Lyrics and translation Cloudy June - DNA

DNA

You can't go to school in that dress
Unless you're covering your legs
Can't show yourself off like that
No-Oho

Oh, if you knew all of my friends
What they're up to, what they're smoking
Sure, you'll be losing your head
No-Oho

Every tale needs a villain
Every friend needs a foe
Every church needs a sinner
Every old-fashioned mind needs a hoe

Hi Mom, got drunk again
Pictures on the internet
What will the people say

Hi Mom, and by the way
Hooked up with a girl today
Neighbors going to be ashamed

Yeah, you had it coming
I'm all you never wanted

Hi Mom, I'll always be
The black sheep of the family
It's in my DNA
My DNA

Lalala lalala (It's in my DNA)
My DNA
Lalala lalala
(It's in my DNA)

When you said 'stay home' I went out
Did the things you weren't allowed
Maybe your jealous of me
No-Oho

You're scared cause they always warned ya
Saying 'like mother like daughter'
The rotten apple don't fall far
From the tree

Yeah, you know

Every tale needs a villain
Every friend needs a foe
Every church needs a sinner
Every old-fashioned mind needs a hoe

Hi Mom, got drunk again
Pictures on the internet
What will the people say

Hi Mom, and by the way
Hooked up with a girl today
Neighbors going to be ashamed

Yeah, you had it coming
I'm all you never wanted

Hi Mom, I'll always be
The black sheep of the family
It's in my DNA
My DNA

Lalala lalala (It's in my DNA)
My DNA
Lalala lalala
(It's in my DNA)
My DNA

ДНК

В таком платье в школу нельзя,
Если ноги не прикрыты.
Нельзя так выставляться,
Не-е-ет.

О, если бы ты знал всех моих друзей,
Чем они занимаются, что курят,
Ты бы точно потерял голову.
Не-е-ет.

Каждой сказке нужен злодей,
Каждому другу — враг,
Каждой церкви — грешник,
Каждому ретрограду нужна шлюха.

Привет, мам, я опять напилась,
Фотографии в интернете.
Что люди скажут?

Привет, мам, и кстати,
Я сегодня переспала с девушкой.
Соседи будут в шоке.

Да, ты сама напросилась.
Я — всё, чего ты никогда не хотела.

Привет, мам, я всегда буду
Белой вороной в семье.
Это в моей ДНК,
В моей ДНК.

Ла-ла-ла, ла-ла-ла (Это в моей ДНК),
В моей ДНК.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла
(Это в моей ДНК).

Когда ты сказала «сиди дома», я ушла,
Делала то, что тебе нельзя.
Может, ты мне завидуешь?
Не-е-ет.

Ты боишься, потому что тебя всегда предупреждали:
«Яблоко от яблони недалеко падает».
Гнилое яблоко недалеко падает
От яблони.

Да, ты знаешь.

Каждой сказке нужен злодей,
Каждому другу — враг,
Каждой церкви — грешник,
Каждому ретрограду нужна шлюха.

Привет, мам, я опять напилась,
Фотографии в интернете.
Что люди скажут?

Привет, мам, и кстати,
Я сегодня переспала с девушкой.
Соседи будут в шоке.

Да, ты сама напросилась.
Я — всё, чего ты никогда не хотела.

Привет, мам, я всегда буду
Белой вороной в семье.
Это в моей ДНК,
В моей ДНК.

Ла-ла-ла, ла-ла-ла (Это в моей ДНК),
В моей ДНК.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла
(Это в моей ДНК),
В моей ДНК.