Cloudy June - Devil Is A Woman - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cloudy June - Devil Is A Woman




Devil Is A Woman
Le diable est une femme
The devil is a woman
Le diable est une femme
The devil is a woman
Le diable est une femme
Don't you ever make angels cry
Ne fais jamais pleurer les anges
Never misbehave, stay in line
Ne te conduis jamais mal, reste dans le rang
But she looks so good in red like a secret valentine
Mais elle est si belle en rouge comme une Valentine secrète
I can't change my ways, God knows why
Je ne peux pas changer mes façons, Dieu sait pourquoi
If the sin is so bad, tell me why's it gotta taste so sweet (The devil is a woman)
Si le péché est si mauvais, dis-moi pourquoi il doit avoir un goût si sucré (Le diable est une femme)
No, I've never been a Saint, but her power got me on my knees (The devil is a woman)
Non, je n'ai jamais été une sainte, mais son pouvoir m'a mise à genoux (Le diable est une femme)
They say, "Watch out for the serpentine, she's sly but her curvеs don't lie"
On dit : "Attention au serpent, elle est rusée, mais ses courbes ne mentent pas"
Your paradise sucks but your hell sounds good to
Votre paradis est nul, mais votre enfer me semble bien
If the devil is a woman (Ha, ha-ha-haa, ha-ha)
Si le diable est une femme (Ha, ha-ha-haa, ha-ha)
The devil is a woman (Ha, ha-ha-haa, ha-ha)
Le diable est une femme (Ha, ha-ha-haa, ha-ha)
The devil is a woman
Le diable est une femme
There's no halo but choker chains
Il n'y a pas d'auréole, mais des chaînes de collier
Just one kiss, it's your broken faith
Un seul baiser, c'est ta foi brisée
But Don't fear who don't obey when stray gets locked away
Mais n'aie pas peur de ceux qui n'obéissent pas quand les égarés sont enfermés
If that's your world, I'm a hopeless case
Si c'est ton monde, je suis un cas désespéré
If the sin is so bad, tell me why's it gotta taste so sweet (The devil is a woman)
Si le péché est si mauvais, dis-moi pourquoi il doit avoir un goût si sucré (Le diable est une femme)
No, I've never been a Saint, but her power got me on my knees (The devil is a woman)
Non, je n'ai jamais été une sainte, mais son pouvoir m'a mise à genoux (Le diable est une femme)
They say, "Watch out for the serpentine, she's sly but her curves don't lie"
On dit : "Attention au serpent, elle est rusée, mais ses courbes ne mentent pas"
Your paradise sucks but your hell sounds good to me
Votre paradis est nul, mais votre enfer me semble bien
If the devil is a woman (Ha, ha-ha-haa, ha-ha)
Si le diable est une femme (Ha, ha-ha-haa, ha-ha)
The devil is a woman (Ha, ha-ha-haa, ha-ha)
Le diable est une femme (Ha, ha-ha-haa, ha-ha)
The devil is a woman (Ha, ha-ha-haa, ha-ha)
Le diable est une femme (Ha, ha-ha-haa, ha-ha)
The devil is a woman (Ha, ha-ha-haa, ha-ha)
Le diable est une femme (Ha, ha-ha-haa, ha-ha)
The devil is a
Le diable est une
Belial (The devil)
Béliar (Le diable)
Behemoth (The devil is a)
Béhémoth (Le diable est un)
Beelzebub (The devil is a woman)
Belzébuth (Le diable est une femme)
Asmodeus (The devil)
Asmodée (Le diable)
Satanas (The devil is a)
Satanas (Le diable est un)
Lucifer, Lucifer
Lucifer, Lucifer
If the sin is so bad, tell me why's it gotta taste so sweet
Si le péché est si mauvais, dis-moi pourquoi il doit avoir un goût si sucré
No, I've never been a Saint, but her power got me on my knees
Non, je n'ai jamais été une sainte, mais son pouvoir m'a mise à genoux
They say, "Watch out for the serpentine, she's sly but her curves don't lie"
On dit : "Attention au serpent, elle est rusée, mais ses courbes ne mentent pas"
Your paradise sucks but your hell sounds good to me
Votre paradis est nul, mais votre enfer me semble bien
If the devil is a woman (Ha, ha-ha-haa, ha-ha)
Si le diable est une femme (Ha, ha-ha-haa, ha-ha)
The devil is a woman (Ha, ha-ha-haa, ha-ha)
Le diable est une femme (Ha, ha-ha-haa, ha-ha)
The devil is a woman (Ha, ha-ha-haa, ha-ha)
Le diable est une femme (Ha, ha-ha-haa, ha-ha)
The devil is a woman (Ha, ha-ha-haa, ha-ha)
Le diable est une femme (Ha, ha-ha-haa, ha-ha)
The devil is a woman
Le diable est une femme





Writer(s): Vincent Stefansson, Valentin Glage


Attention! Feel free to leave feedback.