Cloud Mac - Babychokemethefuckout - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cloud Mac - Babychokemethefuckout




Babychokemethefuckout
Babychokemethefuckout
Oh baby please won′t you just choke me out
Oh bébé s'il te plaît ne veux-tu pas juste m'étrangler ?
Push me to the floor, pull my hair and then just hold me down
Mets-moi par terre, tire-moi les cheveux puis tiens-moi juste.
Beat me black and blue until the sun comes out
Bats-moi à mort jusqu'à ce que le soleil se lève.
Fuck me up until I'm seeing stars circle round the clouds
Baise-moi jusqu'à ce que je voie les étoiles tourner autour des nuages.
And if you′ve had a bad day
Et si tu as eu une mauvaise journée
Don't you worry you can always take it out on me
Ne t'inquiète pas, tu peux toujours te défouler sur moi.
And I've been sleeping badly
Et je dors mal
Only cos′ I need you to be really fucking mad with me
C'est juste parce que j'ai besoin que tu sois vraiment en colère contre moi.
Yeah girl put me in a dress
Ouais, ma chérie, mets-moi une robe
Don′t say I'm beautiful, just say that I′m a mess
Ne dis pas que je suis belle, dis juste que je suis un gâchis.
I'm a mess, let the makeup run
Je suis un gâchis, laisse le maquillage couler.
Black rivers run till none
Des rivières noires coulent jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus.
Will I quiver when you shun
Vais-je trembler quand tu me fuiras ?
Will I ever see the sun
Vais-je jamais voir le soleil ?
And if not that′s okay
Et sinon, c'est bon
You can be the storm cloud, just pour down the rain
Tu peux être le nuage d'orage, fais juste pleuvoir.
It's nothing but a little bit of pain
Ce n'est rien de plus qu'un peu de douleur.
It′s something that I really fucking crave
C'est quelque chose que j'aime vraiment.
Please don't get suspicious of my premonitions
S'il te plaît, ne sois pas suspecte envers mes prémonitions.
Don't think twice, load the gun with the ammunition
Ne réfléchis pas deux fois, charge l'arme avec les munitions.
What is weak, what is strong? It′s a blurred partition
Qu'est-ce qui est faible, qu'est-ce qui est fort ? C'est une partition floue.
What is blue, what is pink? It′s like a new religion
Qu'est-ce qui est bleu, qu'est-ce qui est rose ? C'est comme une nouvelle religion.
People sacrifice all their life just to worship lines
Les gens sacrifient toute leur vie juste pour adorer les lignes.
People crucified for what they feel deep inside their minds
Les gens crucifiés pour ce qu'ils ressentent au plus profond de leur esprit.
He's a girl, she′s a boy, we killed them both with suicide
Il est une fille, elle est un garçon, nous les avons tués tous les deux par suicide.
They's a them, but condemned for wanting but a peaceful life
Ils sont un eux, mais condamnés pour vouloir une vie paisible.





Writer(s): Christian Smith


Attention! Feel free to leave feedback.