Lyrics and translation Clouseau - Als we dood zijn

Als we dood zijn

Het bekruipt ons vaak
Een gevoel van spijt
Maar je rekent op het feit dat alles
Slijt met de tijd
We negeren het graag
Maar het komt steeds terug
Dus dan blijf je makkelijk zwijgen
Tot het laatste zucht
Maar als we dood zijn
Is het te laat om iets te doen
Je kan niet meer boos zijn
Er is geen straks, en ook geen toen
Als we dood zijn
Word alles wat we voelde koud
Dus laat ons groot zijn
Zeg sorry, ik was fout
En we kwetste vaak
Iemand die van ons houdt
Maar we zijn veel te trots om toe te geven
Eerlijk ik zat fout
Eigenlijk wil je het wel
Toch weet je niet hoe
Maar geloof me, de manier waarop
Doet er niet toe
Want als we dood zijn
Is het te laat om iets te doen
Je kan niet meer boos zijn
Er is geen straks, en ook geen toen
Als we dood zijn
Word alles wat we voelde koud
Dus laat ons groot zijn
Zeg sorry, ik was fout
We zijn zo bezig met onszelf
Dat we vergeten wat echt telt
Word het niet tijd dat ik je bel
Want als we dood zijn
Is het te laat om iets te doen
Je kan niet meer boos zijn
Er is geen straks, en ook geen toen
Als we dood zijn
Word alles wat we voelde koud
Dus laat ons groot zijn
Zeg sorry, ik was fout
Made by Dorien van Veen

Quand nous serons morts

Ça nous hante souvent
Un sentiment de regret
Mais tu comptes sur le fait que tout
S'estompe avec le temps
On aime l'ignorer
Mais ça revient toujours
Alors tu restes facilement silencieux
Jusqu'au dernier souffle
Mais quand nous serons morts
Il sera trop tard pour faire quelque chose
Tu ne pourras plus être en colère
Il n'y a pas de plus tard, ni de plus tôt
Quand nous serons morts
Tout ce que nous avons ressenti deviendra froid
Alors soyons grands
Dis pardon, je me suis trompé
Et on a souvent blessé
Quelqu'un qui nous aime
Mais on est trop fiers pour admettre
Honnêtement, j'avais tort
En fait, tu le veux bien
Mais tu ne sais pas comment
Mais crois-moi, la façon dont
N'a pas d'importance
Car quand nous serons morts
Il sera trop tard pour faire quelque chose
Tu ne pourras plus être en colère
Il n'y a pas de plus tard, ni de plus tôt
Quand nous serons morts
Tout ce que nous avons ressenti deviendra froid
Alors soyons grands
Dis pardon, je me suis trompé
On est tellement occupés par nous-mêmes
Qu'on oublie ce qui compte vraiment
N'est-il pas temps que je te téléphone
Car quand nous serons morts
Il sera trop tard pour faire quelque chose
Tu ne pourras plus être en colère
Il n'y a pas de plus tard, ni de plus tôt
Quand nous serons morts
Tout ce que nous avons ressenti deviendra froid
Alors soyons grands
Dis pardon, je me suis trompé
Made by Dorien van Veen