Lyrics and translation Cloudy June - Pretty Pills for Broken Hearts

Pretty Pills for Broken Hearts

Ooh-ooh

Hello Alice, how you been?
Haven't heard from you in ages
Wasn't lonely ever since
But now I'm hoping for your saving

I'm sinking further down the rabbit hole, like you have been before
The mixed up potions make me lose control, but maybe heal the sore

And they say, come into the dark
'Cause we got pretty pills for broken hearts, that numb the feeling
'Cause when I run the poison through my veins, I don't mind the voices in my brain
So take me down with you (ooh-ooh)

Hello Alice, are you there?
Can you tell me where we're going? (Ooh)
I've been hurt from what I lost, can't go back to who I was
Can you fix what I got broken? (Broken)

By sinking further down the rabbit hole, like you have been before
The mixed up potions make me lose control, but maybe heal the sore

And they say, come into the dark
'Cause we got pretty pills for broken hearts, that numb the feeling
'Cause when I run the poison through my veins, I don't mind the voices in my brain
So take me down with you (ooh-ooh)

Goodbye Alice, I'm losing my mind, I've been on this journey for too many times
Screw you Alice, you mess up my life, but how else do I get through the night?

And they say, come into the dark
'Cause we got pretty pills for broken hearts, that numb the feeling
'Cause when I run the poison through my veins, I don't mind the voices in my brain
So take me down with you (ooh-ooh)

Goodbye Alice, I'm losing my mind, I've been on this journey for too many times
Screw you Alice, you mess up my life, but how else do I get through the night? (Ooh-ooh)

Красивые таблетки от разбитых сердец

О-о-о

Привет, Алиса, как поживаешь?
Сто лет тебя не слышала.
Не чувствовала себя одинокой с тех пор,
Но теперь я надеюсь на твое спасение.

Я все глубже падаю в кроличью нору, как ты когда-то.
Эти странные зелья заставляют меня терять контроль, но, может быть, залечат рану.

И они говорят: "Войди во тьму,
ведь у нас есть красивые таблетки от разбитых сердец, которые притупляют боль.
Ведь когда яд бежит по моим венам, меня не волнуют голоса в моей голове".
Так забери меня с собой (о-о-о).

Привет, Алиса, ты здесь?
Можешь сказать мне, куда мы идем? (О-о)
Мне больно от того, что я потеряла, я не могу вернуться к тому, кем была.
Ты можешь починить то, что разбито? (Разбито).

Я все глубже падаю в кроличью нору, как ты когда-то.
Эти странные зелья заставляют меня терять контроль, но, может быть, залечат рану.

И они говорят: "Войди во тьму,
ведь у нас есть красивые таблетки от разбитых сердец, которые притупляют боль.
Ведь когда яд бежит по моим венам, меня не волнуют голоса в моей голове".
Так забери меня с собой (о-о-о).

Прощай, Алиса, я схожу с ума, я слишком много раз проходила этот путь.
Будь ты проклята, Алиса, ты разрушаешь мою жизнь, но как еще мне пережить эту ночь?

И они говорят: "Войди во тьму,
ведь у нас есть красивые таблетки от разбитых сердец, которые притупляют боль.
Ведь когда яд бежит по моим венам, меня не волнуют голоса в моей голове".
Так забери меня с собой (о-о-о).

Прощай, Алиса, я схожу с ума, я слишком много раз проходила этот путь.
Будь ты проклята, Алиса, ты разрушаешь мою жизнь, но как еще мне пережить эту ночь? (О-о-о).