Lyrics and translation Clouds - The Deep Vast Emptiness

The Deep Vast Emptiness

I fled the place
Where i once sat
In dreams of hope
And tears of joy
I threw the key
To life itself
I spat the book
And blamed the sky
I couldnt care
Oh heavens above
Or heavens below
Please take me there
I cannot bare I cannot live
Oh earth please welcome me
Take me away from this world
It is shattered and cold
Oh thorns
Entangle me with frost
Torn and lost in this
World oh so cold
And empty
Sorrowfolds me well

Le Profond Vide Immense

J'ai fui l'endroit
Où j'étais autrefois assise
Dans des rêves d'espoir
Et des larmes de joie
J'ai jeté la clé
À la vie elle-même
J'ai craché le livre
Et blâmé le ciel
Je ne pouvais pas m'en soucier
Oh, cieux d'en haut
Ou cieux d'en bas
S'il te plaît, emmène-moi là
Je ne peux pas supporter, je ne peux pas vivre
Oh, terre, s'il te plaît, accueille-moi
Emmène-moi loin de ce monde
Il est brisé et froid
Oh, épines
Enchevêtre-moi de givre
Déchirée et perdue dans ce
Monde oh si froid
Et vide
Le chagrin me couvre bien