Close Encounters - Clouseau translation in Russian

Close Encounters

Don't cry now
You know it happens to the best of us
Goodbye now
And don't forget about the rest of us
I'm staying
You never know if they can use me here
I'm praying
I won't be looking when you disappear
And everybody's looking out
For close encounters of another kind
And it won't help me if I shout
But I'm getting pretty close this time
You're on my mind

Don't worry
I should have told you to beware of me
Don't hurry
Come back to see whatever's left of me
I've cried some
But I suppose I'm getting colder now
You've died some
But even you are getting older now
And everybody's looking out
For close encounters of another kind
And it won't help me if I shout
But I'm getting pretty close this time
You're on my mind, all of the time

Don't cry now
Don't cry now

Близкие контакты

Не плачь сейчас,
Ты знаешь, это случается даже с лучшими из нас.
Прощай теперь,
И не забывай об остальных.
Я остаюсь,
Никогда не знаешь, вдруг я им здесь понадоблюсь.
Я молюсь,
Чтобы не видеть, как ты исчезаешь.
И все вокруг ищут
Близких контактов другого рода.
И мне не поможет, если я закричу,
Но на этот раз я подобрался довольно близко.
Ты в моих мыслях.

Не волнуйся,
Я должен был предупредить тебя, чтобы ты остерегалась меня.
Не спеши,
Вернись посмотреть, что от меня осталось.
Я немного поплакал,
Но, похоже, я становлюсь холоднее.
Ты немного умерла,
Но даже ты становишься старше.
И все вокруг ищут
Близких контактов другого рода.
И мне не поможет, если я закричу,
Но на этот раз я подобрался довольно близко.
Ты в моих мыслях, постоянно.

Не плачь сейчас,
Не плачь сейчас.