Lyrics and translation Clouseau - Dat ze de mooiste is

Dat ze de mooiste is

In de kamer is het koud en stil
Ik gooi mijn jas waar hij vallen wil
En hoop vergeefs op verlossing
Bij het antwoordapparaat

Ik ril en draai de verwarming aan
En zie haar weer in gedachten staan
Zie de trek om haar lippen
Die haar onweerstaanbaar maakt

En ik vraag me af wie nu met haar eet
En haar koffie schenkt maar de melk vergeet
Wie de vaat naar de keuken brengt
En bij zichzelf denkt dat ze de mooiste is

Ik zap en laat een ouwe film staan
Muiterij Op De Oceaan
Wat is het leven simpel
Als je Marlon Brando heet

En ik weet niet wie nu in haar armen rust
En de bange blik uit haar ogen kust
Wie verdwaalt in haar labyrint
Maar voor altijd vindt dat ze de mooiste is

Ooh en ik hoor het graag
Dat de tijd uiteindelijk alle wonden heelt
En ik ooit zal betreuren dat ik
Iedereen met mijn ellende heb verveeld

Ik lees haar brief nog een laatste keer
En leg me maar bij haar woorden neer
Die me altijd opnieuw
Naar haar stem doen verlangen

En ik vraag me af wie nu bij haar slaapt
En de spinnen 's nachts uit de kamer jaagt
Wie zijn hand op haar lichaam legt
En haar zachtjes zegt dat ze de mooiste is

Wie zijn hand op haar lichaam legt
En haar zachtjes zegt dat ze de mooiste is

Elle est la plus belle

Dans la pièce, il fait froid et silencieux
Je jette mon manteau où il veut bien tomber
Et j'espère en vain une délivrance
Au répondeur

Je grelotte et j'allume le chauffage
Et je te vois à nouveau dans mes pensées
Je vois le sourire sur tes lèvres
Qui te rend irrésistible

Et je me demande qui dîne avec toi maintenant
Et te sert le café, mais oublie le lait
Qui apporte la vaisselle à la cuisine
Et se dit que tu es la plus belle

Je zappe et laisse un vieux film
La Mutinerie sur le Bounty
Comme la vie est simple
Quand tu t'appelles Marlon Brando

Et je ne sais pas qui se repose dans tes bras maintenant
Et embrasse le regard craintif dans tes yeux
Qui se perd dans ton labyrinthe
Mais trouve pour toujours que tu es la plus belle

Oh, et j'aime entendre
Que le temps finira par guérir toutes les blessures
Et que je regretterai un jour d'avoir
Ennuyer tout le monde avec mes malheurs

Je relis ta lettre une dernière fois
Et je me résigne à tes paroles
Qui me font toujours désirer
Ta voix

Et je me demande qui dort avec toi maintenant
Et chasse les araignées de la pièce la nuit
Qui pose sa main sur ton corps
Et te dit doucement que tu es la plus belle

Qui pose sa main sur ton corps
Et te dit doucement que tu es la plus belle