Cloudy June - Love the Way It Hurts - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cloudy June - Love the Way It Hurts




Love the Way It Hurts
J'aime la façon dont ça fait mal
Oh, your demons match my ghosts
Oh, tes démons correspondent à mes fantômes
I'm sad as fuck, you know
Je suis tellement triste, tu sais
You can always make it worse
Tu peux toujours empirer les choses
Baby, I need you
Bébé, j'ai besoin de toi
I need your claws on my neck
J'ai besoin de tes griffes sur mon cou
I need your bitter red wine lips and dirty regrets
J'ai besoin de tes lèvres rouges et amères et de tes regrets sales
I need your hunger
J'ai besoin de ta faim
Feels like you're tying me up
J'ai l'impression que tu me lies
I'm begging you for your love
Je te supplie de m'aimer
Begging you for your love
Je te supplie de m'aimer
But how can I make me not want you now?
Mais comment puis-je faire en sorte de ne plus te vouloir maintenant ?
Can I make me not go to your house?
Puis-je faire en sorte de ne plus aller chez toi ?
That night I wish that I didn't stay
Cette nuit, j'aurais aimé ne pas être restée
But it's too late
Mais il est trop tard
Oh, your demons match my ghosts
Oh, tes démons correspondent à mes fantômes
I'm sad as fuck, you know
Je suis tellement triste, tu sais
You can always make it worse
Tu peux toujours empirer les choses
But I love the way it hurts
Mais j'aime la façon dont ça fait mal
And maybe that's my curse
Et peut-être que c'est ma malédiction
Come and drag me through the dirt
Viens et traîne-moi dans la boue
You can always make it worse
Tu peux toujours empirer les choses
But I love the way it hurts
Mais j'aime la façon dont ça fait mal
It hurts
Ça fait mal
It hurts
Ça fait mal
But I love the way it hurts
Mais j'aime la façon dont ça fait mal
It hurts
Ça fait mal
Oh, it hurts
Oh, ça fait mal
Baby, I crave you
Bébé, je te désire
I crave your taste in the night
Je désire ton goût dans la nuit
I crave the way you always know
Je désire la façon dont tu sais toujours
How to treat me unkind
Comment me traiter avec cruauté
And when I kiss you
Et quand je t'embrasse
Feels like a panic attack
J'ai l'impression d'avoir une crise de panique
And it's rushing from my feet
Et ça monte de mes pieds
To the back of my head
Jusqu'à l'arrière de ma tête
But how can I make me not want you now?
Mais comment puis-je faire en sorte de ne plus te vouloir maintenant ?
Can I make me not go to your house?
Puis-je faire en sorte de ne plus aller chez toi ?
That night I wish that I didn't stay
Cette nuit, j'aurais aimé ne pas être restée
But it's too late
Mais il est trop tard
Oh, your demons match my ghosts
Oh, tes démons correspondent à mes fantômes
I'm sad as fuck, you know
Je suis tellement triste, tu sais
You can always make it worse
Tu peux toujours empirer les choses
But I love the way it hurts
Mais j'aime la façon dont ça fait mal
And maybe that's my curse
Et peut-être que c'est ma malédiction
Come and drag me through the dirt
Viens et traîne-moi dans la boue
You can always make it worse
Tu peux toujours empirer les choses
But I love the way it hurts
Mais j'aime la façon dont ça fait mal
It hurts
Ça fait mal
It hurts
Ça fait mal
But I love the way it hurts
Mais j'aime la façon dont ça fait mal
It hurts
Ça fait mal
Oh, it hurts
Oh, ça fait mal





Writer(s): Valentin Glage, Vincent Stefansson, Claudia Terry Verdecia


Attention! Feel free to leave feedback.