Cloude - We Came from the Trenches - translation of the lyrics into German

We Came from the Trenches - Cloudetranslation in German




We Came from the Trenches
Wir kamen aus den Gräben
I pray to god the almighty father, that they don't come get us (Oh oh)
Ich bete zu Gott, dem allmächtigen Vater, dass sie uns nicht holen kommen (Oh oh)
We known each other forever, together
Wir kennen uns schon ewig, zusammen
We came from the trenches
Wir kamen aus den Gräben
He like my brother I'm down for whatever, whatever the weather
Er ist wie mein Bruder, ich bin für alles zu haben, egal bei welchem Wetter
We gettin' money together, forever 'cause they wouldn't let us
Wir machen zusammen Geld, für immer, denn sie hätten es uns nicht erlaubt
We felt the pressure to go and do better in so many levels
Wir spürten den Druck, auf so vielen Ebenen besser zu werden und mehr zu tun
And it's never easy to come up from nothing, when so many jealous
Und es ist nie einfach, aus dem Nichts zu kommen, wenn so viele neidisch sind
Ain't wasting no time, we still gonna shine through any endeavour
Wir verschwenden keine Zeit, wir werden trotzdem bei jedem Unterfangen glänzen
It's cold in these streets it's fucking depressing
Es ist kalt in diesen Straßen, es ist verdammt deprimierend
Could somebody love us
Könnte uns jemand lieben
I don't wanna talk, it's cold in my heart
Ich will nicht reden, es ist kalt in meinem Herzen
My mind on vendetta (Yeah yeah)
Meine Gedanken sind auf Rache (Yeah yeah)
Voice of the streets, I'm feelin' like Durk
Stimme der Straßen, ich fühle mich wie Durk
So I wrote a letter (Durkio)
Also schrieb ich einen Brief (Durkio)
Came from the Earth, I'm still doin' dirt
Kam von der Erde, ich mache immer noch Dreck
Been like this forever
Bin schon immer so gewesen
And niggas sayin' they'll come for me
Und Niggas sagen, sie würden nach mir kommen
But I'm still living so comfortably
Aber ich lebe immer noch so komfortabel
I don't need any company
Ich brauche keine Gesellschaft
'Cause misery loves company
Denn Elend liebt Gesellschaft
Tell me what they really want from me
Sag mir, was sie wirklich von mir wollen
I'm suffocating and it's hard to breathe
Ich ersticke und es ist schwer zu atmen
Insomniac I can't fall asleep
Schlaflos, ich kann nicht einschlafen
Body scars make it hard to bleed
Körpernarben machen es schwer zu bluten
I'm never wrong nigga arguably
Ich liege nie falsch, Nigga, wohlbemerkt
No ones even as hard as me
Niemand ist auch nur annähernd so hart wie ich
The bloods different in my arteries
Das Blut in meinen Arterien ist anders
The very last of a dying breed
Der Allerletzte einer aussterbenden Art
Pain in my scars is apart of me
Schmerz in meinen Narben ist ein Teil von mir
Bloody eyes make it hard to see
Blutunterlaufene Augen machen es schwer zu sehen
I've seen things you've never seen
Ich habe Dinge gesehen, die du nie gesehen hast
These niggas tryna knock me off my feet
Diese Niggas versuchen, mich von den Füßen zu holen
I'ma leave an opp obsolete
Ich werde einen Gegner obsolet machen
Off a nigga real properly
Einen Nigga richtig ausschalten
I pray to god the almighty father, that they don't come get us (oh oh)
Ich bete zu Gott, dem allmächtigen Vater, dass sie uns nicht holen kommen (oh oh)
We known each other forever, together
Wir kennen uns schon ewig, zusammen
We came from the trenches
Wir kamen aus den Gräben
He like my brother I'm down for whatever, whatever the weather
Er ist wie mein Bruder, ich bin für alles zu haben, egal bei welchem Wetter
We gettin' money together, forever 'cause they wouldn't let us
Wir machen zusammen Geld, für immer, denn sie hätten es uns nicht erlaubt
We felt the pressure to go and do better in so many levels
Wir spürten den Druck, auf so vielen Ebenen besser zu werden und mehr zu tun
And it's never easy to come up from nothing, when so many jealous
Und es ist nie einfach, aus dem Nichts zu kommen, wenn so viele neidisch sind
Ain't wasting no time, we still gonna shine through any endeavour
Wir verschwenden keine Zeit, wir werden trotzdem bei jedem Unterfangen glänzen
It's cold in these streets it's fucking depressing
Es ist kalt in diesen Straßen, es ist verdammt deprimierend
Could somebody love us
Könnte uns jemand lieben
I got niggas that I really care for
Ich habe Niggas, die mir wirklich wichtig sind
I was locked up and wasn't there for
Ich war eingesperrt und nicht für sie da
My young niggas like Pilots
Meine jungen Niggas wie Piloten
'Cause they flying niggas like Airports
Denn sie lassen Niggas fliegen wie Flughäfen
And I'm still in the field, I be posted up like a scarecrow
Und ich bin immer noch im Feld, stehe da wie eine Vogelscheuche
Me and the devil made a deal so I'm sending shots at your halo
Ich und der Teufel haben einen Deal gemacht, also schieße ich auf deinen Heiligenschein
Smokin' niggas like it's gato, leave his top blown like volcanos
Rauche Niggas, als wär's Gato, lasse seinen Kopf explodieren wie Vulkane
Couple shots to his naval, put a hole in his middle like bagels
Ein paar Schüsse in seinen Nabel, mache ein Loch in seine Mitte wie Bagels
I've been really tryna lay low
Ich habe wirklich versucht, mich unauffällig zu verhalten
But when's it beef I can't say no
Aber wenn es Stress gibt, kann ich nicht nein sagen
'Cause ain't no love for my enemies
Denn für meine Feinde gibt es keine Liebe
They can not fuck with my energy
Sie können meiner Energie nichts anhaben
They wanna turn me to a memory
Sie wollen mich zu einer Erinnerung machen
But only god could get rid of me
Aber nur Gott kann mich loswerden
A pussy nigga I will never be
Ein Feigling-Nigga werde ich niemals sein
I'm too used to the treachery
Ich bin zu sehr an Verrat gewöhnt
All I've ever known is tragedy
Alles, was ich je gekannt habe, ist Tragödie
Hell on earth is reality
Die Hölle auf Erden ist die Realität
So run up on me I'ma let it go blam
Also komm auf mich zu, ich lass es knallen, bumm
2 pistols on me like Yosemite Sam
Zwei Pistolen bei mir wie Yosemite Sam
I pray to god the almighty father, that they don't come get us (oh oh)
Ich bete zu Gott, dem allmächtigen Vater, dass sie uns nicht holen kommen (oh oh)
We known each other forever, together
Wir kennen uns schon ewig, zusammen
We came from the trenches
Wir kamen aus den Gräben
He like my brother I'm down for whatever, whatever the weather
Er ist wie mein Bruder, ich bin für alles zu haben, egal bei welchem Wetter
We gettin' money together, forever 'cause they wouldn't let us
Wir machen zusammen Geld, für immer, denn sie hätten es uns nicht erlaubt
We felt the pressure to go and do better in so many levels
Wir spürten den Druck, auf so vielen Ebenen besser zu werden und mehr zu tun
And it's never easy to come up from nothing, when so many jealous
Und es ist nie einfach, aus dem Nichts zu kommen, wenn so viele neidisch sind
Ain't wasting no time, we still gonna shine through any endeavour
Wir verschwenden keine Zeit, wir werden trotzdem bei jedem Unterfangen glänzen
It's cold in these streets it's fucking depressing
Es ist kalt in diesen Straßen, es ist verdammt deprimierend
Could somebody love us
Könnte uns jemand lieben





Writer(s): Eman Obong, Emanuel Obong


Attention! Feel free to leave feedback.