Lyrics and translation Cloudhighcomeup - I See the Tears in Your Eyes

I See the Tears in Your Eyes

I never thought it would last
That I just kept in my head
I've put the knife in your back
Now look, I'm just like the rest

Now I'm afraid to wake up
But maybe one day, I won't
And then I'll try, but I'm stuck
And there won't be tomorrow

"I wish that I could just run"
You whispered under your breath
Yeah, I can act like a cunt
And I'll just say I'm depressed

You thought that I never tried
You wanna die? Are you sure?
I see the tears in your eyes
And it won't even hurt

Something changed, something changed when I saw her
I don't care, I don't care, and I won't call her
Asked why I never felt the same
But I'm so numb that I don't feel
And I feel better off this way

Something changed, something changed when I saw her
I don't care, I don't care, and I won't call her
Asked why I never felt the same
But I'm so numb that I don't feel
And I feel better off this way

How do I keep this up?
I'll make all the same
Tell me you've had enough

Hear you still cry
Didn't think twice
I'm that same guy

The way that you felt
That might stick in my head
From the lump in your throat
To that crack in your neck

What the fuck have you done
To be left with this mess?
But for all I did wrong
I still never regret

Something changed, something changed when I saw her
I don't care, I don't care, and I won't call her
Asked why I never felt the same
But I'm so numb that I don't feel
And I feel better off this way

Something changed, something changed when I saw her
I don't care, I don't care, and I won't call her
Asked why I never felt the same
But I'm so numb that I don't feel
And I feel better off this way

Something changed when I saw her
I don't care, I don't care, and I won't call her
Asked why I never felt the same
But I'm so numb that I don't feel
And I feel better off this way

Je vois les larmes dans tes yeux

Je n'ai jamais pensé que ça durerait
Que je gardais juste dans ma tête
J'ai planté le couteau dans ton dos
Maintenant, regarde, je suis comme les autres

Maintenant, j'ai peur de me réveiller
Mais peut-être qu'un jour, je ne le serai plus
Et puis j'essaierai, mais je suis coincé
Et il n'y aura pas de lendemain

"J'aimerais pouvoir juste courir"
Tu as murmuré à voix basse
Ouais, je peux agir comme un connard
Et je dirai juste que je suis déprimé

Tu pensais que je n'avais jamais essayé
Tu veux mourir ? Tu es sûr ?
Je vois les larmes dans tes yeux
Et ça ne fera même pas mal

Quelque chose a changé, quelque chose a changé quand je l'ai vue
Je m'en fiche, je m'en fiche, et je ne l'appellerai pas
Tu as demandé pourquoi je ne ressentais jamais la même chose
Mais je suis tellement engourdi que je ne ressens rien
Et je me sens mieux comme ça

Quelque chose a changé, quelque chose a changé quand je l'ai vue
Je m'en fiche, je m'en fiche, et je ne l'appellerai pas
Tu as demandé pourquoi je ne ressentais jamais la même chose
Mais je suis tellement engourdi que je ne ressens rien
Et je me sens mieux comme ça

Comment est-ce que je peux continuer comme ça ?
Je ferai tout pareil
Dis-moi que tu en as assez

J'entends que tu pleures toujours
Je n'y ai pas pensé à deux fois
Je suis le même type

La façon dont tu te sentais
Ça pourrait me rester en tête
De la boule dans ta gorge
À cette fissure dans ton cou

Qu'est-ce que tu as foutu
Pour te retrouver avec ce bordel ?
Mais pour tout ce que j'ai fait de mal
Je ne regrette toujours pas

Quelque chose a changé, quelque chose a changé quand je l'ai vue
Je m'en fiche, je m'en fiche, et je ne l'appellerai pas
Tu as demandé pourquoi je ne ressentais jamais la même chose
Mais je suis tellement engourdi que je ne ressens rien
Et je me sens mieux comme ça

Quelque chose a changé, quelque chose a changé quand je l'ai vue
Je m'en fiche, je m'en fiche, et je ne l'appellerai pas
Tu as demandé pourquoi je ne ressentais jamais la même chose
Mais je suis tellement engourdi que je ne ressens rien
Et je me sens mieux comme ça

Quelque chose a changé quand je l'ai vue
Je m'en fiche, je m'en fiche, et je ne l'appellerai pas
Tu as demandé pourquoi je ne ressentais jamais la même chose
Mais je suis tellement engourdi que je ne ressens rien
Et je me sens mieux comme ça