Lyrics and translation Cloudy June - DNA

DNA

You can't go to school in that dress
Unless you're covering your legs
Can't show yourself off like that
No-Oho

Oh, if you knew all of my friends
What they're up to, what they're smoking
Sure, you'll be losing your head
No-Oho

Every tale needs a villain
Every friend needs a foe
Every church needs a sinner
Every old-fashioned mind needs a hoe

Hi Mom, got drunk again
Pictures on the internet
What will the people say

Hi Mom, and by the way
Hooked up with a girl today
Neighbors going to be ashamed

Yeah, you had it coming
I'm all you never wanted

Hi Mom, I'll always be
The black sheep of the family
It's in my DNA
My DNA

Lalala lalala (It's in my DNA)
My DNA
Lalala lalala
(It's in my DNA)

When you said 'stay home' I went out
Did the things you weren't allowed
Maybe your jealous of me
No-Oho

You're scared cause they always warned ya
Saying 'like mother like daughter'
The rotten apple don't fall far
From the tree

Yeah, you know

Every tale needs a villain
Every friend needs a foe
Every church needs a sinner
Every old-fashioned mind needs a hoe

Hi Mom, got drunk again
Pictures on the internet
What will the people say

Hi Mom, and by the way
Hooked up with a girl today
Neighbors going to be ashamed

Yeah, you had it coming
I'm all you never wanted

Hi Mom, I'll always be
The black sheep of the family
It's in my DNA
My DNA

Lalala lalala (It's in my DNA)
My DNA
Lalala lalala
(It's in my DNA)
My DNA

ADN

Tu ne peux pas aller à l'école avec cette robe
Sauf si tu caches tes jambes
Tu ne peux pas te montrer comme ça
Non-Oho

Oh, si tu connaissais tous mes amis
Ce qu'ils font, ce qu'ils fument
Tu perdrais la tête
Non-Oho

Chaque conte a besoin d'un méchant
Chaque ami a besoin d'un ennemi
Chaque église a besoin d'un pécheur
Chaque esprit démodé a besoin d'une pute

Salut Maman, j'ai encore bu
Des photos sur internet
Qu'est-ce que les gens vont dire

Salut Maman, et au fait
J'ai couché avec une fille aujourd'hui
Les voisins vont avoir honte

Ouais, tu l'as mérité
Je suis tout ce que tu n'as jamais voulu

Salut Maman, je serai toujours
Le mouton noir de la famille
C'est dans mon ADN
Mon ADN

Lalala lalala (C'est dans mon ADN)
Mon ADN
Lalala lalala
(C'est dans mon ADN)

Quand tu m'as dit de rester à la maison, je suis sortie
J'ai fait ce que tu ne voulais pas
Peut-être que tu es jalouse de moi
Non-Oho

Tu as peur parce qu'on t'a toujours prévenue
En disant 'telle mère telle fille'
La pomme pourrie ne tombe pas loin
De l'arbre

Ouais, tu sais

Chaque conte a besoin d'un méchant
Chaque ami a besoin d'un ennemi
Chaque église a besoin d'un pécheur
Chaque esprit démodé a besoin d'une pute

Salut Maman, j'ai encore bu
Des photos sur internet
Qu'est-ce que les gens vont dire

Salut Maman, et au fait
J'ai couché avec une fille aujourd'hui
Les voisins vont avoir honte

Ouais, tu l'as mérité
Je suis tout ce que tu n'as jamais voulu

Salut Maman, je serai toujours
Le mouton noir de la famille
C'est dans mon ADN
Mon ADN

Lalala lalala (C'est dans mon ADN)
Mon ADN
Lalala lalala
(C'est dans mon ADN)
Mon ADN