Lyrics and translation Cloudy June - Cheap Wine & Vodka
All
that
he
offered
was
cheap
wine
and
vodka
Tout
ce
qu'il
offrait,
c'était
du
vin
bon
marché
et
de
la
vodka
I
couldn't
have
you,
so
I
went
to
another
Je
n'ai
pas
pu
t'avoir,
alors
je
suis
allée
voir
un
autre
I
wasn't
thinking
'cause
I've
been
drinking
Je
ne
réfléchissais
pas,
car
j'avais
trop
bu
Too
much
again
(how
low
am
I
sinking?)
Encore
une
fois
(à
quel
point
suis-je
en
train
de
sombrer
?)
Black
boots,
dark
eyes,
gold
dust
on
my
face
Bottes
noires,
yeux
sombres,
poussière
d'or
sur
mon
visage
Waiting
on
you,
but
you
never
came
Je
t'attendais,
mais
tu
n'es
jamais
venu
So
I
make
my
way
through
the
night
(make
my
way
through
the
night)
Alors
je
me
fraye
un
chemin
à
travers
la
nuit
(je
me
fraye
un
chemin
à
travers
la
nuit)
Would
it
make
a
difference
if
I
kissed
somebody
new?
Est-ce
que
ça
ferait
une
différence
si
j'embrassais
quelqu'un
de
nouveau
?
Just
to
put
a
pressure
on
my
lips,
reminding
me
of
you
Juste
pour
mettre
une
pression
sur
mes
lèvres,
me
rappelant
de
toi
All
that
he
offered
was
cheap
wine
and
vodka
Tout
ce
qu'il
offrait,
c'était
du
vin
bon
marché
et
de
la
vodka
I
couldn't
have
you,
so
I
went
to
another
Je
n'ai
pas
pu
t'avoir,
alors
je
suis
allée
voir
un
autre
I
wasn't
thinking
'cause
I've
been
drinking
Je
ne
réfléchissais
pas,
car
j'avais
trop
bu
Too
much
again,
how
low
am
I
sinking?
Encore
une
fois,
à
quel
point
suis-je
en
train
de
sombrer
?
For
you,
for
you,
for
you
Pour
toi,
pour
toi,
pour
toi
How
low
am
I
sinking?
À
quel
point
suis-je
en
train
de
sombrer
?
For
you
Pour
toi
Falling
right
out
the
bedsheets
of
shame
Je
tombe
des
draps
de
la
honte
Fucked
up
again,
still
suck
at
this
game
Encore
ratée,
je
suis
toujours
nulle
à
ce
jeu
You
don't
adore
me
like
I
adore
you
(like
I
adore
you)
Tu
ne
m'adoures
pas
comme
je
t'adore
(comme
je
t'adore)
Would
it
make
a
difference
if
I
kissed
somebody
new?
Est-ce
que
ça
ferait
une
différence
si
j'embrassais
quelqu'un
de
nouveau
?
All
that
he
offered
was
cheap
wine
and
vodka
Tout
ce
qu'il
offrait,
c'était
du
vin
bon
marché
et
de
la
vodka
I
couldn't
have
you,
so
I
went
to
another
Je
n'ai
pas
pu
t'avoir,
alors
je
suis
allée
voir
un
autre
I
wasn't
thinking
'cause
I've
been
drinking
Je
ne
réfléchissais
pas,
car
j'avais
trop
bu
Too
much
again,
how
low
am
I
sinking?
Encore
une
fois,
à
quel
point
suis-je
en
train
de
sombrer
?
For
you,
for
you,
for
you
Pour
toi,
pour
toi,
pour
toi
How
low
am
I
sinking?
À
quel
point
suis-je
en
train
de
sombrer
?
For
you,
for
you,
for
you
Pour
toi,
pour
toi,
pour
toi
How
low
am
I
sinking?
À
quel
point
suis-je
en
train
de
sombrer
?
Yeah,
I'm
sinking
low
to
the
bottom
of
Oui,
je
coule
au
fond
de
The
ocean
where
you
left
me
to
drown
L'océan
où
tu
m'as
laissé
me
noyer
I'm
sinking
low
to
the
bottom
of
Je
coule
au
fond
de
The
ocean
where
you
left
me
L'océan
où
tu
m'as
laissé
Would
it
make
a
difference
if
I
kissed
somebody
new?
(Yeah)
Est-ce
que
ça
ferait
une
différence
si
j'embrassais
quelqu'un
de
nouveau
? (Oui)
All
that
he
offered
was
cheap
wine
and
vodka
Tout
ce
qu'il
offrait,
c'était
du
vin
bon
marché
et
de
la
vodka
I
couldn't
have
you,
so
I
went
to
another
Je
n'ai
pas
pu
t'avoir,
alors
je
suis
allée
voir
un
autre
I
wasn't
thinking
'cause
I've
been
drinking
Je
ne
réfléchissais
pas,
car
j'avais
trop
bu
Too
much
again,
how
low
am
I
sinking?
Encore
une
fois,
à
quel
point
suis-je
en
train
de
sombrer
?
For
you
Pour
toi
Yeah,
I'm
sinking
low
to
the
bottom
of
the
ocean
where
you
left
me
to
drown
(for
you,
for
you)
Oui,
je
coule
au
fond
de
l'océan
où
tu
m'as
laissé
me
noyer
(pour
toi,
pour
toi)
I'm
sinking
low
to
the
bottom
of
the
ocean
where
you
left
me
(for
you,
for
you)
Je
coule
au
fond
de
l'océan
où
tu
m'as
laissé
(pour
toi,
pour
toi)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.