est la suivante ?
There's no time to wasted
Il n'y a pas de temps à perdre,
Face to face with me
Face à face avec moi,
It ain't no promise you gone make it
Je ne te promets pas que tu t'en sortiras.
A new identity
Une nouvelle identité,
Is what you gone need
C'est ce dont tu auras besoin,
After seeing me
Après m'avoir vue.
Didn't believe in me
Tu n'as pas cru en moi,
It's yo fault
C'est ta faute,
For underestimation
Tu m'as sous-estimée,
Thinking twice will
Réfléchir à deux fois
Get you killed
Te sera fatal,
While plotting on my elevation
Pendant que tu complotes contre mon ascension.
No hesitation
Aucune hésitation,
Take the shot
Saisis ta chance,
While you got it
Tant que tu l'as.
You miss
Tu rates,
I'm the rocket
Je suis la fusée,
That's aiming straight for your pocket
Qui vise directement ton portefeuille,
And other objects
Et autres objets
Associated related
Associés, liés.
I subjugated the hatred
J'ai maîtrisé la haine,
And pushed it down to the pavement
Et l'ai jetée au sol.
I waited
J'ai attendu,
I'm on point son
Je suis au top, ma belle,
Nobody don't none
Personne n'a,
Got rid of the competition
Je me suis débarrassé de la concurrence,
Now I'm just all on lonesome
Maintenant, je suis seul.
I'm asking for more come
J'en veux encore, venez,
Come test me
Venez me tester,
It ain't fun
Ce n'est pas drôle,
Yah done
C'est fini.
I'm thinking who can mess with
Je me demande qui peut rivaliser,
Kelan and Kisha son
Avec le fils de Kelan et Kisha.
Imma product of Digable plantes
Je suis un produit des Digable Planets,
And everything that manage
Et tout ce qui a réussi
To manifest in my heart
À se manifester dans mon cœur,
I give you heat start
Je te donne une longueur d'avance.
See Imma make sure they hear me
Vois-tu, je vais m'assurer qu'elles m'entendent,
From the top of my lungs
Du fond de mes poumons,
When it's all said and done
Quand tout sera fini,
They gone say that I won
Elles diront que j'ai gagné.
In the beginning it was the fun
Au début, c'était pour le plaisir,
But now I rap like a champ
Mais maintenant, je rappe comme un champion,
Like I got something on the line
Comme si j'avais quelque chose à prouver,
Or something to lose
Ou quelque chose à perdre.
That's why rap with Aggression
C'est pour ça que je rappe avec agressivité,
When I spit better move
Quand je crache, il vaut mieux bouger.
They hitting on snooze
Elles font la sourde oreille,
So I said wake em up
Alors j'ai dit de les réveiller.
Now all looking doomed
Maintenant, elles ont l'air condamnées,
And they fresh outta luck
Et elles n'ont vraiment pas de chance.
I ain't giving them nothing
Je ne leur donne rien,
My energy not corrupting
Mon énergie n'est pas corrompue,
My inner G never bluffing
Mon gangster intérieur ne bluffe jamais.
Groovy Cat end all discussion
Le Chat Groovy met fin à toute discussion.
I'm unpredictable
Je suis imprévisible,
Take you out of yah physical
Je te fais sortir de ton corps,
Break you down to a minimal
Je te réduis à néant.
Why you making this difficult
Pourquoi rendre les choses difficiles ?
At the top of my penical
Au sommet de mon art,
Panoramic for different views
Panoramique pour des vues différentes,
Looking back from a different view
Regardant en arrière d'un point de vue différent.
After meditating
Après avoir médité,
And pondering my master plan
Et réfléchi à mon plan directeur,
I calculated my strategy
J'ai calculé ma stratégie,
On how to be the man
Pour devenir le meilleur.
The hero
Le héros,
The titan
Le titan,
The villain
Le méchant,
With deadly precision
Avec une précision mortelle.
Looking for next greatest
À la recherche du prochain prodige,
Think I fit the description
Je pense correspondre à la description.
Think I'm fit for the title
Je pense être digne du titre,
I can't promise your survival
Je ne peux pas te promettre la survie.
You'll just be dead on arrival
Tu seras morte à ton arrivée,
Cause you'll be dead on this rifle
Car tu seras morte sous les balles de ce fusil.
Took care of all of my rivals
Je me suis occupé de tous mes rivaux,
That's just the way that this life go
C'est comme ça que la vie est faite.
I'm just here changing the cycle
Je suis juste pour changer le cycle,
Spazzing out like I'm a psycho
Je péte les plombs comme un psychopathe.
I've been rapping
J'ai rappé
Out my mind
Comme un fou,
And finding myself straight these lines
Et je me retrouve à travers ces lignes.
And in time
Et avec le temps,
I give it my all
Je donne tout,
And I will rise
Et je m'élèverai.
The weak the will fall
Les faibles tomberont,
Here to resolve
Je suis pour résoudre,
Cause I'm a king
Car je suis un roi,
A top dawg
Un alpha,
And once I bark
Et une fois que j'aboie,
I maul em all off
Je les dévore tous,
And cut you dead off
Et je te coupe le souffle,
And watch em fall off
Et je les regarde tomber.
Cause y'all just dead weight
Parce que vous êtes juste des poids morts,
The closest to fake
Le plus proche du faux,
You claim you eatin
Tu prétends manger,
Furtherest from a full plate
Loin d'une assiette pleine.
You outta luck
Tu n'as pas de chance,
Round em all up
Rassemblez-les tous,
And turn to dust
Et réduisez-les en poussière.
They gone!
Ils sont partis !
I said
J'ai dit,
I'm done waiting
J'en ai marre d'attendre,
I'm done waiting
J'en ai marre d'attendre,
I'm done waiting
J'en ai marre d'attendre.
I said
J'ai dit,
I'm done waiting
J'en ai marre d'attendre,
I'm done waiting
J'en ai marre d'attendre,
I'm done waiting
J'en ai marre d'attendre.
I said
J'ai dit,
I'm done waiting
J'en ai marre d'attendre,
I'm done waiting
J'en ai marre d'attendre,
I'm done waiting
J'en ai marre d'attendre.
I said
J'ai dit,
I'm done waiting
J'en ai marre d'attendre,
I'm ready to go
Je suis prêt à y aller,
I'm ready to go oh
Je suis prêt à y aller, oh.
There's time I think
Parfois, je pense,
What if I never pick up a microphone
Et si je ne prenais jamais un micro,
Or never make it
Ou que je n'atteignais jamais
To my destination
Ma destination,
All alone
Tout seul.
That overthinking
Ces pensées excessives
Kills the my visions
Tuent mes visions.
I can't help myself
Je ne peux pas m'en empêcher,
But imma make it either way
Mais je vais y arriver de toute façon,
No matter what is dealt
Peu importe ce qui arrive.
I've gain the strength
J'ai gagné en force,
From my energy
Grâce à mon énergie,
When I was told I can't
Quand on m'a dit que je ne pouvais pas.
You doubt me all you want
Doutez de moi tant que vous voulez,
I'll comeback with a different plan
Je reviendrai avec un plan différent.
Cause I'm a animal
Parce que je suis un animal,
A savage at best
Un sauvage au mieux.
I'm just aiming who's worthy
Je vise juste qui est digne,
Y'all can handle the rest
Vous pouvez vous occuper du reste.
I don't waste time
Je ne perds pas de temps,
A luxury I can't afford
Un luxe que je ne peux pas me permettre.
The path won't be ignored
Le chemin ne sera pas ignoré,
I've lost before
J'ai déjà perdu.
You knock me down
Vous me faites tomber,
I get up more times
Je me relève encore plus de fois,
You can count
Vous pouvez compter.
Took my pain
J'ai pris ma douleur,
And let it out
Et je l'ai laissée sortir.
Paved my way
J'ai tracé ma route,
Then took the rout
Puis j'ai pris la direction
For my future
De mon avenir.
I want it sooner
Je le veux plus tôt,
Cause practice makes perfect
Parce que la pratique rend parfait,
So makes sure it's worth it
Alors assurez-vous que ça en vaut la peine.
While spitting verses
Tout en crachant des vers,
My only purpose
Mon seul but,
Purposely getting peace of mind
Obtenir la paix intérieure.
Every Cloud has it's silver lining
Chaque nuage a sa lueur d'espoir,
I was just mine
J'étais juste la mienne.
Try to read between them
Essaie de lire entre les lignes,
So I can see what I find
Pour que je puisse voir ce que je trouve.
Everyday it's more talks
Chaque jour, c'est plus de discussions
With the family
En famille,
Plotting on how we gone get it
À comploter sur la façon dont on va s'y prendre.
Chess moves until the right
Des coups d'échecs jusqu'à ce que la bonne
Piece falls into its place
Pièce trouve sa place.
A tribe of kings
Une tribu de rois,
With dreams
Avec des rêves,
And fully loaded ambitions
Et des ambitions plein la tête.
So ain't no stopping
Alors rien ne peut nous arrêter,
When I'm fully loaded
Quand je suis prêt
On a mission
À accomplir ma mission.
Having conversation
Avoir des conversations
With Reek about different visions
Avec Reek à propos de différentes visions,
And happy living
Et d'une vie heureuse.
No fantasizing
Pas de rêveries,
We just gone make our own living
On va juste gagner notre vie.
I give it all
Je donne tout,
For ambitions
Pour mes ambitions.
I'm never quitting
Je n'abandonnerai jamais,
So listen
Alors écoute,
I'm here to stay
Je suis pour rester.
This transition
Cette transition
Gone be the best that they witness
Sera la meilleure à laquelle ils assisteront.
It's a fight till I shine
C'est un combat jusqu'à ce que je brille,
I got too much on line
J'ai trop à prouver.
If don't make it
Si je n'y arrive pas,
And waste this greatness
Et que je gâche cette grandeur,
And will be be a crime
Ce sera un crime.
Bet against me I dare you
Pariez contre moi, je vous mets au défi,
I'm bringing chaos and all
J'apporte le chaos et tout le reste.
Don't ever play me
Ne joue jamais avec moi,
I heard you talking
Je t'ai entendue parler,
With words full of doubt
Avec des mots pleins de doute.
I sat and smiled
Je me suis assis et j'ai souri,
And then respond and said
Puis j'ai répondu et j'ai dit :
You down for the count
Tu es à terre.
I knocked em down
Je les ai mis à terre,
They circle round
Ils se sont rassemblés,
To see the damage I've done
Pour voir les dégâts que j'avais causés.
They took my arm and raised it up
Ils ont pris mon bras et l'ont levé,
And said that I was the one
Et ont dit que j'étais le seul,
That lies a message to every body
C'est un message pour tout le monde,
That I have begun
Que j'ai commencé.
Eyes on me
Les yeux rivés sur moi,
Ruby bridges on the first day
Ruby Bridges le premier jour,
Worst case scenario
Le pire des scénarios,
You see on my best day
Tu le vois dans mes meilleurs jours.
See me cross yah screen
Regarde-moi traverser ton écran,
Stay bumping through yah airwaves
Je continue à passer sur tes ondes.
Cloud Envy I guarantee
Cloud Envy, je te le garantis,
You remember the name
Tu te souviendras de ce nom.





Writer(s): Jalen Tucker


Attention! Feel free to leave feedback.