Lyrics and translation Clouseau - Als Je Me Wil

Als Je Me Wil

Hier ga ik dan
De laatste dans
Hoog in de wolken
Denk ik aan jou
Jij bent de vrouw
Van m'n dromen
Je bent m'n alles m'n water m'n vuur
Je bent m'n passie, m'n kracht ieder uur
Want als je me wil
Zal ik alles geven
M'n hart m'n ziel en zoveel meer
Ja, als je me wil
Zal ik alles delen
Tot ik weer eens heb geleerd
Dat het aan mij niet is besteed
De zon kleurt de lucht
Is dit de vlucht
Naar 't onbekende
Ach, geef me die kans
Voor de laatste dans
In jouw armen
Wil ik blijven tot morgenvroeg
Wil ik vrijen tot god ons roept
Want als je me wil
Zal ik alles geven
M'n hart m'n ziel en zoveel meer
Ja, als je me wil
Zal ik alles delen
Tot ik weer eens heb geleerd
Dat het aan mij niet is besteed
Dat als ik werkelijk van iemand hou
Geen mens me hier nog tegenhoudt
Als je me wil
Zal ik alles geven
M'n hart m'n ziel en zoveel meer
Ja, als je me wil
Zal ik alles delen
Tot ik weer eens heb geleerd
Als je me wil
Zal ik alles geven
M'n hart m'n ziel en zoveel meer
Ja, als je me wil
Zal ik alles delen
Tot ik weer eens heb geleerd
Dat het aan mij niet is besteed

Если ты хочешь меня

Вот я иду,
Последний танец.
Высоко в облаках
Думаю о тебе.
Ты - женщина
Моих мечтаний.
Ты - всё для меня, моя вода, мой огонь,
Ты - моя страсть, моя сила каждый час.
Ведь если ты хочешь меня,
Я отдам всё,
Моё сердце, мою душу и многое другое.
Да, если ты хочешь меня,
Я разделю всё,
Пока снова не пойму,
Что это не для меня.
Солнце окрашивает небо,
Это ли полёт
В неизвестность?
Ах, дай мне этот шанс,
Для последнего танца
В твоих объятиях.
Хочу остаться до утра,
Хочу любить, пока Бог нас не позовёт.
Ведь если ты хочешь меня,
Я отдам всё,
Моё сердце, мою душу и многое другое.
Да, если ты хочешь меня,
Я разделю всё,
Пока снова не пойму,
Что это не для меня.
Что если я действительно люблю кого-то,
Никто меня не остановит.
Если ты хочешь меня,
Я отдам всё,
Моё сердце, мою душу и многое другое.
Да, если ты хочешь меня,
Я разделю всё,
Пока снова не пойму,
Если ты хочешь меня,
Я отдам всё,
Моё сердце, мою душу и многое другое.
Да, если ты хочешь меня,
Я разделю всё,
Пока снова не пойму,
Что это не для меня.