Lyrics and translation Cloudy June - Goodbye to Honeymoon

Goodbye to Honeymoon

I feel like a movie in a foreign language
And I think you'd understand it
If for once you really tried
Yeah, I tend to bail out
When things get hard to handle
Fights follow the scandals
And the scandals lonely nights

Oh, we got so good at raising our voices
Higher than we should
The words turn into poison

This is the time when I scream stead of talking
This when you break a glass in the hallway
Oh, it feels like it's all we do
Goodbye to honeymoon
Can we go back to the day when we started

Yeah, you twist my words in every sentеnce
And I doubt your good intentions
Bet it's all about your pridе
I call your names
I know I'm not supposed to
And I hate it too, I told you
But you make me lose my mind

Oh, we got so good at raising our voices
Higher than we should
The words turn into poison

This is the time when I scream stead of talking
This when you break a glass in the hallway
Oh, it feels like it's all we do
Goodbye to honeymoon
Can we go back to the day when we started

In the eye of the storm it's quiet and calm
I'm scared I could lose you through this
Not too long ago I knew we belong
I don't wanna lose you but
This is the time when I scream stead of talking
This when you break a glass in the hallway

Oh, it feels like it's all we do
Goodbye to honeymoon
Can we go back to the day when we started

This is the time when I scream stead of talking
This when you break a glass in the hallway
Oh, it feels like it's all we do
Goodbye to honeymoon
Can we go back to the day when we started

Au revoir à la lune de miel

Je me sens comme un film en langue étrangère
Et je pense que tu le comprendrais
Si pour une fois tu essayais vraiment
Ouais, j'ai tendance à abandonner
Quand les choses deviennent difficiles à gérer
Les disputes suivent les scandales
Et les scandales, les nuits solitaires

Oh, on est devenues si bonnes pour élever nos voix
Plus haut que nous ne devrions
Les mots se transforment en poison

C'est le moment où je crie au lieu de parler
C'est le moment où tu brises un verre dans le couloir
Oh, on dirait que c'est tout ce qu'on fait
Au revoir à la lune de miel
On peut retourner au jour où on a commencé ?

Ouais, tu déformes mes mots dans chaque phrase
Et je doute de tes bonnes intentions
Je parie que c'est tout à propos de ton orgueil
J'appelle tes noms
Je sais que je ne suis pas censée le faire
Et je déteste ça aussi, je te l'ai dit
Mais tu me fais perdre la tête

Oh, on est devenues si bonnes pour élever nos voix
Plus haut que nous ne devrions
Les mots se transforment en poison

C'est le moment où je crie au lieu de parler
C'est le moment où tu brises un verre dans le couloir
Oh, on dirait que c'est tout ce qu'on fait
Au revoir à la lune de miel
On peut retourner au jour où on a commencé ?

Dans l'œil de la tempête, c'est calme et paisible
J'ai peur de te perdre à cause de ça
Il n'y a pas si longtemps, je savais qu'on était faites l'une pour l'autre
Je ne veux pas te perdre, mais
C'est le moment où je crie au lieu de parler
C'est le moment où tu brises un verre dans le couloir

Oh, on dirait que c'est tout ce qu'on fait
Au revoir à la lune de miel
On peut retourner au jour où on a commencé ?

C'est le moment où je crie au lieu de parler
C'est le moment où tu brises un verre dans le couloir
Oh, on dirait que c'est tout ce qu'on fait
Au revoir à la lune de miel
On peut retourner au jour où on a commencé ?