Lyrics and translation Cloudt - Por Que Você Não Deixa Eu Ir?

Por Que Você Não Deixa Eu Ir?

Cê não sai do pensamento
Sinto que parou o tempo
Quando vejo seu cabelo ao vento
Eu me afundo porque tudo é denso

Não gosto quando cê fica distante
Minha cor favorita é seu olho castanho
Eu quero te ver nem que seja um instante
Tô em outra realidade em nem sou Dr. Estranho

Cê não sai do pensamento
Sinto que parou o tempo
Quando vejo seu cabelo ao vento
Eu me afundo porque tudo é denso

Não gosto quando cê fica distante
Minha cor favorita é seu olho castanho
Eu quero te ver nem que seja um instante
Tô em outra realidade em nem sou Dr. Estranho

Mudou muita coisa e isso me assusta
Só não muda a vontade de tirar sua blusa
Foi cena de filme nós andando na chuva
Quanto mais tempo passa minha visão te busca
Te amar é tipo uma montanha-russa
Tudo vai bem até a queda brusca
Muitas vezes me pergunto se eu tenho culpa
Esse sentimento é bom e também machuca

A gente podia tentar
Você diz que eu não devo esperar
Me pergunto se sou o que esperava
Mas você disse que me amava
Talvez tudo aquilo não quis dizer nada
O amor parece que me empurrou da escada
No final foram apenas palavras
Cê não tava lá quando eu precisava
Olhei pro lado e eu não te enxergava
Levou o melhor de mim
Aqui não restou mais nada

Quando eu decido ir embora cê volta
Por que cê não deixa eu ir?
Tô cansando de ficar dando voltas
Diz o que cê quer de mim
Parece que é sempre a mesma história
Fala tanto em "depois" e não observa o agora
Tenho tudo isso pra por pra fora
Atitudes apontam que cê vai partir

É sempre essa confusão
Te tenho na mente e você me tem na mão
Não deve ser só ilusão
Por que você não deixa eu ir?

Cê não sai do pensamento
Sinto que parou o tempo
Quando vejo seu cabelo ao vento
Eu me afundo porque tudo é denso

Não gosto quando cê fica distante
Minha cor favorita é seu olho castanho
Eu quero te ver nem que seja um instante
Tô em outra realidade em nem sou Dr. Estranho

Pourquoi tu ne me laisses pas partir ?

Tu ne sors pas de mes pensées
J’ai l’impression que le temps s’est arrêté
Quand je vois tes cheveux au vent
Je me noie parce que tout est dense

Je n’aime pas quand tu es distante
Ma couleur préférée est ton œil marron
Je veux te voir même pour un instant
Je suis dans une autre réalité et je ne suis même pas Dr. Strange

Tu ne sors pas de mes pensées
J’ai l’impression que le temps s’est arrêté
Quand je vois tes cheveux au vent
Je me noie parce que tout est dense

Je n’aime pas quand tu es distante
Ma couleur préférée est ton œil marron
Je veux te voir même pour un instant
Je suis dans une autre réalité et je ne suis même pas Dr. Strange

Beaucoup de choses ont changé et ça me fait peur
Seule la volonté de te retirer ton pull ne change pas
C’était une scène de film, nous marchions sous la pluie
Plus le temps passe, plus ma vision te cherche
T’aimer est comme des montagnes russes
Tout va bien jusqu’à la chute brutale
Souvent je me demande si j’y suis pour quelque chose
Ce sentiment est bon et fait aussi mal

On pourrait essayer
Tu dis que je ne devrais pas attendre
Je me demande si je suis ce que tu attendais
Mais tu as dit que tu m’aimais
Peut-être que tout ça ne voulait rien dire
L’amour semble m’avoir poussé de l’escalier
Au final ce n’étaient que des mots
Tu n’étais pas là quand j’avais besoin de toi
J’ai regardé autour de moi et je ne te voyais pas
Tu as pris le meilleur de moi
Il ne reste plus rien ici

Quand je décide de partir, tu reviens
Pourquoi tu ne me laisses pas partir ?
Je suis fatigué de tourner en rond
Dis ce que tu veux de moi
C’est toujours la même histoire
Tu parles autant de « plus tard » et tu n’observes pas le présent
J’ai tout ça à exprimer
Tes actions montrent que tu vas partir

C’est toujours cette confusion
Je t’ai dans la tête et tu me tiens dans ta main
Ce ne doit pas être que de l’illusion
Pourquoi tu ne me laisses pas partir ?

Tu ne sors pas de mes pensées
J’ai l’impression que le temps s’est arrêté
Quand je vois tes cheveux au vent
Je me noie parce que tout est dense

Je n’aime pas quand tu es distante
Ma couleur préférée est ton œil marron
Je veux te voir même pour un instant
Je suis dans une autre réalité et je ne suis même pas Dr. Strange