Lyrics and translation Clouseau - Adrenaline

Adrenaline

Ik noem jou vaak adrenaline,
Je jaagt m'n bloeddruk naar omhoog
Koud vanbuiten, warm vanbinnen
Ongezond, maar een lust voor't oog.
En ik die 't liefst alleen wou blijven,
Overwerkt en onderkoeld.
Ik ondervind nu aan den lijve
Wat de jager op groot wild ook voelt.

Adrenaline
In m'n bloed en in m'n zinnen.
Adrenaline
Het doet goed hier vanbinnen.

Ik noem jou vaak adrenaline,
En rust is jou een doorn in't oog.
Jij zet nooit comma's in jouw zinnen.
Je staat gespannen als een boog.
En ik die naar de maan zou reizen,
Om een half uur geen mens te zien.
Ik ondervind tot mijn afgrijzen
Een behoefte aan adrenaline.

Adrenaline
In m'n bloed en in m'n zinnen.
Adrenaline
Het doet goed hier vanbinnen.

Ik noem jou vaak adrenaline,
En jij verkort m'n levensduur.
Jij houdt van vechten en van winnen,
Halsoverkop door iedere muur.
En ik die mijlen ver zou lopen,
Om weg te zijn van het gewoel.
Ik weet niet wat ik zou verkopen,
Voor een beetje meer van dit gevoel.

Adrenaline
In m'n bloed en in m'n zinnen.
Adrenaline
Het doet goed hier vanbinnen.

Адреналин

Я часто называю тебя адреналином,
Ты повышаешь мое давление
Холодная снаружи, горячая внутри
Вредная, но такая привлекательная.
А я ведь предпочитал оставаться один,
Перегруженный работой и охладевший.
Теперь я понимаю на собственном опыте
Что чувствует охотник на крупную дичь.

Адреналин
В моей крови и в моих мыслях.
Адреналин
Так хорошо от него внутри.

Я часто называю тебя адреналином,
А покой для тебя — как бельмо на глазу.
Ты никогда не ставишь запятых в своих фразах.
Ты натянута, как лук.
А я мечтал улететь на луну,
Чтобы полчаса никого не видеть.
К своему ужасу я обнаруживаю
Потребность в адреналине.

Адреналин
В моей крови и в моих мыслях.
Адреналин
Так хорошо от него внутри.

Я часто называю тебя адреналином,
И ты сокращаешь мою жизнь.
Ты любишь бороться и побеждать,
Сломя голову, через любую стену.
А я хотел бы уйти за много миль,
Чтобы скрыться от суеты.
Не знаю, что бы я продал,
За еще немного этого чувства.

Адреналин
В моей крови и в моих мыслях.
Адреналин
Так хорошо от него внутри.