cLOUDs - Rockstar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation cLOUDs - Rockstar




Rockstar
Rockstar
You turnt your back on me and now you lonely, we was in them trenches
Tu m'as tourné le dos et maintenant tu te sens seul, on était dans la galère ensemble
I was starving my nigga and you was barely hungry
Je crevais la dalle, négro, et toi tu n'avais jamais vraiment faim
I gave you the knowledge to help get you shorty
Je t'ai donné les clés pour t'aider à t'en sortir, ma belle
Now you coming up and I can′t help to feel you deliberately shitting on me
Maintenant tu montes en puissance et j'ai l'impression que tu me chies dessus délibérément
I was not designed to ever hate on niggas
Je n'ai jamais été fait pour détester les autres
I came from nothing and I got a little something because I always gave to niggas
Je suis parti de rien et j'ai réussi à avoir un petit quelque chose parce que j'ai toujours donné aux autres
Bitch I'm still gone shine if I don′t make a Milli, if you ever met in real life
Putain, je vais quand même briller même si je ne deviens pas millionnaire, si jamais tu me rencontres dans la vraie vie
You met a rockstar and that's the greatest feeling
Tu rencontres une rockstar et c'est le meilleur sentiment qui soit
Rolling up that pressure by the moonlight
Rouler cette pression au clair de lune
Caught an air pocket coast it down now it's a cool flight
Attraper une poche d'air, la descendre en roue libre, maintenant c'est un vol tranquille
Always tappin′ in bout who you slappin′, stop that Andy cappin'
Toujours en train de raconter qui tu baises, arrête de faire le malin
Real niggas never want the static, we just bout that action
Les vrais négros ne veulent jamais d'histoires, on est pour l'action
Never start a motherfucking thing but I will finish it
Je ne commencerai jamais une putain de chose mais je la finirai
4th quarter Kobe fade-away if I gotta pull this bitch
Un fade-away à la Kobe Bryant au quatrième quart-temps si je dois la sortir, cette salope
Killing our own ain′t gangsta, you are a lame if you do it
Tuer les nôtres n'est pas gangster, tu es un minable si tu le fais
Only thing lamer is niggas with racks that be coonin'
La seule chose plus minable, ce sont les négros pleins aux as qui font les bouffons
I′m a genuine artist ok, that makes conscious music
Je suis un artiste authentique, ok, qui fait de la musique consciente
Mixed with the times and trials and worldly influence
Mélangée à l'époque, aux épreuves et à l'influence du monde
I mean, I gotta do it, I just gotta do it, if you do not like it
Je veux dire, je dois le faire, je dois juste le faire, si ça ne te plaît pas
Then, you ain't gotta listen to it yeah
Alors, tu n'as pas à l'écouter, ouais
You turnt your back on me and now you lonely, we was in them trenches
Tu m'as tourné le dos et maintenant tu te sens seul, on était dans la galère ensemble
I was starving my nigga and you was barely hungry
Je crevais la dalle, négro, et toi tu n'avais jamais vraiment faim
I gave you the knowledge to help get you shorty
Je t'ai donné les clés pour t'aider à t'en sortir, ma belle
Now you coming up and I can′t help to feel you deliberately shitting on me
Maintenant tu montes en puissance et j'ai l'impression que tu me chies dessus délibérément
I was not designed to ever hate on niggas
Je n'ai jamais été fait pour détester les autres
I came from nothing and I got a little something because I always gave to niggas
Je suis parti de rien et j'ai réussi à avoir un petit quelque chose parce que j'ai toujours donné aux autres
Bitch I'm still gone shine if I don't make a Milli, if you ever met in real life
Putain, je vais quand même briller même si je ne deviens pas millionnaire, si jamais tu me rencontres dans la vraie vie
You met a rockstar and that′s the greatest feeling
Tu rencontres une rockstar et c'est le meilleur sentiment qui soit
All caps and a few stems from the silo side bends
Tout en majuscules et quelques tiges du côté du silo, des flexions latérales
Family and genus most hypnotizing, reminiscing bout my darkest times when
La famille et le genre les plus hypnotisants, en repensant à mes heures les plus sombres quand
I was too broken to even dictate where my time was spent
J'étais trop brisé pour dicter mon temps était passé
Wasn′t then using my common sense because of my sidekicks
Je n'utilisais pas mon bon sens à cause de mes acolytes
Then I clutched up on my side and kicked eternal peace the sweet bliss
Puis j'ai serré les poings et j'ai donné un coup de pied à la paix éternelle, la douce félicité
Adrenaline never made me feel like this
L'adrénaline ne m'a jamais fait ressentir ça
Give a kiss to an alligator on some tongue tied lips
Donner un baiser à un alligator avec une langue de bois
Niggas don't hear me but trust the shit, when I spit
Les négros ne m'écoutent pas mais ils me font confiance, quand je crache
I like to dump, surrounded sound, that Dolby digital shit
J'aime déverser, un son enveloppant, cette merde Dolby Digital
Spitting rounds you know the sound, you can′t be playing with this
Cracher des balles, tu connais le son, tu ne peux pas jouer avec ça
I kill the beat then bring it back like the beat got missed... bitch
Je tue le rythme puis je le ramène comme si le rythme avait été manqué... salope
You turnt your back on me and now you lonely, we was in them trenches
Tu m'as tourné le dos et maintenant tu te sens seul, on était dans la galère ensemble
I was starving my nigga and you was barely hungry
Je crevais la dalle, négro, et toi tu n'avais jamais vraiment faim
I gave you the knowledge to help get you shorty
Je t'ai donné les clés pour t'aider à t'en sortir, ma belle
Now you coming up and I can't help to feel you deliberately shitting on me
Maintenant tu montes en puissance et j'ai l'impression que tu me chies dessus délibérément
I was not designed to ever hate on niggas
Je n'ai jamais été fait pour détester les autres
I came from nothing and I got a little something because I always gave to niggas
Je suis parti de rien et j'ai réussi à avoir un petit quelque chose parce que j'ai toujours donné aux autres
Bitch I′m still gone shine if I don't make a Milli, if you ever met in real life
Putain, je vais quand même briller même si je ne deviens pas millionnaire, si jamais tu me rencontres dans la vraie vie
You met a rockstar and that′s the greatest feeling
Tu rencontres une rockstar et c'est le meilleur sentiment qui soit
Bitch I'm still gone shine if I don't make a Milli
Putain, je vais quand même briller même si je ne deviens pas millionnaire





Writer(s): Domenique Ballard


Attention! Feel free to leave feedback.